at halda sambandið við líka, soleiðis at útlendsku forløgini hava føroyskar bókmentir í huga, tá ið útgávuskráin verður løgd fyri komandi ár. Eitt ítøkiligt úrslit er longu komið: Barnabókin »Mina«, sum [...] Norðurlandahúsið hava veitt FarLit seinastu tvey árini. Eisini takka forløgini Føroya Prent, Rit & Rák, Hiddenfjord, Bakaríið hjá Jórun, Okkara, Føroya Bjór og Dism fyri stuðulin, tey hava veitt í samband við [...] Seinnapartin í dag endar Frankfurter Buchmesse, har fimm føroysk forløg – Bókadeild Føroya Lærarafelags, Nám, Sprotin, Fróðskapur og Mentunargrunnur Studentafelagsins – seinastu fimm dagarnar hava verið umboðað

landsmyndugleikarnar á, at Klaksvíkar Sjúkrahús fyllir 100 ár í 1998. 1898 bleiv sjúkrahúsið bygt, so man kann ikki siga annað enn at teir gomlu hava hugsað um framtíðina og sínar eftirkomarar. Hetta skuldi [...] støðan er í dag fíggjarliga er hon sera álvarsom. Vegna sparingar hevur Klaksvíkar Sjúkrahús spart so nógv, at tað fer at hava álvarsamar fylgjur fyri Norðoyggjar. Tað ber ikki til longur at hava eitt sjúkrahús [...] sjúkrahúsið sum heild, tá ið eg brúki hesi tøl. Brúki eg S.S. sum dømi í prosentbýti, so skuldi K.S. havt 50.154 í 1997 sum nú er 38.800 í 1997. Heldur ágangurin fram ímóti Klaksvíkar Sjúkrahúsi, sum áður hevur

nøkrum fáum av tínum nærmastu. Títt ynski var tó at hava opið hús í Missiónshúsinum og kunna bjóða fólki til drekkamunn og eitt prát. Hetta ber tó ikki til í ár vegna korona. Foreldur tíni vóru Jóhan Mortensen [...] átti ein pápa, ið var sera húsligur og sum passaði Elisabeth ommuna í eitt ár, tá hon lá sjúk. Tú hevur so vist fingið gott í beinið og hevur dugað at víst umsorgan fyri okkum børnum, mammuni og annars nógvum [...] Mamman og tú hava fylgst alt lívið, og tit hava altíð verið ófør at stuðla hvørjum øðrum. Nú eru tit saman á einum kamari, og vit gleðast um at kunna vitja tykkum og av og á at fáa tykkum niðan í heimið.

og 5.000 kr. fyri annað barnið. Hetta merkir, at hon fær 23 túsund skattafríar krónur fleiri at liva fyri um árið. Barnafrádrátturin fyri børn undir skúlaaldur hækkar komandi ár. Og í fleiri kommunum er [...] nú munandi bíligari at hava børn í barnagarði, tó at hetta er eitt øki, sum kommunurnar sjálvar umsita. Kringvarpsgjaldið vendir nú rættari, tí at tað er tengt at vaksnum persónum í einum húsarhaldi. Hetta [...] ein vaksin er í húsarhaldinum, kostar kringvarpsgjaldið helvtina av tí, sum tað higartil hevur kostað. Ein broyting, ið ger mun, í øllum førum hjá undirritaðu, hóast eg eri langt frá at vera í fátækraváða

Kvinnurnar hava havt síni ljósareyðu ting við smoothies og neglaviðgerð í nógv ár. Nú skuldu vit endiliga síggja, at javnstøða eisini er ein mannarættur. Men hvussu mansligt var hetta kvøldið í Atlantis [...] valdmikli persónurin, sum skal læra menninar. Har stendur hon! Elin í Stórustovu. Ársins kvinna, vald av feministum og reyðsokkum í damublaðnum Kvinna. Hon skal – saman við øðrum kvinnum – læra menn at [...] spyrji eg: Spurdi John Wayne nakrantíð um veg í Arizona oyðimørkini!? Tað eru nevniliga bara tvey ting, sum eru meira irriterandi enn at spyrja um veg, og annað er at fáa at vita frá eini kvinnu, hvar vegurin

