afelagið og Fiskimannafelagið, greitt, nú Løgtingið fer at avgreiða makrellógina endaliga í næstu viku. Jan Højgaard, formaður í Fiskimannafelagnum, sigur, at tey trý feløgini hava gjørt vinnunevndini [...] feløgini Løgtinginum greitt. Tí vilja tey hava, at tá ið Løgtingið samtykkir makrellógina í næstu viku, skal tað standa stutt og greitt í henni, at føroyskir sáttmálar skulu vera galdandi. - Vit hava onki

Fleiri línuskip koma inn at landa í næstu viku, og sum skilst á Fiskamarknaði Føroya, koma flestu skipini helst í endanum av vikuni. - Línuskipini royna víða, bæði norðanfyri, vestanfyri og sunnanfyri [...] miðskeiðis í vikuni, sum kemur - og ein fiskar svartkalva og kemur helst inn at landa seint í næstu viku.

staðið til starvsvenjingina kom ikki uppá pláss fyrr enn eina lítla viku áðrenn næmingarnir skuldu í starvsvenjing, nevniliga í viku 3 í ár. - Tað tekur langa tíð at fáa heili 50 næmingar inn í starvsvenjing

hagfrøði á Fróðskaparsetrinum og Petur Joensen er stjóri á Jarðfeingi. Lærarafelagið skrivar, at í næstu viku fara semingsmenninir at seta seg inn í samráðingargongdina og krøvini hjá pørtunum, men enn er ikki [...] stóri spenningurin verður um, ein ein partur í samfelagnum verður lagdur lamin í næstu ella í aðru viku av verkfalli ella verkbanni.

almenna bara lata fakfeløgini verða í verkfalli í hálva aðru viku, so passa pengarnir. Fakfeløgini rinda so løn til sínar limir í hálva aðru viku, og tað almenna megnar at halda samlaða lønarkarmin. Sjávlandi

Sundalagsstevnuni í Hvalvík í dag var tann millum dreingirnar í barnaróðrinum. Á Norðoyastevnu fyri einari viku síðani var Títlingur hjá Havnar Róðrarfelag fremstur, og hesin báturin endurtók í dag sigurin, tá [...] næstfyrst. Munurin millum teir báðar fremstu bátarnar var í dag eitt sindur størri, enn hann var fyri viku síðani. Í Klaksvík var fjarstøðan so lítil sum 00.13. Í dag var hon meiri enn eitt sekund: 01.12.

Ruslandi á fundi í Moskva í komandi viku Eitt av ynskjunum, sum Johan Dahl, landsstýrismaður í vinnumálum fer at leggja fram á fundinum við Gazprom í Moskva í komandi viku er spurningurin um at kunna keypa

12 luttakarar hava í eina viku verið ígjøgnum eina intensa og læruríka gongd, har endamálið hevur verið at lært tey at gera film. Hollywood pluss Nólsoy gevur Nollywood, og Nóllywood er filmssummarskúli [...] li fyri ung millum 13 og 17 ár, sum alla vikuna hevur verið í Nólsoy. 12 luttakarar hava í eina viku verið ígjøgnum eina intensa og læruríka gongd, har endamálið hevur verið at lært tey at gera film. Fyrstu

Tórshavnar havn gjørt av at leggja eina bátabrúgv út har heimi. Hendan bátabrúgvin kom so í næstsíðstu viku, og liggur nú trygg og klár at taka ímóti nólsoyarbátum. - Hetta er ein bátabrúgv, sum hevur pláss [...] ætlanin, at bátabrúgvin skuldi koma áðrenn ferjulagan er liðug, og hon var so løgd út í næstsíðstu viku. Tíðarætlanin við ferjuleguni sigur, at hon skal verða liðug í mai mánað komandi ár, sigur Jákup Símun

fullum umfari, ið komast kann, tá liðini bara eru fimm í tali. Mjølnir, sum mátti lúta fyri Fleyr fyri viku síðani, tekur í Badmintonhøllini í Klaksvík ímóti TB, sum spælir sín fyrsta dyst í vetur. Hin dysturin [...] sunnudagin verður í Gundadalshøllini í Havn millum Fleyr og SÍ. Fleyr vann sum nevnt á Mjølni í farnu viku, meðan SÍ fyri tveimum vikum síðani tapti ein tepran fimmsettara fyri ÍF, so hetta kann gerast ein