rættiliga at fáast við týðingar, fyrr enn aftaná hann fór frá sum prestur. ? Eg fjasaðist eitt sindur við at týða, eftir at eg varð student, men so bleiv eg prestur. Ongin skal siga, at lítið er at gera, tí [...] honum ógvuliga væl at vera prestur. Serliga dámdi honum at hava við fólk at gera, og hann hevði ikki ætlað at lagt frá sær, tá hann noyddist. Men sum hann mentist aftur, dagaði hugurin at skriva framaftur [...] sjálvandi havi eg eisini nýtt aðrar týðingar at hugt eftir. Eg haldi ikki endiliga, at tað er neyðugt at gera tað, tí nógvar týðingar eru so mikið góðar, at tær saktans kunnu brúkast. Tað eru sjálvandi

sjálvur plagdi at taka til: Tey deyðu eru einki at dyrka. Eg havi verið nakrar dagar aftur í heimbygdini. Og allíkavæl, so var eg um at vera tikin av fótum í morgun, tá mamma segði, at nú lá eg veðurfastur [...] henni Jona í Stórustovu stóð so dámlig við síðuna av. Hon plagdi næstan at umbera gomlu fastrina, at hon ikki slapp higani. Hon plagdi at taka til: Moldin rópar eftir henni, men Várharra vil ikki hava hana [...] gólvbelægning og annað, sum einaferð fer at standa uppi í einum í dag undirkavaðum grundstykki inni á Götu í Havn. Nútíðar menniskjan hevur ikki so lætt við at lata veður og vind sær ráða. Vit hava eina

Dagurin til minnis um, at føroyska flaggið var góðkent sum tjóðarmerki fyri 85 árum síðani. Vit minnast, at Merkið var viðurkent av bretum. Tí er tað nakað vit ynskja, er tað at verða viðurkend av øðrum [...] hvat merkir Merkið, og hvat skulu brúka vit brúka tað til? At liva við víðum sjónarringi merkir, at vit liva ikki einsamøll. Ja, nú nevndu vit, at ivaleyst er franskt blóð í æðrunum á suðuroyingum. Á sama [...] í 1789 fóru fólk at spyrja seg sjálv, hvat er eitt land, hvat er eitt fólk, og hvat er eitt flagg? Við lógartryggjaðum rættindum fingu vit rættindini at tosa, skriva – og ikki minst at savnast frítt, sum

Sunda kommuna sigur, at neyðugt er at kóka drekkivatnið í nøkrum bygdum í kommununi. - Bakteriur eru funnar í drekkivatninum við Norðskála, Oyrarbakka, Oyri, Haldarsvík og á Langasandi. Kommunan mælir [...] mælir tí fólki í hesum bygdum til at kóka drekkivatnið, og síðan fer kommunan at boða frá, tá vatnið er reint aftur.

kommununi serligar brillur. - Hetta verður gjørt fyri, at øll skulu hava møguleika at uppliva hesa stórhending til fulnar. Í Sunda kommunu vita tey at siga, at brillurnar í næstum verða bornar til øll húski í

Skeel, veðurfrøðingur á Miðlahúsinum, sigur, at turra veðrið fer at halda sær til og við fyrrapartin fríggjadagin. Seinnapartin fríggjadag og um vikuskiftið fer at regna av og á. Ættin verður sunnan, onkuntíð [...] onkuntíð landsynningur, og hitin millum 13 og 17 stig. Lurta eftir veðurtíðindunum við at trýsta á pílin undir myndini.

nú er skuldsettur fyri at selja falsaðar billettir til Voxbotn. Vakthavandi váttar, at talan er um handtøku, og at ein persónur er skuldsettur í málinum. Lagt verður afturat, at talan ikki er um stórt

Mangt bendir á, at Dizzy Mizz Lizzy fer aftur á ferð. Men um talan er um eina ferð við gamla DML, ella um nýggir vindar fáa seglini at at blása seg upp. Tað er ilt at vita. Tim Christensen, oddamaður,

somuleiðis útvegað teimum. Hann váttaði, at TB hevur ábyrgdina av Páll Guðlaugsson, men at hann hevði fingið loyvi frá TB at taka sær av hesum leikarunum og at felagið einans stóð fyri pappírsarbeiðinum

í løtuni í ferð við at reka hana inn á Hvalba og teir eru akkurát komnir í fjarðarmunnan við henni. Grindamenn siga, at tað er ilt at meta um, hvussu stór hon er, men sagt verður, at tað er heilt fitt av