deildini. Tey bæði undanfarnu árini hevur Skála verið í bestu deildini, men tá hevur ÍF verið í 2. deild. ÍF hevur ofta áður verið í bestu deildini, men tá hevur Skála ikki verið har. Tá ið hesi bæði liðini [...] og málríkt. Skála vann 4-3. Mánakvøldið fekk ÍF eitt orduligt skump rætta vegin, tá ið teir vunnu 2-1 í Runavík. Fuglfirðingar stríddust rættuliga væl, og tað er sjálvandi týdningarmikið at varðveita hugburðin [...] heimadystin undan summarsteðginum 3-2 ímóti EB/Streymi. Í fyrsta umfarinum eftir summarsteðgin taptu teir 4-1 í Gundadali ímóti HB. Ta ferðina varð sagt, at leikliga avrikið var betri enn til so stórt tap. Skálamenn

25 mál er skorað í teimum báðum fyrstu umførunum í 1.deild í 2000. Merkisvert er, at bert tvey av heum málunum eru skotin av teimum útlendsku leikarum, sum hetta kappingarárið eru at síggja í Føroyum. [...] úr B71 og Remi Mikoliunis úr FS Vágum) eru málverjar. Í fjør skoraðu útlendingar 55 mál av 311 í 1.deild, og í 1998 var talið 50 av 385. Sostatt hevur teirra lutur verið nógv meira sjónligur undanfarnu [...] vóru skorað. Pólverjin Robert Cieslewicz gjørdi sigursmálið hjá VB í lokaluppgerðini móti sumbingum í 1.umfari, og síðsta sunnudagin bjargaði Darius Magdisauskas einum stigi fyri FS Vágar vesturi í Sørvági

1. deild menn: B68-HB 1-5 (0-1) Føroysku fótbóltsútisetarnir í Íslandi, Allan Mørkøre og Uni Arge, skoraðu trý mál, tá HB vann 5-1 á toftamonnum sunnudagin. B68 var leingi væl við í dysanum var tað lætt [...] smekkaði til. Bólturin fór í málið, og so stóð 3-1. HB tók meira og meira yvir eftir málið, og seinasta partin av dystinum stóðu teir fyri øllum. Tað gjørdist 4-1, tá Bjarki Mohr dróg fram í vinstru, sendi uppá [...] lætt hjá HB at økja leiðslan upp í 5-1. Í fyrra hálvleiki kom bara eitt mál, og tað var verjuspælarin Hans Fróði Hansen, sum gjørdi tað málið. Hann var nærum ódekkaður, tá hornaspark varð sent innfyri, og

ristu við høvdinum, tí á pappírinum skuldi eitt lið í tí lokalu Seriu 1 ikki havt allarminsta møguleikan ímóti einum, sum spælir í 1. deild og fyri fáum árum síðani enntá var í donsku superliguni. Serliga stúrdu [...] í allarsíðstu minuttunum, at munurin á máltalvuni gjørdist so stórur. Í hálvleikinum var AB á odda 1-0, og tann støðan helt sær líka til 88. minutt. Stríddust væl – Allir stríddust væl og góvu alt, sum

hevur nú fingið vetrarfrí og er í Føroyum. Hann hevur verið útleigaður til FC Fredericia í donsku 1. deild. Hann hevur spælt nakrar dystir fyri besta liðið, men tað eydnaðist honum ikki at vinna sær fast [...] Noreg venur hesa vikuna við Hødd IL, sum á sinni hevði Rógva Jacobsen á liðnum. Hødd spælir eina deild hægri enn Ålgård.

donsku fyrstu deild. Teis Horn Rasmussen spælir í Tønder, har hann hevur skotið ávikavist tvey og trý mál í fyrstu tveimum dystunum, sum eru úrslitaðir í tveimum stigum. Støðan í donsku 1. deild: (haandbold [...] donskum leikvøllum. Og føroyingar stóðu í fleiri førum eftir sum avgerandi leikararnir. Í donsku 1. Deild vóru tveir “føroyingadystir" á skránni um vikuskiftið. Brandur bukaði Trónd og Pætur Í Keypmannahavn [...] 50 2 8 HØJ Elite 2 54 - 57 2 9 TM Tønder Håndbold 2 46 - 49 2 10 HEI, Skæring 2 50 - 53 1 11 SUS Nyborg 2 47 - 59 1 12 Otterup HK 2 43 - 47 0 13 IK Skovbakken 2 55 - 63 0 14 HC Odense - Herrer 2 56 - 74

Brekká - Jóan H. Andreasen 0-1 0-1 6. Carl E. N. Samuelsen - Terji Petersen 1-0 0-1 7. Martin Poulsen - Heini Danielsen 0-1 0-1 8. Hans K. Simonsen - Arild Rimestad 0-1 0-1 [...] Heimamenn Útisetar 1. 2. 1. John Rødgaard - John Arni Nilssen _-_ _-_ 2. Jens Kristian Hansen - Heini Olsen _-_ _-_ 3. Rani Nolsøe - Eyðun Nolsøe _-_ 1-0 4. Ólavur Simonsen - Rógvi W. Rasmussen 1-0 1-0 5. Martin [...] hetta vikuskifti. Í triðju deild vann Vestmanna 2,5-1,5 móti Klaksvíkini. Í unglingadeildini vóru bæði havnarliðini í Klaksvík, har Havnin 1 vann 4-0 móti Klaksvíkini 2, og Klaksvík 1 vann 4-0 móti Havnini

in veruleiki, so komandi kappingarár spæla tær í Seriu 1, sum svarar til 4. deild í Danmark. Oman fyri hesa deild eru Københavnarserian, 1. deild og Guldbagerligan. Enn er ein dystur eftir at spæla í deildini [...] finulu um at flyta upp í Seriu 1, sum er undir Keypmannahavnarseriuni. Oman fyri Keypmannahavnarseriuna er CBB deildin, umframt 1., 2. og 3. deild, so Seria 1 svarar til 6. deild, og tað er her, at menninir

Ferðafrásøgn 1. partur Istanbul Býurin hevur fingið navn, sum passar. Istanbul er í grundini ikki turkiskt orð, men navn av grikskum uppruna, sett saman av orðunum »eis tan polin«, sum stutt og greitt [...] keisaranum bygda Hagia Sofia. Hagia Sofia Hon sær heldur óruddilig út uttan í dag. Hendan risastóra næstan 1.500 ára gamla kirkjan, sum nú er vorðin fornminissavn eftir fyrst at hava tænt sum muslimsk moska í [...] saðlinum, at nú skuldi hon gerast til mosku teirra rættrúgvandi. Longu tríggjar dagar seinni, tann 1. juni, varð hildin bøn fyri Allah og Mohamedi í Hagia Sofia. Men ikki varð kristna skrúðið, sum prýddi

av Hvíta økinum. PGS hevur nýliga skotið seismikk í føroyskum øki og fer at halda fram við tí undan 1. útbjóðing sigur Diz Mackewn. Uppá fyrispurning hvussu hann metir møguleikar at finna olju her, sigur [...] Hann vísir á, at teir eru serstakliga áhugaðir í tí fyrsta teir sóu á tilfarinum. -Vit síggja fram til 1. útbjóðing og vóna og trúgva, at hon fer at verða væleydnað fyri tey oljufeløg, sum eru við og eisini [...] kanska fleiri feløg høvdu tikið seg aftur. Hann sigur, at eru føroyingar hugaðir fyri tí, so er teirra deild, sum umsitur flótandi framleiðsluskipini sera áhugað í at taka upp ein dialog við føroyskar myndugleikar