upp í ein strúk av suðri og útsynningi, sum hækkar upp í útnyrðing og veksur upp í skrið. Skýggjað og regn ella ælaveður. Hitin um frostmarkið. Veðrið fríggjadagin og leygardagin: Andøvsgul upp í ein strúk [...] Mikudagin fer eitt djúpt lágtrýst sunnan fyri Íslandi móti Føroyum, og síðani norðureftir, har tað liggur mest sum stilt. Hetta hevur bæði vind og regn við sær.

upp í ein strúk av vestri og útnyrðingi og um náttina slítur í. Hitin millum 4 og 8 stig. Veðrið Langa fríggjadag: Andøvsgul upp í ein strúk av útnyrðingi, vaksandi upp í hvassan vind. Ælaveður, sum um náttina [...] okkurt ælið, partvíst sum vátaslettings- ella kavaælingur. Hitin um dagin millum 2 og 6 stig, um náttina niður móti frostmarkinum. Veðrið Skírisdag: Lot til andøvsgul av vestri, sum frálíður skýggjað og [...] Hitin umleið 5 stig. Í gjár: Eitt lágtrýst í ein landnyrðing úr Føroyum fer spakuliga norðureftir og grynnist. Eitt hátrýst vestan fyri Bretsku oyggjarnar liggur so at siga í stað. Køld luft rekur inn yvir

yvirhøvur turt og sólglottar. Hitin millum 8 og 12 stig. Í gjár: Tann fyrrverandi ódnin »GABRIELLA« liggur nú sum eitt lágtrýst uppá 982 hPa. í útsynning úr Íslandi og grynnist. Hátrýstið við Føroyar fer spakuliga [...] spakuliga norðureftir. Í dag: Hátrýstið norðanfyri Føroyar stendur mestsum í stað og mennist og ein hátrýstryggur til Skotlands gevur framvegis góðveður á okkara leiðum.

stívt andøvsgul, sum framvegis er eystaneftir. Tað verður klárari og turrari í veðrinum. Hitin liggur millum 7 og 10 stig um náttina. Veðrið sunnudagin Lot til andøvsgul, sum veksur upp í ein strúk av landnyrðingi [...] møguliga fer sólin at kaga fram. Hitin liggur millum 10 og 13 stig. Um náttina millum 7 og 10 stig. Veðrið mánadagin Sum frálíður gul til stívt andøvsgul av útsynningi, ið sum frálíður mennist upp í strúk í vindi [...] vindi. Skýggjað og turt fyri tað mesta, men út á náttina fer helst at regna. Hitin liggur millum 9 og 12 stig. Veðrið týsdagin Andøvsgul til strúk í vindi av útsynningi. Skýggjað og regn av og á. Út á

Veðrið í dag Skýggjað við ælingi. Ein ond eystaneftir. Seinni frískar hann upp í ein strúk av eystri. Tað verður skýggjað, og fríggjanáttina fer møguliga at regna. Hitin liggur millum 6 og 9 stig. Veðrið f [...] kagar undan. Gul til stívt andøvsgul høgt, sum gongur niður í útsynning og minkar nakað. Út á náttina verður skýggjað, og tað fer helst at regna. Hitin liggur framvegis millum 6 og 9 stig. Veðrið mánadagin [...] mánadagin Skýggjað og regn av og á. Lot til andøvsgul av ymsum ættum. Hitin liggur millum 5 og 8 stig.

Hitin liggur millum 5 og 8 stig. Veðrið hósdagin Skiftandi skýloft við ælingi. Lot til andøvsgul eystaneftir. Út á dagin meira skýggjað, og fríggjanáttina verður helst regn, og vindurin veksur upp ein strúk [...] og sunnudagin Mest turt og møguliga nakað av sól. Gul til stívt andøvsgul av landnyrðingi og norði, sum út á sunnudagin gongur í útnyrðing og minkar nakað. Hitin millum 6 og 10 stig.

Veðrið í dag Skýggjað og regn av og á. Andøvsgul upp í ein strúk av landnyrðingi. Út á kvøldið minkar hann niður í gul til stívt andøvsgul. Hitin liggur millum 6 og 9 stig. Veðrið leygardagin Mest skýggjað [...] ymsum ættum. Hitin millum 6 og 9 stig. Veðrið mánadagin og týsdagin Skýggjað og regn ella ælingur. Sum frá líður klárar í. Lot til andøvsgul av ymsum ættum. Hitin millum 6 og 9 stig.

veksur upp í stívt andøvsgul. Týsdagin andøvsgul upp í ein strúk av útsynningi. Hitin millum 7 og 10 stig. Í gjár: Eitt hátrýst yvir Suður-Noreg liggur í stað inntil leygardagin og fer síðani spakuliga í [...] Veðrið í dag: Gul til stívt andøvsgul av suðri og landsynningi, sum út á kvøldið minkar niður í lot til andøvsgul. Skýggjað, men okkurt ælið. Hitin um 5 stig. Veðrið leygardagin: Lot til andøvsgul av suðri [...] dag: Eitt lágtrýst við Suður-grønland fer norðureftir fram við eysturstrond Grønlands og mánadagin í ein landnyrðing norður um Noreg. Brúgvaløg haðani verða yvir Føroyum mánadagin.

yvir Atlantshavinum, í ein útsynning sunnan úr Íslandi, stendur mest sum í stað og brúgvaløg haðani yvir Føroyum og Bretsku Oyggjunum fara spakuliga norðureftir. Næstu dagarnar liggur lágtrýstið í stað og

framvegis sami kuldi. Í gjár: Eitt lágtrýst í ein landnyrðing úr Jan Mayen fer móti Norður-Noreg meðan eitt hátrýst yvir Eystur-Grønlandi liggur mest sum í stað. Í dag: Rættiliga køld luft rekur komandi [...] Veðrið í dag Andøvsgul upp í ein strúk av landnyrðingi og norði. Skýggjað og okkurt kavaæl. Hitin umleið á frostmarkinum. Jólaaftan: Gul til stívt andøvsgul av norði. Skýggjað og okkurt kavaæl. Hitin beint