Have í Keypmannahavn. Steintór Rasmussen, sum tey flestu kenna frá hópin av tiltøkum og út­gáv­um í Føroyum, umframt at hann sjálv­andi er ein av høvuðsmonnunum handan Summarfestivalin. Annika Biskopstø, sum [...] hvussu væl vit øll hava arbeitt saman. Vit tora at hugsa óvanligt og stórt, og vit tora at siga tað hart. So kann tað væl vera, at okkurt hug­skot fellur aftur til jarðar, men tað er týð­andi, at vit kunnu

pluss, dittaðu menn sær smátt um smátt aftur at hyggja frameftir. Onkrir av teimum vóru farnir at tosa hart aftur um at útbyggja ferðasambandið oyggjanna millum. Prátið gekk lystiliga um breiðkan av vegum, [...] var tað eydnast Strandfaraskipum Landsins at fáa nærum øll ferðandi úr landnyrðingspartinum av Føroyum at velja aðrar farleiðir til Havnar enn hesa. Sum frá leið nýttu bert nøkur fá tandur av Strondum

tað, sum ikki finst í Føroyum. Tá haldi eg, at viljin til at koma heimaftur, ikki er nóg stórur, men lesa tey fyri at útbúgva seg til nakað, sum tey sjálvi kunnu seta á stovn í Føroyum, so er tað sjálvandi [...] farið ov langt yvir í hitt borðið, tí tað kann geva líka stóra slagsíðu, men bert á mótsett borð. Í Føroyum í dag er tað ikki gott latín at siga, at tað kann vera rætt at stuðla nakað, sum hevur við vinnulívið [...] verið at yvirlivað tvørturum tað tíðarskeiðið, til tingini hava normaliserað seg aftur. Tað kann vera hart, og fleiri fyritøkur kunnu fara av knóranum. Tað í sær sjálvum er kanska ikki so ringt fyri samfelagið

meðan tað av summum verður arbeitt hart fyri at flyta markið upp til 18 vikur. Í Norra er markið somuleiðis 12 vikur, í Svøríki 18 vikur og Íslandi 22 vikur. Í Føroyum verða óføddu børnini lógliga menniskju [...] við lógaruppskotið um fría fosturtøku, sum fyriliggur, so ger júst hetta sama seg galdandi her í Føroyum. Undir slagorðinum ”Kvinnur skulu ráða yvir egnum kroppi” verður frí fosturtøka sæð sum ein sjálvsagdur

eingin ivi er um, at fótbólturin á smáplássunum verður hart raktur. Vónið tó, at ein kanning niðri um júst sama evni, fer at vísa tað sama her í Føroyum: Nevniliga at ungfólkið fer at støðast og trívast betur [...] hvørji feløg klára at fylgja við. Óivað fer at verða torført at manna nevndir onkursvegna, tí bogin er hart spentur fíggjarliga í fleiri feløgum. Tá er tíðin búgvin at lækka talið av liðum í 1. deild, men [...] ikki røkt til lítar. Havi verið í Havn, tvær reisur við liði til dyst í ár, har flestu dystirnir í Føroyum verða leiktir og dømdir. Herfyri møtti dómarin ikki til dreingjadyst í Havn. Ein nevndarlimur dømdi

at boða bjarnunum frá, at vit vóru har! Mynd 8. “Bjørne-banden”: Christine, hundurin Mena, John, Susan og Bill. Tilreiðar at fara á bjarna-gonguferð! Tey søgdu, at kjansurin fyri at síggja bjarnir var [...] luttaka í kanningum av kombikki. – Sum førdi mangt og hvat við sær. Í fyrst lagi tøku av sýnum í Føroyum í trý summar. Vetrar við drúgvum kanningum. Men eisini ráðstevnur, har úrslitini blivu framløgd.

skemtandi, at teir hava fingið staðfest, at tað er kalt í Føroyum. Todi sigur, at liðfelagar hansara hava verið glaðir fyri vitjanina í Føroyum, og millum annað vóru teir seg fegnir um fiskitúrin við N [...] kappingina av álvara farin í gongd, og Todi Jónsson sigur, at á Føroyaferðini hava leikararnir eisini vant hart, og allir vilja gera sítt besta, so at teir eru við á liðnum, tá ið heimliga kappingin í Danmark fer

og flennur. Leirvíkingurin kemur ikki inn í dystinum, sum endar við 3-1 sigri til Jugoslavia. Í Føroyum fær Hans Fróði ein skaða og spælir ikki so nógv í seinnu hálvu. Hann velur eftir lok­ið kapp­ingar­ár [...] við sær til Føroyar. Hans Fróði lýsir Ion sum ein »svak­ligan« venjara. Aldrin hevur hann vant so hart. Eisini fær hann saman við tveimum øðrum spæl­arum eina yvirháling, tá teir koma for­seint. – Eg, [...] í Sogndal. Tað eru boð eftir hon­um á Toftum. Pengafótboltur er av álvara farin at gera um seg í Føroy­um, og B68 keypir miðverjan leysan. Hans Fróði spælir í trý ár við B68, áðrenn útlandið aftur kallar

starvsfólkunum runt á almennu stovnunum í Føroyum átti tað at verið møguligt hjá hinum stovnunum at fingið meira burturúr avtaluni við ES. - Kanska duga vit væl, men so hart er tað heldur ikki. Tey fimm árini [...] granskarunum í Leirvík er vaksin samsvarandi. - Vit hava góðar fortreytir innan fiski- og alivinnuna í Føroyum. Vit hava eina sterka vinnu og nógva vitan, sum eisini gevur okkum kappingarføri innan fyri granskingina [...] Setrið hevði tó ikki áhuga fyri hesum. Hon vendi sær í staðin til størstu fiski- og alifyritøkurnar í Føroyum í eini roynd at fáa samstarv í lag. Framherji í Fuglafirði, Varðin í Gøtu, Christian í Grótinum í

vóru orsøk til skaðar í hoyrnini. Í dag fáa fólk skaðarnar í frítíðini. Granskarar, sum eitt nú Susanne Nemholt, ið luttekur á Tinnitus ráðstevnuni í samband við Summarfestivalin í ár, eru sera áhugaði [...] sum fara til lækna, tá tey merkja okkurt í hoyrnini. Hóast vit ikki hava nakra vitan um støðuna í Føroyum, er tað eyðvitað, at neyðugt er við einum munadyggum innsatsi at fyribyrgja tinnitus. - Og júst [...] øll, sum koma á Summarfestivalin. Rani Nolsøe sigur, at umframt Juttu Helgadóttir, luttaka eisini Susanne Nemholt, Cand. mag. í audiologopædi og Ph.d. granskari í tinnitus og Bjarki Ellefsen, yvirlækni á