verður Torratingið eftir ætlan sent beinleiðis í sjónvarpinum. Norðoya Bátafelag, sum heldur til í gamla roykivirkinum á Faktorsveg 6 skipar m.a. fyri sjavs-hugnakvøldi í felagshølunum. Leygarmorgunin bjóðar [...] fólki møtt upp til. Í ár verður enn eitt spennandi tiltak frá ”Hinum Heiminum”, nemliga um UFO’ir. Í Gamla Seglhúsinum er framsýning við kenda málaranum, teknaranum og myndhøggaranum, Hans Paula Olsen. Hesaferð [...] ella runnið í ein ½ tíma á vøllinum við sakkønum hjálparfólki, og síðani verður farið inn í Tekniska skúla at fáa okkurt svalandi, har tú kanst fáa mált blóðtrýst og annað. Í sambandi við renningina skipar

tað skal gerast betri at vera barn í Vágum sum heild. Frítíðarskúlin Smílikullan heldur til í Gamla Skúla í Miðvági og er fyri børn í 1. og 2. flokki. Smílikullan liggur tætt við bygdaskúlan í Miðvági

hølunum er framúr, sigur hon. Pláss er fyri umleið 80 fólkum til konsertir ella fyrilestrar í Gamla skúla, og sum partur av hugnaliga umhvørvinum er gomul grótlaðing og bjálkar í bygninginum. - Vit plaga

Tá vit vitjaðu á Hellunum herfyri, hittu vit 85 ára gamla, Símun Hans Jacobsen. Tað var júst henda dagin, hann hevði føðingardag, og tískil kundu vit eisini ynskja honum tillukku við degnum. Ættarbondini [...] dóttirin býr í Oyndarfirði, og hin eldra býr á Hellunum. Børnini hjá Símun Hans og Sonju gingu í skúla bæði á Hellunum og í Oyndarfirði, og tá tey vóru 14, fóru tey út á Strendur. Tá vegurin kom, koyrdu

gingu til skótar saman og í barnaskúlanum. ##med7## Seinni, tá vit fóru at læra, gingu vit á Tekniska skúla saman. Leivur innan timbur og eg innan maskin og bilsmið. Leivur lærdi hjá Snikkaravirkinum í Grønlandi [...] tímunum, ið verða lagdir í arbeiðið. Tit á Havnar Træsmiðju byggja nýtt, men tit varðveita eisini tað gamla, - eitt nú við at gera vindeygu, hurðar og annað til eldri føroysk hús. ##med9## Eg haldi meg hava

álvari. Hann legði nógv eftir seg, m.a. eina nýggja fólkaskúlalóg. Onkursvegna ein grundlóg fyri skúla okkara. Ivist í um hann fekk nógmikið av kreditti fyri stríðið og úrslitini, men so at siga allar [...] á kvøldið, tá tað stakst uppá meg, at gera eina seinastu roynd at fáa greiði á hesum. Sat inni á Gamla Apoteki, táið eg tók dik á meg og ringdi til Eilif. Kendi meg satt at siga sum ein mýrivong hesa løtuna

verður ein stór jóansøkukonsert á økinum við Gamla skúla í Vági. Leygarkvøldið á jóansøku, tann 22. juni, verður ein tónleikakonsert vesturi á økinum við Gamla skúla. Á pallinum fara Vágaverk, Frændur og Páll

Páll Svartá í Saksun, sum í ár fyllir 84, men í hesum umfari hittu vit í staðin yngsta sonin, 35 ára gamla bóndasonin, Símun Svartá, sum býr á Oyri. Símun vaks upp í Saksun, og hann kundi fest garðin, um hann [...] starvst hjá LM í Havn. - Eg eri vaksin upp í Saksun og búði her øll míni fólkaskúlaár, tá eg gekk í skúla á Oyrarbakka. Tað var abbi hansara, Sámal Petur Poulsen, sum var hin fyrsti at fáa sær eftirnavnið

Tá vit vitjaðu á Hellunum mánadagin í vikuni, hittu vit 85 ára gamla, Símun Hans Jacobsen. Tað var júst henda dagin, hann hevði føðingardag, og tískil kundu vit eisini ynskja honum tillukku við degnum [...] dóttirin býr í Oyndarfirði, og hin eldra býr á Hellunum. Børnini hjá Símun Hans og Sonju gingu í skúla bæði á Hellunum og í Oyndarfirði, og tá tey vóru 14, fóru tey út á Strendur. - Tá vegurin kom, koyrdu

og her verður eisini lisin lestur sunnudagar. Petra Joensen sigur, at tá hon gekk í skúla í Gásadali, gingu tey í skúla í eina viku og høvdu so frí í eina, meðan lærarin var í Bø. Millum lærararnar, hon [...] 81 ára gamla, Petra Jonsdóttir Joensen, hevur altíð búð í Gásadali. Hon býr einsamøll í húsunum, sum pápi hennara bygdi í 1940-unum. Húsini standa beint við Heygsá, og Heygsá er eisini eftirnavnið hjá [...] fólk hava pengar fyri alt. Petra hevur ongantíð havt koyrikortið, men hon plagar at heita á 79 ára gamla, Karl Mikkelsen, um at keypa fyri seg í Sørvági, tá henni vantar okkurt. - Karl dámar væl at koyra