13824. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltøkum. Kaffistovan er opin frá kl. 14-19 hvønn dag [...] Døgurðamatur, fløgur, bond, bøkur og ullvørur eru m.a. at fáa á kaffistovuni. Ráðgevingin: Tlf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er opin mánadag, týsdag og hós-dag kl. 11.30?15.30. Mikudag kl. 14?18. MFS, Tlf./fax

Hirtshals Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltøkum. Kaffistovan er opin frá kl. 14-19 hvønn dag [...] Døgurðamatur, fløgur, bond, bøkur og ullvørur eru m.a. at fáa á kaffistovuni. Ráðgevingin: Tlf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er opin mánadag, týsdag og hós-dag kl. 11.30?15.30. Mikudag kl. 14?18. MFS, Tlf./fax

stórsteypadystinum. Fleyr – Dráttur 2-3 (15-25, 25-22, 25-20, 24-26, 12-15) Fyrra dystin hjá sær tapti Fleyr fyri Drátti eftir spennandi fimmsettara. Frammanfyri 23-19 í fjórða setti mundu tey flestu halda [...] halda, at Fleyr hevði sigurin í pottinum, men Dráttur javnaði tó til 23-23. Fleyr vann kortini næsta stigið og fekk dystarbólt, men Dráttur yvirlivdi og vann ístaðin settið 26-24. Í javnbrótaranum var [...] Vladimir Hauriska. Venjararoyndir hava tey bæði m.a. úr Danmark og Svøríki. Ternan – KÍF 0-3 (11-25, 23-25, 27-29) Ternan, uttan úrmælingarnar Birgit Guttensen og Sofíu Purkhús Splidt, fekk veruliga oyruni

frammanfyri 20-17 mistu tær leiðsluna, og KÍF streyk avstað við settinum, sum endaði 25-23 eftir javnleik 21-21, 22-22 og 23-23. Annað sett var ikki sørt margháttligt. Fyrst gjørdi KÍF eitt skarvslop og legði [...] SÍ, sum framvegis er á fyrstaplássinum, men Mjølnir hevur tó spælt ein dyst færri. Fleyr – KÍF 1-3 (23-25, 25-22, 29-31, 22-25) Hóast føroyameistarin Fleyr hevði mist leikarar frá seinasta kappingarári [...] áðrenn Fleyr javnaði til 16-16, og eftir hetta skiftust liðini um at vera á odda. Fleyr fór framum 23-22, men KÍF vann tvey stig á rað og fekk settbólt. Men ikki fyrr enn KÍF hevði havt fimm settbóltar

Sunnudagin, 23. december kl. 17, verður fjøllbroytt sangløta í Ebenezer. Sangkórið og manskórið fara at syngja nakrar sangir, sum flest allir umrøða føðing frelsarans. Eisini verða felagssangir á skránni

Jakku Hansen, vanliga nevndur skómakarin við Gøtugjógv, fer til gravar úr Filadelfia í Gøtu, hósdagin, 23. februar, kl. 13. Tey, ið vilja minnast Jakku, kunnu lata Zarepta eina peningagávu.

Crystal Palace-Norwich3-3 Fulham-Manchester City1-1 Liverpool-Tottenham2-2 Southampton-Aston Villa2-3 Birmingham-Portsmouth0-0

-4,4 - Tjørnuvík 44 43 -1 -2,3 - Saksun 11 12 1 9,1 - Hvalvík 265 252 -13 -4,9 - Nesvík 0 0 0 - - Streymnes 321 334 13 4 - Hósvík 327 321 -6 -1,8 Tórshavnar kommuna 23.260 23.422 162 0,7 - Kollafjørður [...] -5,3 - Glyvrar 484 479 -5 -1 - Lamba 150 152 2 1,3 - Rituvík 342 350 8 2,3 - Runavík 582 577 -5 -0,9 - Saltangará 1.184 1.211 27 2,3 - Skipanes 52 54 2 3,8 - Søldarfjørður 356 329 -27 -7,6 - Lambareiði 11 [...] 8 Porkeris kommuna 320 331 11 3,4 - Porkeri 320 331 11 3,4 Vágs kommuna 1.353 1.330 -23 -1,7 - Vágur 1.353 1.330 -23 -1,7 Sumbiar kommuna 334 336 2 0,6 - Lopra 70 82 12 17,1 - Sumba 251 242 -9 -3,6 - Víkarbyrgi

23. februar. Papias, deyður umleið ár 150. Var biskupur í Hierapolis í Frýgiu í Lítluásiu. Sigst at hava havt samband við ápostulin Filippus. (Axel Tórgarð: Dagar og nøvn í álmanakkanum)

Úrslit: Tjaldur-StÍF 21-34 Neistin-H71 29-23 Komandi dystir: 11/3-00: H71-StÍF 12/3-00: Neistin-KÍF 12/3-00: VÍF-Kyndil