1995 kom út savn av yrkingum hansara á íslendskum undir heitinum Hvoruskyn í týðingum eftir Martin Tausen Gøtuskeggja, prentaðum saman við upprunaligu føroysku tekstunum. Carl Jóhan hevur skrivað tvær bøkur
blaðið og skriva til Málteigin samstundis sum tey eru við til at gera teigin áhugaverdan. Svenningi Tausen, málmanni, veiti eg mína bestu tøkk, sum varisliga og hegnisliga, við síni kønu hond, skrivaði tá
til ríki okkara í døgunum 6. til 8. januar 1998. Við hávirðing Líggjas í Bø, Maria Jacobsen, Hans Tausen Olsen, Eirikur Simonsen, Olaf á Stongunum, Ingeborg Vinther og Zakarias Wang
sigur hann. Marknaðurin er til, sigur Hendrik Tausen. Sviar rópa eftir fiski úr Føroyum, men fáa ongan. Tað einasta, teir fáa, er kalvi, sigur Hendrik Tausen. Ísbú ivast Íslendska felagið Ísbú hevur fyrr [...] Ísbú, í síni tíð, var í. Ikki er so nógv arbeiði har enn, men søkt verður eftir fólki, sigur Hendrik Tausen, stjóri. Hann sigur, at enn hava tey bara skorið flak, sum so er sent av landinum uttan at verða [...] arbeiddur á virkinum, men ætlanin er seinni at fara undir at arbeiða hvítan fisk eisini, sigur Hendrik Tausen. Bíða verður eftir loyvum til hetta virksemið. Sum er, hava teir bara loyvi at arbeiða alifisk, sigur
Lydia Johannesen, Skála. 64. Simona Vang Niclasen, Hesti. 65. Marna Poulsen, Nesi (Vági). 66. Turid Tausen, Eiði. 67. Selma Jacobsen, Leirvík. 68. Maria Samuelsen, Eiði. 69. Thurid Lindahl, Kunoy. 70. Annie
soleiðis: Snorri Fjallsbak, formaður Ann Ellefsen skrivari Steingrim Abrahamsen, kassameistari Eirikur Tausen, næstformaður Arnfinnur Thomassen, nevndarlimur Ann Ellefsen er nývald í stýrinum, og Kári Purkhús
sum tey fóru heim til Føroya um kvøldið við Tjaldrinum. Børnini eru Selma Jacobsen úr Leirvík,Turid Tausen av Eiði, Oda Gård-Hansen og Poul Eide, bæði úr Havn. Politiken byrjar samrøðuna soleiðis: ³Tey føroysku
