útlendska fyritøku at veita viðgerð í Føroyum. So er lætt at brúka orðatakið, at ongin fer illa av, at annar fer væl. Ella at jú fleiri viðgerðartilboð, tess betri. Men hyggja vit at veruleikanum og søguligu [...] m, fer tað ikki frá mær aftur, at meirilutin í Løgtingsins fíggjarnevnd í ramasta álvara ætlar at játta útvið tríggjar milliónir krónur, 2,9 milliónir krónur fyri at at vera púra neyvur, til útlendska [...] veitara. Fyri at Minnesotaviðgerðin, sum viðgerðarhátturin í Heilbrigdi nevnist, skal vera fullfíggjað, eigur ein útslúsingarstovnur, eitt half-way-hús, av røttum eisini at verða knýtt at stovninum. Ein

sigast má, at hann leggur væl frá landi. Talan er veruliga um eina áhugaverda, spennandi og rannsakandi bók. Bókin sigur frá um lív og virki Andrew Sloans fyri Harran, sum tað er eydnast høvundanum at seta saman [...] 18. desember kl. 16 – nýggj bók um Andrew W. Sloan John í Skemmuni, sum er búsitandi í Porkeri, hevur síðani 1988 virkað um trúboðari í og út frá brøðrasamkomuni. Við hesi bókaútgávu gongur John nýggjar [...] har Sangbólkurin Vitin luttekur við sangi, og høvi verður eisini at ogna sær bókina. Heitt verður á tey, sum koma til tiltakið, um at fylgja almennu tilmælunum í sambandi við korona.

mentanarsendingum. Heitið á hesum bindinum er Føroyar í andgletti. Jógvan mundi vera tann fyrsti at geva bók út í heyst, og bókin lá í nógvar vikur ovast á listanum. Um innihaldið sigur Jógvan Arge millum [...] Ein táttur er silvur, Ein annar er gull og so Eingin fær tráðin heilt slættan. Á næstu plássunum í hesi vikuni eru føroysku krimisøgurnar Nivlheimur og List. Ta fyrru hevur Jógvan Isaksen skrivað. Hann [...] Ta seinnu hevur Eyðun Klakstein skrivað. Hetta er fyrsta skaldsøgan hjá honum. Á næstu plássunum í hesi vikuni eru Skakandi tilburðir 16, Kristian Djurhuus og Føroyar í andgletti. Skakandi tilburðir 16

sagt, at tann einasti frymilin í bókini er, at hann ongan frymil hevur at skriva eftir. – Hon skal ikki á nakran hátt vera ”forútsigilig”, sum hann tekur til. - Hetta er og verður ein serstøk bók, slær [...] ber væl til at lesa, at til hvørja einastu tænastu eru tað menn og kvinnur sum offra seg fyri kirkjuna, sum tey eisini eru sera góð við. Tað verður eisini mangan tikið til, at uttan øll hesi leikfólkini [...] væl, at hesir menn og hesar kvinnur hava djúpa virðing fyri kirkjuni og tí, sum hon stendur fyri. – Ja, tað er ikki frítt, at tey í stóran mun meta tað sum eitt kall at standa í hesi tænastuni, vísir Jústinus

kom afturíaftur vóru teir fyrstu at sigla kring allan knøttin og høvdu prógvað, at jørðin var eingin fløta. Eysturríkski rithøvundurin Stefan Zweig hevur skrivað kenda bók um Magellan, og nú kemur hon út [...] fyrsti av øllum frá Atlantshavi til Kyrrahav og stóð á odda fyri fyrstu sjóferðini at sigla kring allan knøttin, tó at hann læt lív á ferðini. Magellan (1480-1521) var føddur í Portugal. Hann var aðalsmaður [...] sigldi millum Vestindisku oyggjarnar 1505-1512. Hann og vinmaður hansara Faleiro vóru sannførdir um, at onkur leið var til kryddoyggjarnar, um tú sigldi vestureftir frá Evropa. Carlos I, seinni Karl fimti

