kappingarførar prísir, tí framleiðslan er bílig, greiður Jan Allan Muller frá. Injector fer í august í ár at lata upp søluskrivstovu í Suður Korea, so lættari er at røkka marknaðunum har á leið, og har snýr [...] Muller, sum fegnast um ein ordra, sum kom innn fyrradagin, og er áljóðandi 20 sett av lemmum, ið eru 7,5 fermetrar og viga 2500 kilo stykki. - Hetta er ein stórur ordi áljóðandi einar 4 milliónir krónur,

liðkappingin í billard er liðug hevur Billardsambandið gjørt eitt yvirlit yvir 10 teir bestu spælararnar í ár. Hetta vísir: nr. 1 Henrik Pedersen við 30,96 eygum í meðal, nr. 2 Kristian Suni Høgnesen 25,89 eygu [...] 64 eygu, nr. 6 Niels Nielsen 18,24 eygu, nr. 7 Steinbjørn í Dali 17,33 eygu, nr. 8 Carsten Hansen 16,75 eygu, nr. 9 Njál Petersen 14,98 eygu og nr. 10 Heimir Ottoson við 14,51 eygum í meðal.

Everton. Eitt annað navn, sum gongur aftur móti føroyskum liðum, er ísraeliski Mohammad Abu Fani. 25 ár ára gamli miðvallarin hevur spælt 14 landsdystir fyri Ísrael. Ein av teimum var móti Føroyum á Tórsvølli [...] ferðir. Í Evropa er ein av størstu løtunum, tá felagið vann silur í Cup Winner’s Cup kappingini í 1974/75. KÍ og Ferencváros spæla fyrra dystin í 1. undanumfarinum í Champions League í annaðkvøld klokkan 19

henda (fyrra talið er í fjør - og seinna talið hin 17. september í ár): Fámjin 80/ 73 - ein minking á upp á sjey borgarar ella -8,75%. Hov 106/ 103 - ein minking á tríggjar borgarar ella -2,83%. Hvalba

skipað, framkomin og effektiv organisatión og ein týdningarmikil eind í EIMSKIP samtakinum. Bogi er 50 ár og býr í Tórshavn saman við Ebbu, og hava tey 4 døtur. – Hóast Bogi ikki hevur nakrar beinleiðis royndir [...] 998 milliónir krónur. Virki hevur eina framleiðslu orku á 900 tons um dagin, og tað starvast umleið 75 fólk á virkinum. Umframt virki í Fuglafirði, eigur Pelagos eisini framleiðsluvirki í Kollafirði.

(Yvonna). 75 ára føðingardagur Fríggjadagin 18. juni fyllir Mikkjal á Bergi, Klaksvík, 75 ár. Hann er burturstaddur. 75 ára føðingardagur Mánadagin 21. juni verður Ella Skoradal, Sandavág 75 ár. Føðingardagurin [...] Joensen, Vágur, 80 ár. Tey ið ynskja at heilsa uppá Hjørdis eru hjartaliga vælkomin á Bakkan 3. juli millum kl. 11 og 17. 80 ára føðingardagur 1. juli fyllur Kaspara Hjelm úr vági 80 ár. Føðingardagin ætlar [...] Tórshavn, 80 ár. Tey, ið ynskja at heilsa uppá Heina, eru hjartaliga vælkomin í Kovalág 10, 2. juli millum kl. 10 og 14. 95 ára føðingardagur Sunnudagin 27. juni verður Signy Nordenskjold í Vági 95 ár. Dagurin

sigur, at tá ið ein bilførari er 75 ár, skal hann til lækna, og fær hann heilsuváttan, fær hann koyrikortið til hann er 80. Men síðani skal hann til lækna annaðhvørt ár. Hann sigur, at tá ið folk verða [...] er at gera mismun á eldri fólki og yngri fólki, at krevja, at tey eldru skulu til lækna annaðhvørt ár fyri at varðveita koyrikortið, og tey halda eisini, at tað er ein fíggjarlig byrða at rinda fyri hesar

Christiansen, stovnsleiðari á teknisku deild hjá Tórshavnar kommunu sigur, at óvanliga nógva regnið í ár, hevur ført til, at byrgingarnar standa á tremur við vatni. Nógva regnið hevur í fleiri førum havt [...] lætta um trýstið á hitt reinsiverkið, sigur hann. Hann greiðir frá, at byrgingin í Villingardali veitir 75 prosentum av býnum drekkivatn og tá sum mest stendur á, fara 240 tons av vatni um tíman gjøgnum re [...] bakterium í byrgingunum, men at hetta vanliga er nakað, ið hendir um heystið, tá heystregnið kemur. Í ár er tað óvanliga tíðliga, og orsøkin er, at tað hevur regnað so illa í vár. - Vit taka royndir hvønn

finnur tú í Skopun 75 ára gamla danan, Bent Bruun Hansen, sum hevur búð í Skopun seinastu átta árini. Hann kom ti Føroya í apríl í 1963 sum mjørkadalsmaður og arbeiddi í Mjørkadali í níggju ár. - Eg havi nú [...] nú búð í Føroyum í fimmti ár, og eg havi altíð trivist her. Eg stórtrívist eisini í Skopun. Fólk eru fitt og blíð, og eg vitji í Undirhúsinum í bygdini næstan hvønn morgun. Eitt, sum mær dámar serliga væl [...] Øll renna og tuska, men her í Sandoynni er so deiliga friðarligt og avslappandi. Tað eru eini 5-6 ár síðan, at Bent seinast var í Danmark, har hann eigur dóttir og abbadóttir, sum nú lesur í Skotlandi

klárar at standa ímóti einum arbeiðsloysi upp á átta prosent í samfull 12 ár í trekk og einum arbeiðsloysi upp á 10 prosent í seks ár í trekk, áðrenn tað endar galið. Men síðani 1998 hevur arbeiðsloysið verið [...] fyri Løgtingið um at hækka útgjaldið til tey, sum eru arbeiðsleys. Í løtuni er arbeiðsloysisstuðulin 75 prosent av lønini, men nú hækkar hann upp í 80 prosent av lønini. Men sum støðan er nú, kann eingin [...] inngjøldini og at lækka útgjøldini aftur, skuldu vit komið í eina støðu við høgum arbeiðsloysið í fleiri ár. Men støðan hevur ikki altíð verið líka góð hjá ALS. Fyri nøkrum árum síðani var arbeiðsloysið so høgt