18. februar fingu Sólfríð og Hans Michael í Mittúni, Klaksvík, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3600 gr. 19. februar fingu Rannvá Mortensen og Tóki Bjarkhamar, Keypmannahavn, eina dóttur. Hon var [...] Hon var 52 cm long og vigaði 3400 gr. 2. mars fingu Guðni P. P. Andreasen og Jørgen Andreasen, Leirvík, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 4750 gr.

19.00. Í dag, 3. august, giftast í Býráðssalinum í Tórshavn Heidi Skoubo og Mikkjal Godtfred. Veitslan verður í Pálsstovu fyri innbodnum. Í dag, 3. august, klokkan 14.00 giftast í prestagarðinum í Miðvági [...] Leygardagin 31. august kl. 16.00 giftast í Leirvíkar kirkju Beinta Eliasen, Leirvík og Høskuldur Einar Pálsson, Reykjavík. Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið [...] Thomsen, bæði úr Hvalba. Í dag, 3. august, giftast í Vesturkirkjuni Maibritt Johannesen og Andrass Ásbjørnsson Midjord. Telegramadressa: Róðrarneystið á Argjum. Í dag, 3. august, giftast í Hersted Øster kirke

líkindini eru. Snellubátar hava eisini ligið í Leirvík og Klaksvík, og okkurt kvøldið løgdu einir 8-10 bátar veiðina upp í Leirvík. Vanligt var eisini, at bátar lógu í Haldarsvík, Funningsfirði og Oyndarfirði [...] nevna nakrar av útróðrarbygdunum í vártíðini. Menn vóru spentir at fara á Norðhavið við snellu í vertíðini í ár, nú útlitini til fiskiskap hava verið batnandi í eina tíð. Árið í fjør royndist hampiliga væl [...] á Eiði í vártíðini. Millum aðrar hava eitt nú verið bátar úr Suðuroy, umframt úr øðrum økjum í landinum. Men, tað er ikki bara á Eiði, at menn leggja sínar bátar í vártíðini, klárir at leypa í oljuklæðini

stilt í Gøtu í morgun, tað er slitið í, og bygdin svevur enn vónríkan blund, hóast summi eru á fótum, tí nógv er at náa, áðrenn formliga skráin byrjar í Syðrugøtu í dag kl. 16. Tað er háárstíð í Gøtu, [...] matstovuna Áarstovu í hugnaligu húsunum við Gøtusand, kom og hoyr Eivør á heimabana, kom og gakk upp um Leirvíksfjall, kom og síggj Bátasavnið og fornminni í Leirvík ella vitja Blásatovu í Norðragøtu, kom [...] sum luttaka í arbeiðinum, er dygd og trygd í breiðastu merking. Gestablídni, sjálvboðið arbeiði og ynskið um at koma saman ger kommununa til besta stað hugsast kann. Allar bygdirnar: Leirvík, Norðragøta

september kl. 15.00 giftast í Glyvra kirkju Anja Lauritsen, Skipanes og Gunnar í Hoyvík Mortensen, Odense. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00, verða biðin [...] Marlena og Bunyan Midjord í Vági gullbrúdleyp. Tey, sum hava hug at heilsa uppá tey, eru vælkomin í Stóra Pakkhús eftir kl. 18.00. Brúdleyp 19. august giftast í ráðhúsinum í Århus, Petur Andersen, sonur [...] Leygardagin 16. september kl. 14.00 giftast í Glyvra kirkju Erla á Torkilsheyggi, Nes og John Dávur S. Djurhuus, Saltang­ará. Veitslan verður í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið

kl. 21.00 í Bygdarhúsinum í Leirvík. Brúdleyp Leygardagin 11.juni 2011 giftast Malan Ludvig, Tórshavn og Dávur Brøðraberg, Tórshavn. Vígslan verður í Vesturkirkjuni kl. 11, og nátturði verður í Sjóndeplinum [...] Eivind Petersen, Oyndarfjørður hátíðarhalda 60 ára brúdleypsdag. Dagurin verður hildin í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 17. Tey, ið vilja gleða okkum við at halda dagin saman við okkum, verða biðin um at [...] giftust í Bangkok, Ragnar Absalonsen úr Havn og Saijai Bootan úr Phuket í Teilandi. Brúdleyp Leygardagin 14. mai giftast Anja Klæmintsdóttir úr Norðragøtu og Sam Jacobsen úr Syðrugøtu. Vígslan verður í Gøtu