hádeild. Bogi Hansen, havfrøðingur, sigur soleiðis um bókina: ”Ein sera kærkomin bók, sum kann fáa børnini at skilja, at matur ikki er ein sjálvfylgja, og ikki minni okkum vaksnu, sum innflyta næstan hvønn [...] fer Sunniva Gudmundsdóttir Mortensen at hava samrøðu við høvundarnar. FNU fer eisini at hava eina framløgu um veðurlagsbroytingar. Harumframt fer Guðrið Hansdóttir at syngja, og Mat- og moldmentanarháskúlin [...] Visti tú, at ein TRIÐINGUR av øllum mati, sum verður framleiddur í heiminum, fer í rusk? At tað fara næstan SJEY fullir bilar við mati og matleivdum um vikuna á brennistøðirnar í Føroyum? At vit í miðal

hetta fyri at flyta nøkur ósjónlig mørk. Fyri sjálvsøkni. Gævi at vit kundu staðið saman. Og gævi at vit kundu staðið saman um at ansa eftir hvørjum øðrum og jørðini, vit búgva á. Eg fari at enda við nøkrum [...] saman um at taka ímóti flóttafólki, tí soleiðis hevur ikki altíð verið. At vit kunnu bjóða øðrum ein gerandisdag hjá okkum. Ofta gloyma vit at fagna gerandisdegnum. Vit leggja ikki merki til, at hann er [...] orsøkin til, at børn byrja at happa, er óttin fyri at missa felagsskapin. Um vit ímynda okkum eina kliku av fimm børnum, so er tað altíð onkur, sum er innast í hitanum, og onkur, sum roynir at halda sær fast

mær best at sleppa at reka, standa á seiðabergi ella at royna at sleppa við abba ella Jákup Paula, mammubeiggja, við Santa Mariu at dyrgja eftir seiði. Har lærdi tú at gera sum tú var biðin, og at fylgja [...] løtu seinni kom ein fulltrúi at kanna meg nærri. Eg royndi at forklára, at hetta var mítt føðibræv, og at kirkjan var í lítlari bygd, ið nevndist Fámjin. Haldi, at eg royndi at siga teimum søgnina um upprunan [...] og føroyingar vóru trýstir at finna annað flagg at sigla undir. Soleiðis gjørdist Merkið tjóðarflagg okkara. Flaggdagur varð settur at vera 25. apríl. Gleðiligt er tað, at heimbygdin hjá Jens Olivur eisini

flotoyggjasøgn knýttað at sær – eisini Svínoy og Mykines, sum júst hesi frímerkini mynda. Anker Eli Petersen legði til rættis. Fyrsta bókin á føroyskum í 1822 Í 1822 bleiv fyrsta bók á føroyskum prentað. [...] trimum listarkvinnum, ið hvør á sín hátt, hvør við sínum teknikki og tilfari skapa fjálgandi verk, tengd at føroyskari náttúru og føroyskum tilfari. Vit eru so von við náttúrulýsingar og bygdalýsingar í føroyskari [...] blómur, ull og tara. Tað mjúka og tað hála, tað sterka og hvassa, tað fagurt reyða og tað fløskugrøna. At veva, binda, seyma og brodera er túsundáragomul list, ofta undirmett og yvirsæð. Men kanska broyting

havið.” (Mark. 9,42) Kannarar skriva, at smáu børnini eru ein mynd upp á kristin í hesi samkomuni, so um onkur gjørdu, at tey mistu trúnna, so var betri sambært Jesusi, at tey vórðu druknað soleiðis. [1] Kristin [...] siga tey so, at munur er á syndum, men at fráfall er tann størsta syndin vísandi til Hebr. 10,26-31. Har stendur m.a.: “hvør mikið revsing ætla tit tá ikki, at tann skal verða hildin verdur at fáa, sum hevur [...] eisini til merkis, at summi byrjaðu at koma við natúrligum forkláringum upp á heimin, sum ein í dag ger í náttúruvísindunum. Vit lesa, at brot hjá heidnum rithøvundum, ið funnust at tí, sum tey kristnu