leikaðu í sum óð í fleiri dagar. Ikki bara kálvarnir, men so sann­i­liga eisini gomlu neytini hopp­aðu runt í ovfarakæti. Ikki so løgið aftan á at hava stað­ið bundin í fjósinum ein heil­an vetur í einum [...] hjá nýggju leiðsluni er at fáa kundarnar inn aftur í bankan. Organisatiónin Organisatión í bankanum skeikl­aðist. Í vinnulívinum var eingin ivi, í Føroya Banka var tað Astrup, sum avgjørdi alt – rest­in [...] Í barnaminnunum standa vár­dagarnir í Húsavík so k­l­­­­á­­­r­­ir. Serliga var tað tíðin, tá ­menn sleptu neytunum út úr fjós­­u­num. Hurðin bleiv latin upp, og so blivu neytini rikin út í hagan. Á kvøldi

Føroya at verða bankastjóri í 1993, tá ið kreppan í føroyska samfelagnum av álvara fór at gera um seg, og alt bankakervið var í vanda fyri at kollsigla. Jørn Astrup gjørdist stjóri í Sjóvinnubankanum, og tá [...] legði saman við Føroya Banka í 1994, varð Astrup setti sum stjóri í samanlagda bankanum. ? Eg og konan koma rættiliga knappliga til Føroya í 1993, og vit roknaðu við at vera her í eini trý ella fýra ár. Men [...] liggur ein partur av okkum eftir í Føroyum. Hvat fert tú nú at gera? ? Eg havi verið í bankavinnuni í 30 ár, og nú haldi eg, at tað skal henda nakað nýtt. Tað er meira í lívinum enn yvirtrekk. Eg veit ikki

meðan kreppan enn lá yvir landið og stemningurin av at alt var meira ella minni í bíðistøðu var nakað tann sami allastaðni. Eg hugsaði tí ikki stórvegis um, at tað var so alstórur munur á lívinum í Havn [...] og mentanarliga. Eisini inni á Skálafjørðinum hevur menning verið, og í kommununi, sum í sínum búmerki hevur sloganið "Ein kommuna í menning", kanska eina mest. Men hvat er hetta fyri menning? Vinnulívið [...] uttanbýggja fyri at sleppa í býin. Fyri meg er tað hugstoytt at hugsa sær, at valið hjá teimum kemur at vera avmarkað til ungdómsmøti á Glyvrum ella í Berøa ella rukkukoyring til Havnar í vikuskiftinum. Okkurt

Bergur Hansen, ið er kendur sum skribentur í føroyskum bløðum og tíðarritum og sum fyrilestrarhaldari í Útvarpinum og í ymiskum høpi við ráðstevnur í Danmark og í Føroyum. Hann hevur fyrr útgivið eina bók [...] mista, tað sum er farið. Soleiðis at Heinesen var ein modernistur í kreppu og kreppan var sjálv modernismutilvitanin. Modernaða skaldsøgan Í 20. øld. komu høvundar sum Marcel Proust, Franz Kafka, Thomas Mann [...] bók um Karsten Hoydal og náttúruyrkingar hansara. Í dómsnevndini sótu Anker Gemzøe, Bo Håkon Jørgensen og Erik A. Nielsen. Í fyrra parti umrøddi eg viðurskifti til mytuna hjá William, sum Bergur tulkar mytuna

byrjaðu longu í fimtiárunum. Síðani í fimtiárunum er fólkatalið í Suðuroy alsamt minkað, samstundis sum tað er alsamt vaksið í flest øllum øðrum økjum í landinum. ?Samstundis er aldursbýtið í Suðuroy blivið [...] fiskivinnudirektoratið í Noregi ikki í Oslo, men í Bergen. Hann heldur ikki, at slík spjaðing ger umsitingina dýrari. ? Tað er ikki rætt at alt er so bíligt, bara tað verður lagt saman í stórar eindir. hann [...] arbeiðið í Suðuroynni, serliga ikki tey, sum hava eina útbúgving. Samfelagsfrøðingurin sigur, at sostatt kann avbjóðingin, bæði hjá landsins myndugleikum, og hjá suðuroyingum, býtast í tvey. ? Í fyrstu atløgu