er lærari, virkað sum trúboðaði í Afrika í 12 ár. Tey eiga tveir synir, sum eru 12 ogf 14 ár. Í 1996 komu tey heimaftur - einamest fyri at synirnir skuldu sleppa at búgva í Føroyum, og hervið fáa høvi at [...] ferðina í útlegd, sigur Hilda, at henni dámar væl at njóta náttúruna í Føroyum, men at hon eisini leingist útaftur. Fyribils hava hjúnini sett sær fyri at vera heima í seks ár, til synirnir hava fest røtur [...] samfelagið, sammett við tey í afrikansku londunum tú hevur búð í? - Vit mugu ásanna, at vit í Føroyum liva í einum góðum samfelag. Vit hava tað gott materielt, men ikki øll hava eins góðar liviumstøður. Tað

børnini siga frá í brotum. Fyri at sleppa frá at avhoyra børn í rættarsali er komin ein skipan, so børnini verða avhoyrd í einum rúmi, og samrøðan verður tikin upp á video. Útbúgvin í at avhoyra børn Fýra [...] um gerðin kann hava fingið týdning fyri barnið seinni í lívinum. Hon segði eisini, at kynsligur ágangur móti børnunum eru sera trupul mál at kanna, eisini tí at tað er nakað heilt annað at avhoyra børn [...] føroyskir politistar hava fingið útbúgving í at gera slíkar avhoyringar. Men eitt óheppið við føroysku lóggávuni er, at tann skuldsetti ella meldaði persónurin hevur rætt til at sita í einum høli við síðuna

síðani varð ljós av álvara varpað á fátækadømið í Føroyum, ikki minst gjørdu vit í Miðlahúsinum nógv burtur úr at lýsa støðuna. Úrslitið var, at ímóti ársenda í fyrrárið samtykti Løgtingið at lata teimum familjum [...] samgongan hevur sett í verk, hava hjálpt, eitt nú er lestrarstuðulin hækkaður. Og tey tóku tað eisini sum prógv fyri, at støðan var ikki so vánalig, sum Miðlahúsið vildu gera tað til. Men í veruleikanum er [...] deildarleiðari á Almannaverkinum sigur, at tann fyrsta juni í ár vóru tað 253 familjur, sum høvdu fingið hetta serliga familjuískoytið, men um somu tíð í fjør var talið 219 familjur. Hann heldur kortini ikki

ársfjórðing í fjør. Í Skotlandi vórðu 6.914 tons í kruvdari vekt tikin í mun til 10.476 tons sama ársfjórðing í fjør. Samlaða tøkan fyrstu níggju mánaðirnar í ár var 71.075 tons í kruvdari vekt í mun til 60 [...] mánaðirnar í fjør. Harav vórðu 46.523 tons í kruvdari vekt tikin í Føroyum í mun til 34.743 tons fyrstu níggju mánaðirnar í fjør, og 24.550 tons vórðu tikin í Skotlandi fyrstu níggju mánaðirnar í ár í mun til [...] arbeiði í útjaðaranum bæði í Føroyum og Skotlandi. Samlaða tøkan í triðja ársfjórðingi fyri aligeiran í Føroyum og Skotlandi var 21.851 tons í kruvdari vekt. Harav vórðu 14.937 tons tikin í Føroyum í mun til

eru um tey 100, heili fýra í tali! Karl Jacob Sigvardsen, ættaður frá Gjógv, fylti 100 ár, 27. februar í ár, og 16. august í ár fylti leirvíkskonan, Frida Jacobsen, eisini 100 ár. Og nú seinasta leygardag [...] sigast annað enn, at tey gomlu hava tað gott á Eysturoyar Røktar-og Ellisheimi í Runavík. Í øllum førum mugu vit gleðiliga staðfesta, at tey gomlu, sum búgva á heiminum, náa høgan aldur. Bara í ár eru trý [...] systkin, tríggir dreingir og tvær gentur. Hon giftist í 1934 við Eliasi Joensen av Skipanesi. Hann arbeiddi í mong ár sum snikkari hjá Jákupi Oluf Jacobsen í Fuglafirði. Karin og Elias fingu trý børn, dóttrina