av tí, at fíggjarliga kreppan er so stór og arbeiðsloysi av tí er komið. Í Europa er roknað við at 18 milliónir fólk eru arbeiðsleys ? hava einki arbeiði at fara til. Og tey arbeiðsleysu gjalda væl minni [...] fara beinleiðis til gjalding av verandi pensjónum. Tá ellispensjón varð veruleiki í Europa fyri áleið 50 árum síðani, vóru áleið 10 fólk í arbeiði fyri hvønn pensjonist. Pensjónsgjald var tí ikki nakað, sum

Tað er bara 0,5% á muni ímillum skattaprosentini í báðum kommununum, tað er tilsamans 19 í Havn og 18,5 í Kollafjørði. Báðir bygdaráðsformenninir vita, at nógvir kollfirðingar stúra fyri, at alt verður [...] Samstundis er Kollafjørður tann kommuna, sum betalir mest til skúlan, um 800.000 um árið. ? Tað eru eini 50 børn úr Kollafjørði í framhaldsdeildini á Oyrabakka, men teimum hava vit væl pláss fyri í Havn, sigur

Í hesum døgum kann bilasølan Reyni Service í Havn hátíðarhalda 50 ára føðingardag. Tað var Sigird av Reyni, sum í 1947 fekk umboð fyri Morris bilar í Føroyum. Hann hevði verkstað í Sigmundargøtu úti í [...] hava nakað at velja í. Hátíðardagurin á Reyni Service verður hildin fríggjadagin. Frá klokkan 14 - 18 verður móttøka, og klokkan 15 kemur Sverri Djurhuus at hugleiða um tíðina úti í Rættará

Hóast hann ikki er meira enn 50 ára gamal, so er hann av teimum handilsmonnunum í býnum, sum hava virkað longst í vinnuni - í hvussu so er hevur hann verið partur av handilslívinum í Havn í 35 ár. Vit [...] Bryggjubakka í Havn. Jákup starvaðist í handlinum hjá Gundur í 13 ár og rak sjálvur handilin víðari í 18 ár. Í august í ár lat handilin aftur. Av fýra teimum fyrstu klædnahandlunum Jákup Jakobsen fór sum

og helst við sveitta á pannu royna at halda tørn, soleiðis at avlopið hjá Anfinni Kallsberg uppá tær 18 milliónirnar ikki gerst eitt undirskot tá avtornar, ja so stríðast menn ikki minni heryviri at fáa [...] - og Telist Danmark millum hesi. Gjaldið frá Danmark til tann vanliga raksturin fyri 1997 liggur um 50 mill. kr. Tann vanligi árligi raksturin hjá ST liggur um 8 milliard kr. Afturat hesum kemur so raksturin

Hvønn mánadag: Kl. 16.30?18.30: Dagur og vika heiman, um tilfarið er komið. Samstundis ber til at keypa sær døgurða. Hvønn týsdag: Kl. 17.30: Døgurðaborð við kaffi og køku, 50-70 kr. Ring og sig frá í [...] í seinasta lagi dagin fyri. Hvønn fríggjadag: Kl. 17?18.30: Eydnustund við bíligum sodavatni og øli. Hvønn dag: Kl. 16.30?18.30: Ein verður hvønn dag. Tað kann vera knettir, frikadellur, flak, ræstur fiskur [...] borðhaldið við verðum úr somu londum sum vínið. Tema: Jørðina runt 15. november: Vínsmakking kl. 16-18: Fleiri sløg av reyð-víni og hvítvíni. Hesu ferð verða vínsløgini úr Bulgariu Italiu, Grikkalandi,

og helt tað verða frálíkt afturímóti fyrsta degnum á sølustevnuni í Havn, táið tey bara seldu fyri 50 krónur tann fyrsta dagin. Jólasølustevnan heldur fram í dag og í morgin Í dag letur stevnan upp klokkan [...] nógv undirhald á skránni. Klokkan 16 og klokkan 19 fer Regin Jacobsen at spæla harmoniku, og klokkan 18 fer Hanus Johansen at syngja. Í morgin letur stevnan upp klokkan 14 og klokkan 21 fer Heri Joensen [...] Tvær mótasýningar eru avlýstar. Sostatt verða mótasýningar bara í dag klokkan 17 og í morgin klokkan 18. Á mótasýningini verða víst klæðir báði til børn, ung, vaksin og gomul - og heilt gomul, báði stásklæðir

Ferðaseðlaprísurin er kr. 80,- so tað gevur pr. ár 18,5 mió. Ársmiðalferðsla fyri allar bindingarnar er 12.670 pr. dag ella 4,6 mió. pr. ár. Taka vit ein prís á kr. 50,- gevur tað pr. ár kr. 231 mió. Hetta er um [...] flogvøllin og aftur fyri kr. 50,- ístaðin fyri kr. 400,- sum tað kostar í dag. Havnarmenn og eysturoyingar høvdu eisini sloppið bíligari á flogvøllin enn í dag, fyri kr. 50,- í mun til í dag fyri kr. 160

veruligir handilsmiðdepil. Sunrid Olsen, sum er formaður í handilsmiðdeplinum, sigur, at tað eru útvið 50 handlar av øllum sløgum limur í Handilsmiðdeplinum. Handilslívið her inni er nógv vaksið seinastu árini [...] markanaðrdegnum verða tvær mótasýningar. Ein verður klokkan 15.30 við barnaklæðum og ein verður klokkan 18.30 við vaksnamannaklæðum. Handlarnar, sum vísa klæðir fram, eru: Chic, Shari, Shop In, Hygg Inn, Jallur

Danielsen, Sørvági. 15. danskur ferðaleiðari. 16. Sofus Pedersen, lærari. 17. Betti Johansen, lærari. 18. Johanna Jensen, lærari. 19. Hákun Dam, lærari. 20. Jógvan Kruse, Eiði. 21. Anker Gærdum, Strondum [...] Samuelsen, Kollafjørði. 47. Jacobina Magnussen, Kvívík. 48. Edith Vang, Hvalba. 49. Helena Hansen, Toftum. 50. Hjørdis Thomsen, Norðagøtu. 51. Margit Nielsen, Sandvík. 52. Margit Reynberg, Fuglafjørði. 53. Fríðbjørg