Müller Tað var eitt samt løgting, sum í farnu viku tók undir við marknaavtaluni millum Føroyar og Bretland. Sosi-alurin fer at tríva í nakað av tí, ið kom fram undir orðaskiftinum, og fara vit í dag at hyggja [...] dag í okkara altjóða politiska samskifti, nú eitt áralangt stríðsmál við okkara granna fyri sunnan Bretland um marknasetingina millum okkum og teir er komið at enda. Hetta hevur verið eitt sera drúgvført [...] tingsins viðgerð. Men harumframt ásetir hesin sáttmáli eisini landgrunsmarkið millum Føroyar og Bretland, sum er eitt beinleiðis úrslit av teimum samráðingum, sum hava verið síðan 1991. Og við hesum sáttmála

Á hesum persónliga og serstaka støði hevur tað verið ein søga um tætt samband millum Føroyar og Bretland ella í øllum førum við teir lummarnar av bretska samfelagnum, har fólk av onkrari orsøk hava verið [...] bondini hevur tað, burtursæð frá krígsárunum, ongantíð verið nakað veruligt politiskt samband millum Bretland og Føroyar. Tá tað í Bretlandi varð hugsað um Føroyar, var tað sjálvsagt at venda sær til Danmarkar [...] 1992 at handa føroyska landsstýrinum ábyrgdina av ráevnunum í føroysku undirgrundini broytti alt. Bretland hevur ásannað, at tað at samráðast politiskt við Føroyar sum eitt samfelag fyri seg eru altavgerandi

marknasemjuni millum Føroyar og Bretland er, at hon tykist vera rímilig. Oljufólk eru fegin. Fiskifólk eru nøgd. Nógv av markinum er javnfjart. Tað er bert eitt øki, har Bretland sær út til at hava fingið meira [...] spoyskur viðvíkjandi tíðini, tað hevur tikið at fáa eitt kompromis, sum ber til, um markið millum Bretland og Føroyar. Um ein lutfalsliga einfaldur spurningur um at draga eina linju millum tveir friðarsinnaðar [...] Hinvegin var tað, sum var eitt átrokandi mál fyri Føroyar, heilt greitt ikki so átrokandi fyri Bretland, sum hevur ein nógv størri og fjølbroyttari búskap og størri altjóða áhugamál. Tórshavn noyddist

verið hesin: at Bretlandi tørvar eina broyting, at Bretland hevur betur uppiborið enn at verða stýrt av teimum konservativu í enn eitt skeið, at Bretland hevur brúk fyri virðing í umheiminum, og tað fær [...] virðing Bretlands útí í heimi, bert kann slaka uppá hesi krøvini. Labour ynskir annan politikk Bretski arbeiðaraflokkurin, Labour, setir nevniliga í stevnuskrá síni fram eitt ynski um at: »Bretland verður [...] er orsøkin einamest tann framferð, sum Bretland hevur víst á marknaðartrætuni um undirgrundina. Hvørki tað »ágangandi ekspansionistiska lyndi« av kravi Bretlands, ei heldur tey ófullfíggjaðu argument,

Guldborgsund? fekk 23 trolarar í einum háli á Fuglafirði. Várið 1900 avgjørdi uttanríkisráðharrin, at Bretland skuldi senda ein umboðsmann til Føroya at vera fiskiskipunum til hjálpar. Hesin maður, H. Montague [...] Trætan um fiskiskapin undir Føroyum endaði í hesi syftu í 1901 við einum sáttmála millum Danmark og Bretland. Sáttmálin ásetti tríggjar fjórðinga fiskimark undir Føroyum og annars reglur um fiskiskap á okkara

komandi samstarvi við bretar: -Bretland er okkara næsta grannaland, tá tað snýr seg um møguligu olju og gass-økini á føroyska landgrunninum, framvið markinum til Bretlands, og tí er tað rættiliga náttúrligt [...] og Hatton háslættin, sum Føroyar, Bretland, Írland og Ísland gera krav uppá. Hetta er eitt mál, sum fer at verða tikið framaftur, nú markið millum Føroyar og Bretland á nærleiðum er ásett. Strandalondini [...] eru samdir um, at drívmegin og undangongumaðurin fyri at fáa Føroyum eina góða marknaavtalu við Bretland er Árni Olafsson. Hann hevur verið við í samráðingunum øll hesi árini og frá 1993 sum formaður í

verið hesin: at Bretlandi tørvar eina broyting, at Bretland hevur betur uppiborið enn at verða stýrt av teimum konservativu í enn eitt skeið, at Bretland hevur brúk fyri virðing í umheiminum, og tað fær [...] virðing Bretlands útí í heimi, bert kann slaka uppá hesi krøvini. Labour ynskir annan politikk Bretski arbeiðaraflokkurin, Labour, setir nevniliga í stevnuskrá síni fram eitt ynski um at: »Bretland verður [...] er orsøkin einamest tann framferð, sum Bretland hevur víst á marknaðartrætuni um undirgrundina. Hvørki tað »ágangandi ekspansionistiska lyndi« av kravi Bretlands, ei heldur tey ófullfíggjaðu argument,

samvinnuna millum Føroyar og Bretland fyrr og í framtíðini. Eingin ivi er um, at marknaavtalan fer at hava ítøkiligar avleiðingar fyri alt samstarvið millum Føroyar og Bretland langt inn í næstu øld. Henda

bakspeglið heldur Atli Dam, at hesi bæði málini: yvirtøka av undirgrundini og marknasetingin við Bretland eru helst tvey av teimum størstu málunum í føroyskari søgu. Hesi mál eru so nær tengd at hvørjum

ni í Føroyum sum vórðu ein beinleiðis avleiðing av stríðnum við Bretland um fiskimarkið. Og so ikki at gloyma ta sannroynd, at Bretland í dag er so langt langt tað størsta keyparalandið av føroyskum vørum [...] Hinvegin eiga vit at gera okkum greitt, at Bretland er eisini ein partur av okkara norðurlendska arvi. -Eg vil siga tað soleiðis, at eitt størri samarbeiði við Bretland fer at gera Føroyar ríkari, og bara avtalan [...] og føroyska mentan í relieff, so er tað samarbeiði við eina stóra tjóð sum Bretland. Sjálvur heldur hann eisini, at Bretland hevur dugað væl við sínum hjálondum. Hetta sæst ikki minst av tí samarbeiði