Klaksvík, 21 ár. Lena Nielsen, fødd Nicolaisen, Tórshavn, 86 ár. 09. juli Henny Hammer, fødd Fuglø, ættað av Viðareiði, búsitandi í Vági, 73 ár. 10. juli Arnold Joensen, ættaður úr Skopun, búsitandi í Havn, 79

í Gerði, av Strondum, 90 ár. 08. august Poula Sólrun Toftum, fødd Vestueið, í Vági, 60 ár. 09. august Jutina Vilhelm í Vági 81 ár. 10. august Elsebeth Malena Rasmussen, Argir, Elspelena, 76 ár. 11. august [...] Hjaltason, Skála, 69 ár. Jógvan Olsen, Toftir, 52 ár 12. august Palma Jensen á Tvøryri, 84 ár. 14. august Maria Jespersen, fødd Petersen, ættað úr Tórshavn, bús. Hirtshals, 77 ár

Klaksvíkar sjúkrahús: kl. 10 Christianskirkjan: kl. 11, Norðoya Røktarheim: kl. 14.30, Hans Eiler Hammer Mikladalur: kl. 12, altarg., Niels Pauli Danielsen Viðareiði: kl. 11, Hvannasund: kl. 12 Elsa Funding [...] verður. Aftaná verður borðhald í skúlanum í Porkeri. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Vági Sunnudagin kl. 14 Sunnudagsskúli. Onki møti vegna møti í Porkeri. Frelsunarherurin, Vágur Leygarkvøldið

Johannesen, úr Skopun, 83 ár. 26. august Henning Jensen, í Vági, 81 ár. Turid Frederiksberg, Strendur, fødd Thomassen, ættað úr Miðvági, 86 ár. Maria Stubman, vanliga nevnd Mia, fødd Holm, ættað av Tvøroyri

sjúkrahús: kl. 10, Norðoya Røktarheim: kl. 14.30, Niels Pauli Danielsen Haraldsund: kl. 11, Hans Eiler Hammer Christianskirkjan: kl. 11, lestur Kirkjubøur: kl. 12, Erland Beder Funningur: kl. 11 messa, Gjógv: [...] ert hjartaliga vælkomin. Suðuroy Allir sjómanskvinnuringarnir í oynni samlast í meinigheitshúsinum í Vági leygardagin 21. sept. kl. 18.00. Sjómanstrúboðarin verður við. Allar kvinnur eru vælkomnar. Missiónshúsið [...] kl. 14.00 Sunnudagsskúli, kl. 18.00 Evangeliskt møti. Mánakvøldið kl. 20.00 Heimaforbundið. Sion í Vági Møti við luttøku úr Havn verður leygarkvøldið kl. 19.00 og sunnudagin kl. 11.00 og sunnukvøldið kl

samkomu í Stóra Pakkúsi í Vági mikukvøldið, handaði Lions forsetin í Suðuroy, Leivur Nygaard, Bjargingarfelagnum í Suðuroyar Syðru helvt ein kekk upp á 25.000 krónur. Kári Hammer, sum tók ímóti kekkinum [...] sekund, sum eru munurin ímillum lív og deyða og tí er ein hydraulisk pumpa til saksin altørvandi. Kári Hammer sigur, at hann sparir 2/3 av tíðini og hann sparir tveir mans, so tað er eyðsæð, hvønn týdning, ein [...] á stendur, tí hendir eitthvørt, eru tað altíð fleiri sum bjóða seg fram a hjálpa til, sigur Kári Hammer. Pumpan er nú bíløgd og kemur skjótt.

eru longu farin undir sínar fyrstu kappingar, og um vikuskiftið varð sonevnda VS-stevnan hildin í Vági. Kappingin var fyri aldursflokkarna I til III. T.v.s. fyri tey 6-12 ára gomlu. Sum heild gekk kappingin [...] PeturssonVS0.59.1 Kapping 950 m. rygg gentur B3 1Hildibjørg JoensenTS0.40.9 Elspa MørkøreSkeggjar0.40.9 3Maria VangTS0.44.9 Kapping 1050 m. rygg dreingir B3 1Pauli Ø. MohrFS0.41.7 2Búgvi PetersenVS0.44.4 3Svein [...] firvald gentur B2 1Rakul HauritzVS0.23.0 2Aster ThorsenVS0.24.2 Kapping 2750 m. bringa gentur B3 1Maria VangTS0.44.8 2Eyðbjørg PetersenSkeggjar0.46.1 3Sanna LaksáSkeggjar0.49.3 Kapping 2850 m. bringa dreingir

Gregoriussen Anita Bringsberg Anker Eli Petersen Ann Ellefsen Anna Dam Anna Johannesen Anna Maria Fossaa Anna Maria Troest Anna S. Olsen Anna Sofía Restorff Anna Thomsen Anni á Hædd Annika Antoniussen Annika [...] Bogi Jacobsen Bo Magnussen Børge Egholm Carl Jóhan Jensen Christian Kruse Claus Reistrup Dagfinnur Hammer Dagny Joensen Dánial Pauli Davidsen Dánjal Petur Højgaard Dennis Holm Durita Dam Durita Joensen Døgg [...] Joensen Flóvin Eidesgaard Fróði Fjallstein Fróði Holm Knudsen Gestur Hovgaard Gisleyg Holm Guðrun Hammer Gulla Øregaard Gunnar Holm Jacobsen Gunnar Hoydal Gunnar Djurhuus Gunnleivur Dalsgarð Gutti Winther

fyrsta verður longu um minni enn eina viku, mikudagin 9. oktober, í Norðurlandahúsinum. Tá faraa Maria Malmsten Steinkopf, messosopran og Einar Steinkopf, gittarleikari á pallin. Skráin hjá teimum inniheldur [...] fyri rødd og gittara og renessannsutónleik. Henda konsertin verður eisini at hoyra í Stóra Pakkhúsi í Vági sunnudagin 13. oktober. Umframt hesa konsertina verða ymsar aðrar konsertir eisini í november, februar

í Bergen, har tey umframt høvuðsgreinir sínar lósu tónleikanámsfrøði. Maria og Einar hava starvað saman regluliga í 14 ár. Maria Malmsten Steinkopf er messosopran. Seinastu árini hevur hon burturav virkað [...] rættis. Maria Malmsten Steinkopf og Einar Steinkopf verða at hoyra í Norðurlandahúsinum mikukvøldið 9. oktober kl. 19.30 og sunnudagin 27. oktober klokkan 15 verða tey í Stóra Pakkhúsi í Vági. [...] Orfeusi í vetur verður í Norðurlandahúsinum í dag, mikudagin 9. oktober klokkan 19.30, við sangarinnuni Maria Malmsten Steinkopf og gittarleikaranum Einar Steinkopf. Tilsamans seks Orfes konsertir verða hetta