28. december í fjør, tá vekslikursurin var 1,3637 dollar fyri eina euro. Tað lægsta liggur tó fleiri ár aftur, men tann 26. oktober var vekslikursurin bert 0,8252 dollar fyri eina euro. So er at spyrja, [...] komu annars gleðilig boð úr Týsklandi um, at framleiðslan (GDP) var vaksin við 1% fyrsta ársfjórðing í ár, og tað er eftir umstøðunum nógv. Annars hava bæði týska stjórnin og ymsir búskaparligir stovnar fleiri [...] amerikanaranum Christopher Hohn, sum er medeigari av kapitalgrunninum TCI, fekk broytt gongdina. Tær 1,5 milliardir euro ella gott 10 milliardir krónur, sum Seifert hevði sett av til at keypa Londonbørsin

Í fjør vóru 20 ár liðin síðan sjúkan AIDS (eyðkvæmi) tók seg upp í Los Angeles í USA. Hesir fyrstu tilburðirnir vóru samkyndir menn, og vísti sjúkan seg sum ein smittandi viknan av immunverjuni, víðari [...] heiminum í dag eru eini 42 mill., sum hava AIDS ella eru HIV smittaði. Í 2002 verður roknað við at uml. 5 milliónir fólk blivu smittaði. Í sokallaða 3. heiminum er eyðkvæmi og HIV smitta í øgiligum vøkstri [...] aftur eftir fáum døgum, møguliga verður nakað av eitlavøkstri verandi fylgjandi árini. Tá eini 8 ? 10 ár eru liðin, kann tann smittaði fáa AIDS, eisini kallað eyðkvæmi, sum kemur av, at immunverjan viknar

mannfólk hava sítt starv á virkinum, restin er konufólk. Tey flestu roynd í flakavirkisvinnuni í mong ár. Nøkur ung arbeiða eisini á Norðfra. Tey hava færri royndir, men onkur hevur verið á virkinum, meðan [...] við sjálva maskinuna, 14 fólk reinskera, trý taka sær av at skilja fløkini eftir stødd og góðsku, 4-5 fólk pakka og nøkur frysta. Frá tí, at fiskurin kemur í sliskuna, til hann fer í frystaran, ganga eini [...] heitari, gerst bakteriuvøksturin nógv størri. Gongdin frameftir Sum nevnt, kallaðist virkið í mong ár, Frostvirkið í Norðdepli. Undir kreppuni keyptu aðrir virkið og góvu tí navnið, Hvannasunds Fiskavirki

Lindenskov og Heðin í Dali úr Havn, Sverri Mortensen á Argjum og Jákup Johannesen av Oyri. Tað er hósmorgun 5. desember og svimjihøllin er stongd restina av árinum. Desember er mánaðin við vánaligastu vitjunnartølunum [...] Politikst kjaktorg - Politikkurin fær eitt stórt pláss í hitarúminum, sigur Heðin í Dali, sum í mong ár hevur koyrt taxa í Havn. - Vit hava jú gamlar politikarar millum okkum, sigur hann og peikar á Jákup [...] aftaná at hava staðið uttan fyri eina løtu og róst svimjihøllini. 18. desember fyllir svimjihøllin 20 ár og tað sæst ikki á henni, hon er sum spildurnýggj. Dagurin verður hátíðarhildin, tá høllin letur upp

hálva árið veit eg um 4-5 mammum í Havn, sum drekka so mikið illa, at støðan heima er óhaldbar, sigur Finnur Helmsdal. Hann hevur arbeitt sum sosialráðgevi í meiri enn tjúgu ár og hevur seinastu tíggju [...] torført at meta her og nú um, hvønn prís børnini rinda. Ofta kemur tað ikki til sjóndar fyrr enn fleiri ár eftir. Tí kunnu vit siga, at børnini á ein ella annan hátt rinda prísin. Tey eru fá sum sleppa undan

oljufeløgini eitt víddargjald fyri økini, sum tey hava fingið rætt at leita á. Hetta gjaldið veksur ár um ár. Annar møguleiki var at hava alment oljufelag við sum optión, tvs. at tryggja tí almenna rætt til [...] Úrslitið av fyrsta útbjóðingarumfarinum er, at oljufeløgini hava átikið sær skyldur fyri uml. kr. 1,5 mia. Eisini eigur at verða havt í huga, at leitingarloyvi ikki bara geva loyvishavarunum ein rætt at

Hvørt ár letur Nordisk Kulturfond pengar til føroysk mentanartiltøk í Føroyum ella í útlandinum. Seinastu tvey árini hevur danski fólkatingsmaðurin Søren Hansen verið formaður í grunninum. Hann fer frá [...] Norðurlandahúsið í Havn hevur ein ómetaliga stóran týdning fyri Føroyar. -Eg havi verið í Føroyum einar 4-5 ferðir, síðani Norðurlandahúsið varð vígt. Og hvørja ferð havi eg upplivað at sæð ómetaliga vøkur og [...] sum heldur fast um sínar røtur, so eru tað hesi tríggjar smátjóðirnar. Tá eg vitjaði í Føroyum fyrr í ár át eg skerpikjøt, grind og spik og dansaði føroyska dans. Her heldur man fast í traditiónunum, sjálvt

Jólini eru hjá nógvum ein røð av tradisjónum og ritualum, sum helst ikki skulu broytast ov nógv frá ár til ár. Tí er eisini hugsandi, at teir sálmar vit syngja á jólum, helst skulu vera teir, sum vit kenna [...] upp sá næla, nr. 131 – sungin 43 ferðir 4. Eitt barn er føtt í Betlehem, nr. 96 – sungin 38 ferðir 5. Nú ringja kirkjuklokkur so hátt, nr. 99 – sungin 37 ferðir 6. Himmalsins harpur tóna hátt, nr. 116

orsøkum væl og virðiliga høvdu uppiborið. Undan hesum tíðspunkti høvdu garnaskipini í gjøgnum fleiri ár havt vánaligan rakstur vegna skerdar veiðimøguleikar. Tó, tað serliga við garnakipunum er, at tey hava [...] skipið, og tað røkkur ikki til fulltíðarfiskiskap allar dagarnar í vikuni; heldur bert til fiskiskap í 4-5 dagar í senn. Søguliga hava skipini sostatt verið millum tey, sum hava vunnið Føroyum fiskrættindi m [...] sum partroling, sum í stóran mun er sami veiðiháttur, sum uppsjóvarskipini í dag brúka. Eftir nøkur ár tó, broytist støðan aftur, tá politiski mynduleikin av undarligum orsøkum, sum vit ikki kenna, ‘gloymdi’

latast privatum fjølmiðlum í Føroyum. Soleiðis rindar Føroyar fólk 1.000 krónur UM DAGIN Í EITT HEILT ÁR úr landskassanum í lumman hjá Øssur Winthereig. Pengar, sum eru ætlaðir privatu fjølmiðlunum at rinda [...] krónur í lønum til starvsfólk – slaka hálva milliard krónur. Men vinnan hevur havt avbjóðingar nú í nógv ár. Broyttu fortreytirnar í vinnuni seinastu árini merkjast hvønn dag, serliga kappingin um lýsingar uttan [...] Eirikur Lindenskov stjóri Sp/F Sosialurin, sum eigur partapeningin í Sp/F Dimmalætting ##med4## ##med5##