31. desember. Sylvester, deyður ár 335. Pávi, sum sigst at hava doypt fyrsta kristna keisaran Konstantin Mikla. Sylvester var tann pávin, sum fór undir at byggja Pæturskirkjuna. Dagurin er nýggjársaftan [...] jødiskir dreingir umskorin. Hákun kongur Sverrason (føddur í Føroyum) doyði í Bergen hendan dagin í 1204. 2. januar. Ábal. Dagurin verður nevndur Ábal eftir øðrum soninum hjá Ádami og Evu, sum bróðurin Káin drap

kong, ið vit lesa um í Sámuelsbókunum og í fyrru Kongabók. Navnið er hebráiskt og merkir elskaður. 31. desember. Sylvester , deyður ár 335. Pávi, sum sigst at hava doypt fyrsta kristna keisaran Konstantin [...] jødiskir dreingir umskorin. Hákun kongur Sverrason (føddur í Føroyum) doyði í Bergen hendan dagin í 1204. 2. januar. Ábal . Dagurin verður nevndur Ábal eftir øðrum soninum hjá Ádami og Evu, sum bróðurin Káin

31. juli. Germanus, deyður í umleið 448. Føddur í Auxerre í Fraklandi. Var løgfrøðingur og fekk høgt starv sum embætismaður, men varð 40 ára gamal ímóti vilja sínum valdur til biskup í Auxerre. Hann doyði [...] fangarúminum, sló leinkjurnar av honum og bað hann fylgja sær út úr fongslinum. (Ápostlasøgan 13, 3?23). 2. august. Hannibal. Teir vita einki halgimenni við hesum navni. Dagurin hevur havt nógv onnur nøvn, men

31. mai. Petronella, deyð umleið ár 100. Ein kend halgikona í fornkirkjuni. Halgisøgan sigur, at hon var dóttir Pætur ápostul, men tað skal helst skiljast sum andaliga dóttir hansara. Juni Juni hevur navnið [...] Nikodemus, deyður í umleið 300. Rómverskur borgari, ið gjørdist kristin og tí varð tikin av døgum. 2. juni. Marcellinus, prestur í Róm, sum varð hálshøgdur í umleið 300

31. mars. Balbina, deyð umleið ár 120. Navnið var við í teimum fyrstu føroysku álmanakkunum, men er síðan lagt burtur. Hon var dóttir rómverska hermannin Kvirinus og bleiv tikin av døgum saman við pápanum [...] fornfrøðingur, varð føddur í Tórshavn hendan dagin í 1910. (Axel Tórgarð: Dagar og nøvn í álmanakkanum, 2. broytta útgáva 2008)

31. august Berta. Ókend halgikvinna. Summar halgisøgur siga, at talan er um ta vøkru Bertu, sum umvendi mann sín, kongin Edelbert í Kent í Onglandi. Navnið er týskt og merkir hin bjarta. (Axel Tórgarð: [...] Tórgarð: Dagar og nøvn í álmanakkanum, 2. broytta útgáva 2008)

Diocletianus keisara. Grikst navn sum merkir gott umdømi. (Axel Tórgarð: Dagar og nøvn í álmanakkanum, 2. broytta útgáva 2008) Um 16. september kann nevnast, tað var hendan dagin fyri fimmti árum síðani, at [...] at samanrenning av Malaya, Singapore, Bretskt Norðurborneo go Sarawak. Og tað var hendan dagin fyri 31 árum síðani, 16. september í 1982, at álopið varð framt á palestinsku flóttafólkalegurnar í Sabra-

31. juli. Germanus, deyður í umleið 448. Føddur í Auxerre í Fraklandi. Var løgfrøðingur og fekk høgt starv sum embætismaður, men varð 40 ára gamal ímóti vilja sínum valdur til biskup í Auxerre. Hann doyði [...] doyði í Ravenna í Italiu. (Axel Tórgarð: Dagar og nøvn í álmanakkanum, 2. broytta útgáva 2008)

(Mass á Húsum) doyði hendan dagin í 1944. Í dag, 31. mai, er hvítusunnudagur. (Axel Tórgarð: Dagar og nøvn í álmanakkanum, 2. broytta útgáva 2008) [...] 31. mai. Petronella, deyð umleið ár 100. Ein kend halgikona í fornkirkjuni. Halgisøgan sigur, at hon var dóttir Pætur ápostul, men tað skal helst skiljast sum andaliga dóttir hansara. M.A. Jacobsen (Mass

spælir sín fyrst landsdyst fyri danska U-21 hondbóltslandsliðið, eftir at hava verið í karantenu í 2 ár frá landsliðshondbólti, tí at hann skifti hondbóltstjóðskap úr Føroyum til Danmark. Landsdysturin [...] n, 46 ár, lærari síðani 1958, formaður í Lærarafelagnum í 12 ár, kom inn á ting í 1978 Páll Vang , 31 ár, lærari á Tvøroyri síðani 1974, hevur verið uppstillaður til løgtingsval og býráðsval, men ikki