(2-1) Í Gijón í Spania leygardagin 11. oktobur 1997, kl. 20.15. 30.000 áskoðarar 1-0: Luis Enrique Martinez, 18. 2-0: Oli Alvarez, 27. 2-1: Jens Kristian Hansen, 44. 3-1: Luis Enrique Martinez, 82. Spania: [...] Real Madrid, 11. Guillermo Amor Martinez, Barcelona - 7. Oliverio Jesús ?Oli? Alvarez, Real Betis, 9. Juan Antonio Pizzi, Barcelona (16. Emilio Amavisca, Real Madrid, 70) Gult kort: Einki Venjari: Javier [...] Thorsteinsson, VB, 8. Julian Johnsson, B36 - 11. John Petersen, B36 (15. Jens Erik Rasmussen, Esbjerg, 48), 9. Jan Allan Müller, Esbjerg Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 12. Bartal Eliasen, ÍF, 13. Heðin

Jacobsen til 2-0, tá hann setti innlegg í kassan. Harry Knudsen gjørdi tað til 3-0 fýra minuttir fyri hálvleik, tá NSÍ?arnir tóku skjótt innkast, og beint fyri hálvleiki økti hann til 4-0, tá hann varð [...] góðan kjans, tá NSÍ-málverjin fór fram til horna. Búgvi Jacobsen skoraði til 5-0 í 58. minutti, og Martin Venned skoraði til 6-0 við langskoti í 64. minutti. Seinasta málið kom tríggjar minuttir fyri leiklok [...] NSÍ trýsti fyri at vinna dystin, men tað endaði 2-0. Spældur varð síðani umdystur, men heldur ikki tá kom nakað mál. Í brotssparkskappingini skutu liðini 9 skot, men bert einaferð fór bólturin í málið. Tað

1. Jens Martin Knudsen, 30 ár 43 landsdystir/0 mál. Hevði ikki so nógv at gera, sum hann ofta hevur havt ímóti so góðum mótstøðuliðum, men sjálvsálitið lýsti av honum bæði á strikuni og í luftrúminum. [...] Sparkaði onkra ferðina skjøtisleyst út, og hevði stutt fyri hálvleik, tá tað framvegis var 2-0, framúr góða beinbjarging, tá teir royndu úr seks metrum. 2. Óli Johannesen, 25/32/1. Høvuðssetningurin var [...] harafturat skoraði besta málið í Gijón leygarkvøldið var krúnan á verkinum. 4. Pól Thorsteinsson 23/7/0. Tók sær av øðrum álopsmanninum í aðru røð og stóð seg stak væl. Var sera nærlagdur í eftiransingini

1. deild kvinnur: StÍF-Kyndil 25-22 (11-9) Signhild Petersen gjørdi bart, tá hondbóltskappingin fór av bakkastokki um vikuskiftið. Hon skoraði ikki færri enn 14 mál, tá StÍF vann á Kyndli í væl spældum [...] næstan allatíðina frammanfyri, men tað var tætt og spennandi. Fyrstu løtuna legði StÍF seg fram um 4-0. Kyndlakvinnurnar vóru óneyvar hesa løtuna, og teir brendu kjansirnir at byrja við, vóru eisini munurin

Dahl 2, Bjarni Wardum, Høgni Hansen Støðan 1. VÍF11-0-037-212 2. Kyndil11-0-029-222 3. H7111-0-025-222 4. KÍF10-0-122-250 5. StÍF10-0-122-290 6. Neistin10-0-121-370 Næstu dystirnir 25/10 KÍF-VÍF 25/10 Kyndil-H71 [...] Hansen 9, Joan Midjord Joensen 4, Jensia Lamhauge 4, Hansy Thomsen 3, Anna Kristina Olsen Støðan 1. Neistin11-0-021-162 2. StÍF11-0-025-222 3. VB11-0-023-212 4. Stjørnan10-0-121-230 5. Kyndil10-0-122-250 [...] Wardum 4, Bjørg Patursson 2, Mildrið Jacobsen 2, Susan Brockie, Louisa Jørgensen StÍF-Kyndil 25-22 (11-9) StÍF: Signhild Petersen 14, Anna Maria Berthelsen 3, Alis Høghamar 3, Paula Jacobsen 2, Eyðleyg Mikkelsen