Millum trý-og fýrahundrað fólk vóru til móttøku í Bygdarhúsinum í Leirvík seinasta fríggjadag í samband við at Atli Hansen, reiðari í Norðragøtu, hevur gjørt av at leggja frá sær eftir eitt ríkt og spennandi [...] trol- og nótabátin Trónd í Gøtu og P/F Krossbrekku, sum eigur trol- og nótabátin Finn Fríða . Atli hevur eisini verið virkin í politikki. Meðan hann búði í Danmark, var hann limur í Hanstholm Kommunalbestyrelse [...] barnaskúlan fór hann sum 14 ára gamal til Danmarkar at ganga í skúla. Hann tók fyrst preliminerprógv og síðan studentsprógv í 1961. Fyrst í 70-unum tók hann eisini Handelsvidenskablig Afgangseksamen (HA)

. Dagurin verður hildin í Kelduni frá kl. 17. Øll eru hjartaliga vælkomin. Diamantbrúdleyp Ruth og Robert á Lakjuni, Fuglafirði, halda diamantbrúdleyp í bygdarhúsinum í Leirvík 26. mars kl. 18.30. Tey [...] Sandvík. Vígslan verður í Havnar kirkju kl. 11. Móttøkan verður í Miðlahúsinum í Tórshavn frá kl. 13-15.30. Øll eru hjartaliga vælkomin. Brúdleyp Páskadag 4. apríl giftast í Thyregod Kirke Súsanna Joensen [...] Simonsen, Saltangará og Rúni Jallson Niclassen, Skáli. Vígslan verður í Glyvra kirkju kl. 14. Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19. Tey, ið ynskja at gleða Brúðarparið við at koma, verða vinarliga

síðani í summar. Um ársskiftið fara Heimamissiónin og Ørkin undir eitt samstarv um Ólav Jacobsen, sum ber í sær, at hann heldur fram sum trúboðari í Reykjavík hálva tíð og hálva tíð sum trúboðari í Føroyum [...] Skála, Ólavur Jacobsen, Hósvík, og Jørgen F. Andreasen, Leirvík, settir í starv sum trúboðarar. Símun P. Jacobsen vísti á, at arbeitt hevur verið í drúgva tíð við at fáa fleiri trúboðarar, eftir at nakrir [...] ættaður úr Herning í Jyllandi. Hann er giftur við Elsu av Skála, og tey eiga fýra børn. ##med3## Ólavur Jacobsen gjørdist trúboðari út frá Sjómansheiminum Ørkini í Reykjavík 1. januar í ár, men hevur verið

farnir í ymsar ættir á fastlandinum at fáa sær hús hjá familju og kenningum, men í gjárkvøldið var ætlanin, at teir skuldu hittast í Leirvík, og ætlanin var eisini, at teir skulu hittast í Gundadali í kvøld [...] teir vera við hús aftur í Sumba eina ferð í morgin. Tá hava teir verið burturi í fótbóltsørindum í fimm samdøgur, og tað er ikki so lítið, tá ætlanin bara var at vera burtur í minni enn tvey samdøgur! [...] sleppa frá at fara norður um aftur í steypakappingini. Og tað sær út til, at hetta fer at eydnast. Vit fara at spæla í Leirvík týskvøldið, og so fara vit at spæla í Gundadali móti B36 mikukvøldið, segði