– Tað er í hesum loftsrúmi fyri eystan, at tankarnir verða føddir, og flestu verkini eru komin í verðina, sigur hann og festir sær í ballaðu sigarettina. Tubbaksroykurin legst tjúkkur, men hvørvur aftur [...] nógvar pengar í 1994. Kreppan leikaði, og botnurin var farin undan húsamarknaðinum. Kanska skulu yrkjarar og høvundar vera glað fyri, at kapitalisman av og á hevur so djúpar kreppur og fer í smildur, tí [...] serligan týdning. Tað er sjálvur hjartaslátturin í tilveru hansara sum yrkjari og rithøvundur. – Í hesum rúmi eri eg hvønn dag frá morgunstundini og í nógvar tímar, kanska einar tíggju, tí tað krevur

Høgni vísir við tølum á, at landsins fíggjarstøða í dag er grundleggjandi øðrvísi enn hon var í 92, og at vit saktans kunnu átaka okkum einar tvær milliardir í skuld næstu tvey árini. Og tað heldur hann at [...] Sansum takast í fullum álvara. Lítil multiplikator ?Tað er eingin ivi um, at Føroyar, eins og flest onnur lond, fara at hava stór hall á fíggjarlógini bæði í ár og komandi árini. ? Men vit mugu í Føroyum vera [...] kreppupolitikkin í øðrum londum sum fyrimynd. ? Tí okkara búskapur er ikki sum búskapir flest. Ja, hann er ikki sum nakar annar búskapur. ? Tá stjórnir í stórum londum »spræna pengar inn í samfelagið« sum

ljóðar hart, men vit hava verið forkelað í den grad í áravís. So tað verður torført at venja seg við sparsemi sum vónandi ikki kemur at taka ov langa tíð. Kreppan er ikki einans her hjá okkum, hon er um [...] hevur einki tá hann krevur«. Hendan áminning hevur líka nógv at siga í dag, sum hon hevði tá. At seta í bløðini at pen­siónistar í Føroyum líða neyð er bæði synd og skomm. Vit skulu minnast til, at bløðini [...] Tað er ikki eiti á, sum tað hevur ljóðað um tað neyðstøðu, vit pensiónistar eru í. Er nú neyðin so, sum hon ljóðar? Hon er í øllum førum torfør at fáa eyga á. Tað er ikki rætt at lata standa til og at landið

upplagt, at leikirnir í 1900 vóru í París, sum harvið varð fyrsti vertsbýurin fyri olympisku leikunum uttanfyri Grikkaland. Í 1904 vóru leikirnir í USA, í 1908 í London og í 1912 í Stokholm. Harvið varð [...] longdarlopi rakk 8,90 metrar. Eitt lopæ inn í 21. øld, søgdu tey í 1968. Í 1972 komu leikirnir henda vegin Tá ið olympisku leikirnir í 1972 vóru í Vesturtýsklandi og Múnchen, komu leikirnir nærri Føroyum [...] við og lisið og hoyrt um donsku avrikini í eitt nú fótbólti í London í 1948, tá ið Danmark vann bronsu, og í Róm í 1960, tá ið málverjin hjá AGF, Henry From, í hálvfinaluni ímóti Ungarn, sum tá taldist

hon er flutt út í heim! Vit hava ein globalan ak­tør í flogvinnuni og tað er Atlantsflog! Vit hava nevniliga starvs­fólkini hjá AA sum nú í 18 ár hava strítt seg upp frá ong­um, til í dag at verða eitt [...] yvirhøvur, av teim­um báðum, so er bara at kaga í ársroknskapirnar hjá feløgunum tey undanfarnu árini. Munurin á úrslitinum man tátta í milliard ina... Í dag er tað bara AA, sum sær seg ført fyri at røkja [...] eitt tað skjótast vaksandi flogfelagið í heiminum. Úti í heimi vinna teir sær lut í øðrum marknaðum, Noreg, Ísland og nú Bretland, ikki tí at Føroya Landsstýri (FL) eigur felagið, men tí at AA er eitt altjóða