kvøld ­ 1-0 og serliga 2-1 tap verða mett sum heiðurlig úrslit ­ so kann roknast við, at áskoðarafjøldin um fjúrtan dagar verður omanfyri 20 túsund. Um tað skuldi hent, at FCK í kvøld tapir 3-0 ella meiri [...] heldur ikki gingið nakað serligt hjá Real Betis, sum FCK skal spæla ímóti. Sunnudagin tapti Real Betis 5-0 á útivølli ímóti Espanyol í Barcelona. Men munurin verður kotini ikki sagdur at hava verið so stórur [...] Betis á triðja plássinum í sponsku landskappingini. Eftir sjey umfør í nýggju kappingini eru teir á 9. plássi, og teir eiga framvegis til góða at vinna á heimavøllinum Benito Vallamarin. Vánaliga støðan

venjaranum. Tá hevði hann lagt Esbjerg á odda 1-0 í dystinum móti Roskilde, og málið hjá Jan Allan var grundarlagið undir einum 2-0 sigri. Michael Køhler økti til 2-0, tá tað manglaði stívliga korter. ? Venjarin [...] avbera væl hjá Esbjerg. Teir lógu í botninum, men hava vunnið fýra dystir á rað, og hava togað seg upp á 9. pláss. Jan Allan Müller hevur skorað tvey mál í teimum seinastu fýra dystunum, men hann hevur harða

Mikkelsen, Anna Maria Berthelsen Støðan 1. Neistin22-0-042-324 2. StÍF32-0-168-634 3. Kyndil21-0-153-422 4. VB11-0-023-212 5. GÍ20-0-236-480 6. Stjørnan20-0-238-540 Næstu dystirnir 1/11 Stjørnan-Neistin 1/11 [...] Jónleif Sólsker 2, Jón Rasmussen Støðan 1. VÍF22-0-070-484 2. H7122-0-048-414 3. Kyndil21-0-148-452 4. StÍF20-1-128-551 5. Neistin20-1-147-631 6. KÍF20-0-249-580 Næstu dystirnir 1/11 H71-StÍF 2/11 VÍF-Kyndil [...] 1/11 GÍ-Kyndil 2/11 VB-StÍF 8/11 Neistin-VB 9/11 Stjørnan-GÍ 9/11 Kyndil-VB

18-20 (10-9) Støðan 1. Neistin33-0-065-526 2. StÍF43-0-188-816 3. Kyndil32-0-185-664 4. VB21-0-141-412 5. Stjørnan30-0-358-770 6. GÍ30-0-362-860 Næstu dystirnir 8/11 Neistin-VB 9/11 Stjørnan-GÍ 9/11 Kyndil-VB [...] (10-14) Støðan 1. VÍF33-0-0100-736 2. H7132-0-172-734 3. StÍF31-1-180-793 4. Kyndil31-0-273-752 5. KÍF31-0-277-812 6. Neistin30-1-270-911 Næstu dystirnir 8/11 StÍF-VÍF 8/11 Neistin-H71 9/11 Kyndil-KÍF 12/11 [...] deild kvinnur 3. umfar, leygardagin 1, november Stjørnan-Neistin 20-23 (7-10) Stjørnan: Simona Hansen 9, Joan Midjord Joensen 3, Birgit Ryan 3, Beinta Klakkstein 2, Rannvá Andreasen, Susanna Jacobsen, Anna

NÍF-OyÍF B 0-10 OyÍF B-Royn 10-0 Royn-OyÍF A 0-10 Streymur-OyÍF B 4-6 NÍF-Streymur 0-10 NÍF-OyÍF A 0-10 Royn-Streymur 1-9 Streymur-OyÍF A 0-10 Gentur: NÍF-Royn 10-0 Royn-Streymur 0-10 Streymur-NÍF 10-0 Kvin [...] r 5-0 TÓR-NÍF 5-0 Streymur-NÍF 5-0 TÓR-Royn 5-0 Royn-Streymur 0-5 Unglingar: TBF A-TBF B 5-0 TBF A-Streymur/Royn 5-0 TBF B-Streymur/Royn 2-3 Meðaldeild: NÍF A-TBF 2-3 NÍF A-NÍF B 5-0 TBF-Royn 5-0 OyÍF-TBF [...] Pinkur: Streymur B-Royn B 10-0 NÍF-Streymur C 9-1 Royn B-Streymur A 0-10 Royn A-Streymur A 0-10 Royn C-Streymur B 1-9 Streymur C-Royn C 3-7 Royn A-NÍF 9-1 Streymur A-Royn C 10-0 NÍF-Royn B 5-5 Royn A-Streymur