hann av álvara varnaðist sítt íborna stikni til býarlívið! Aftan á at hann var givin at arbeiða sum barrvørður og sjó-starvsstovu-tøkningur og var fluttur aftur til Orknoya, kom hann so smátt fyri seg aftur [...] listum í Glasgow School of Art fyri at hjálpa manni sínum Ian Best, sum er bátasmiður. Tey eiga fýra børn saman. Lise er sangari og tónleikari, hon hevur spælt inn, givið út og staðið víða hvar á palli, eitt [...] aftur eftir tey strevnu studentsárini. So flutti hann til Hetlands, og nú býr hann í Hammavoe á oynni Burra. Har fór hann at lesa síni egnu handrit. Hann hevur skrivað stuttsøgur, líka síðan hann dugdi at

Uttan fyri hjúnarlag Fyri fyrstu ferð nakrantíð verða flestu børn í Noregi nú fødd uttan fyri hjúnarlag, vísa tøl hjá norsku hagstovuni. Hagtølini vísa, at 42 prosent av teimum føddu børnunum høvdu foreldur [...] skulu teir arbeiða eyka. Tað er meiri, enn myndugleikarnir vilja lata. Myndugleikarnir siga seg vera til reiðar at lata læknunum 100 prosent oman á ta vanligu lønina. Sjúkrasystrarnar hava kravt at fáa 420

eru tað alt fleiri og fleiri børn, sum velja at ganga í skúla við hús. Alt ov nógv Stýrið fyri teimum donsku dómhúsunum hevur nú boðað stjórnini frá, at tað ber ikki til at taka av tey 480 skrivstovustørvini [...] skúla heima við hús, er nógv størri, at almennu skúlamyndugleikarnir siga. Kanningin vísir, at 385 børn fáa frálæru í heiminum, og tað er tríggjar ferðir so nógv, sum talið hjá myndugleikunum er. Á lærda [...] stjórnin ætlar at spara burtur innan dómsvaldið næstu fimm árini. Stýrið sigur seg hava roknað seg fram til, at umleið 100 størv kunnu takast av. Stýrið fyri dómhúsunum sigur, at ætlar stjórnin at taka meiri

børnum, og í 538 málum endaði tað við, at børn vórðu tikin frá foreldrum. Tað eru 46 fleiri enn árið fyri. Sambært norskum bløðum snúðu nógv av málunum seg um børn, hvørs foreldur vóru rúsevnismisnýtarar [...] Sunnmøre fiskaði í fýra ár uttan neyðugt siglingarloyvi. Hetta var í tíðarskeiðinum frá august í 1996 til august í 2000. Málið er tað álvarssamasta av sínum slagi higartil, og løgreglan hevur ákært bæði reiðaríið

Landsmyndugleikarnir biðja nú kommunurnar fyrireika skúlarnar betur til at taka ímóti einum veksandi tali av børnum av fremmandum uppruna. Koyrdir til lands Norska skipaeftirlitið var eirindaleyst, tá tað nú um [...] ein kvinna úr Ný Sælandi svóru hvør øðrum trúareið í Bygdøy í Oslo. At tey valdu at fara allan vegin til Noregs komst av, at tað eru bara Noreg og Ísland, sum viðurkenna heiðin trúarsamfeløg. Nýsælendsku [...] foreldur, sum vóru av útlendskum uppruna. Tølini vísa eisini, at í summum kommunum eru munandi fleiri børn av útlendskum uppruna. Eitt nú vóru 26,1 prosent av nýføðingunum í Keypmannahavn av útlendskum uppruna

Norðurjútlandi siga, at har hava teir koppsett tríggjar ferðir so nógv børn sum vanligt. Í Keypmannahavn hava eisini fleiri foreldur leitað seg til lækna við teimum smáu. Embætislæknin í Norðurjútlandi, Henrik [...] enn fólk vanliga halda. 24 donsk børn vórðu smittað við meslingum í vetur, eftir at eitt barn var komið úr Filipsoyggjunum við sjúkuni. Í januar og februar vórðu 2.171 børn MFR-vaksinerað, og tað er meiri [...] fjør. Ivi um promillu Í fjør settu norsku myndugleikarnir promillumarkið fyri rúsdrekkakoyring niður til 0,2, men enn duga ferðslumyndugleikarnir ikki at siga, um tað hevur havt nakra ávirkan á óhappini í

noyddar at siga fólk úr starvi sum lið í sparingunum. Til Noregs Politiski andstøðuleiðarin í Myanmar, Aung San Suu Kyi, hevur boðað frá, at hon ætlar sær til Noregs at vitja. Suu Kyi varð herfyri latin leys [...] stjórnarflokkunum hava kommunurnar í Danmark boðað frá, at tær fara at spara munandi í útreiðslunum til barnaansing, barnaskúlan og tey eldru. Formaðurin í danska kommunufelagnum KL, vinstramaðurin Ejgil [...] húsavarðhaldi. Í samrøðu við eina japanska sjónvarpsstøð í síðstu viku segði hon, at hon ætlar sær at fara til Noregs at takka fyri tann stuðul, sum hon hevur fingið haðani. Aung San Suu Kyi fekk fyri nøkrum árum

hent fríggjadagin í síðstu viku, men til alla lukku varnaðist sjúklingurin sjálvur, at alt ruggaði ikki rætt. Færri verða doypt Flestu foreldur í Danmark doypa síni børn, men hagtølini vísa kortini, at talið [...] talið á børnum, sum verða borin til dópin, er minkað nógv. Á tølunum sæst, at 20 prosent av teimum børnunum, sum vórðu fødd í 2000, høvdu ikki verið til dópin, tá tey fyltu eitt ár. Í Keypmannahavn høvdu [...] høvdu uppaftur færri ársgomul børn verið til dópin. Hans Raun Iversen, lektari á lærda háskúlanum í Keypmannahavn heldur, at gjógvin millum tað vanliga danska fólkið og kirkjuna er vorðin breiðari tey seinnu

hesar pengarnar ber til at fáa ein vikuskiftisferðaseðil úr Oslo til San Fransisco ella Bangkok, men tað, sum argar norðmenn mest, er, at ein ferðaseðil við flogfari úr Stockholm til Kiruna kostar bara [...] ættleiða Ein meiriluti av teimum donsku fólkatingslimunum halda, at tað er ov dýrt hjá dønum at ættleiða børn, og tí hevur almannamálaráðharrin Hnriette Kjær boðað frá einum nýggjum uppskoti í summar. Sum er [...] Úrslitið verður so, at tann økti stuðulin endar í kassanum hjá feløgunum og kemur ikki foreldrunum til góðar.

Nei til ES Ein meiningakanning hjá blaðnum Nationen vísir, at alt fleiri norðmenn eru ímóti, at landið fer upp í ES. Sambært kanningini siga 48,4 prosent nei til ES-limaskap, meðan 41,6 prosent siga ja [...] at kunna býráðslimirnar um tað. Heiðursløn Svenska stjórin hevur samtykt at stovna eina heiðursløn til minnis um barnabókarithøvundin Asatrid Lindgren, sum doyði herfyri. Heiðurslønin er fimm mió. svenskar [...] einstøkum rithøvdundi, men hon kann eisini latast einum felagsskapi ella stovni, sum virkar fyri at fáa børn og ung at lesa meiri. Heiðurslønin verður fyrstu ferð latin tann 8. mars næsta ár.