vit síggja í dag er fyrst og fremst eina íbúðarneyð. Bankar og onnur hugsavna seg til at byggja í Tórshavn, tí har er søluvirði mest, um tær íbúðirnar skulu seljast aftur. Sama er galdandi fyri vanlig sethús [...] sína eginfígging. Har er eisini vert at geva sær far um, at krøvini til eginfígging eru lægri í Tórshavn enn tey eru úti á bygd verður fortalt okkum. Úrslitið er so, at hesi væl lærdu fólkini hava bert [...] tað eru har flestu leiguíbúðirnar eru og vera bygdar. Tað sigur seg sjálvt, at tá tú hevur búð í Tórshavn í nøkur ár, børn eru koma upp í leikin, tá er torført at flyta aftur. Verður tað ikki lagaligari

í-samfelagið í Tórshavn Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Amnesty Int [...] KFUM & KFUK, Tórshavn Eldrasamkoma er í KFUK mánadagin kl. 15 v/ Torstein Johannesen, trúboða. Frelsunarherurin, Tórshavn Sunnudagin kl. 11: Morgunmøti. Sunnudagin kl. 14: Sunnudagsskúil. Sunnudagin kl [...] 18: Møti v/ Steindor og Torbjørn. Mánadagin kl. 17: Smáskótar. Mikudagin kl. 17: Skótar. Ebenezer, Tórshavn Sunnudag kl. 12: Sunnudagsskúli. Sunnukvøld kl. 18: Evangeliskt møti. Sunnukvøld kl. 21: Útimøti

frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Javni N. Finsensgøta 32 Skrivstovan er opin: Týsdag kl. 10?12, mikudag kl. 10-12 og kl. 14-15 [...] KFUM & KFUK, Tórshavn Várgleði (børn 4-12 ár) møtir í KFUK í dag kl. 17-18.30. Teen-club (ung 13-16 ár) møtir í KFUM í kvøld kl. 19. Øll eru hjartaliga vælkomin til okkara tiltøk og fundir. Hvítusunnusamkoman [...] samkoman, Tórshavn Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11: Morgunmøti. Sunnudagin kl. 12.15: Sunnudagsskúli. Sunnukvøldið kl. 18: Evangeliskt møti v/ Palla Højgaard, Tórmóður Joensen og øðrum av Skálafjørðinum

57 cm. langur og vigaði 4695 gr. 29. september fingu Elin Djurhuus Joensen, Tórshavn, og Finn Bjarni Hentze Samuelsen, Tórshavn, búsitandi í Keypmannahavn, ein son. Hann vigaði 3680 gr. og var 53 cm. langur [...] Hann var 52 cm. langur og vigaði 3485 gr. 4. oktober fingu Olevina Egilstoft og Rolf Herup Olsen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 50 cm. long og vigaði 3200 gr. 6. oktober fingu Torgerð Joensen og Johnny [...] 11. oktober kl. 15.00 giftast í Havnar Kirkju, Miriam Magnussen, úr Miðvági og Høgni Johannesen, Tórshavn. Leygar­dag­­­in 11. okto­­ber kl. 14 gift­ast í Bý­ráðs­høll­­ini í Klaks­vík Beinta Olsen úr Klaksvík

KFUK, Tórshavn Várgleði (smágentudeildin) møtir í dag kl. 17. KFUM, Tórshavn Teen-klub, frá 13-16 ár, møtir í kvøld kl. 19. Varðmenn hittast mikukvøldið kl. 20. Opið hús er hvørt fríggjakvøld frá kl. 21 [...] 21?1 í KFUM. Samkoman Immanuel Møti mikukvøldið kl. 20.30. Samfelagsstevna í Tórshavn, 12.-16. nov. Í Ebenezer: Mikukvøldið kl. 20: Bønarmøti. Hósdagin kl. 10: Uppbyggingarmøti. Hósdagin kl. 16: Uppby [...] ð kl. 19: Evangeliskt møti. Ein og hvør er hjartaliga vælkomin til hesi møti. Frelsunarherurin, Tórshavn Í dag kl. 17: Club 7 up. Mikudag kl. 16: Bøn. Mikukvøldið kl. 20: Bíbliutími v/ Hans Hansen. Kirkju-

KFUK, Tórshavn Várgleði (smágentudeildin) møtir í dag kl. 17. KFUM, Tórshavn Teen-klub, frá 13-16 ár, møtir í kvøld kl. 19. Varðmenn hittast mikukvøldið kl. 20. Opið hús er hvørt fríggjakvøld frá kl. 21 [...] 21?1 í KFUM. Samkoman Immanuel Møti mikukvøldið kl. 20.30. Samfelagsstevna í Tórshavn, 12.-16. nov. Í Ebenezer: Mikukvøldið kl. 20: Bønarmøti. Hósdagin kl. 10: Uppbyggingarmøti. Hósdagin kl. 16: Uppby [...] ð kl. 19: Evangeliskt møti. Ein og hvør er hjartaliga vælkomin til hesi møti. Frelsunarherurin, Tórshavn Í dag kl. 17: Club 7 up. Mikudag kl. 16: Bøn. Mikukvøldið kl. 20: Bíbliutími v/ Hans Hansen. Kirkju-

KFUK, Tórshavn Mánadagin 10. nov. kl. 15: Samkoma teirra eldru v/ D. P. Danielsen, kongsbónda. Evni: Um Velbastað. KFUM, Tórshavn Opið hús er hvørt fríggjakvøld frá kl. 21?1 í KFUM. Samkoman Immanuel Í [...] Í kvøld kl. 20: Kongsins Herlið. 8 ár og eldri eru vælkomin. Frelsunarherurin, Tórshavn Sunnudagin kl. 11: Morgunmøti. Sunnudagin kl. 14: Sunnudagsskúli. Viðareiði Ungdómurin kemur saman leygarkvøldið [...] Rósa greiðir eitt sindur frá fjakk-aratúrinum, og Ågot hevur vitnisburð. Øll eru vælkomin. Rhema, Tórshavn Sunnudagin kl. 17: Møti og sunnudagsskúli. Øll eru vælkomin. Keldan, Skálafirði Einki opið hús

Tourist Traffic í Tórshavn kann hjálpa, um tú hevur spurningar, sum kunnu sendast til Sámal Bláhamar á adressuni: tora@tora.fo. Upplýsingar kunnu eisini fáast á heimasíðuni: www.guide.fo. Her kanst tú eisini [...] Tourist Traffic í Tórshavn kann hjálpa, um tú hevur spurningar, sum kunnu sendast til Sámal Bláhamar á adressuni: tora@tora.fo. Upplýsingar kunnu eisini fáast á heimasíðuni: www.guide.fo. Her kanst tú eisini

innan 12. juni á tlf. 422368 heima, 214820 Ann, 215687 Sámal ella á meyli ann@sosialurin.fo ella samal@samteld.fo Gullbrúdleyp Leygardagin 24. mai kl. 16.00 giftast í Hovs kirkju, Majken Petersen úr Hovi [...] son. Hann vigaði 3650 gr. og var 53 cm langur. 13. mai fingu Signhild og Símun Erik Johannesen, Tórs­havn, ein son. Hann var 56 cm. langur og vigði 4490 gr. 17. mai fingu Herdis Ludvig og Jóhan J. Lamhauge [...] og var 52 cm langur. 60 ára føðingardagur Týsdagin 10. juni verða tvíburðarnir Ruth Thomassen, Tórshavn, og Agnar Petersen, Argir, ættað úr Kaldbak, 60 ár. Føðingardagin halda tey saman í Pálsstovu f

Foreldrini eru Jóhanna og Sjúrður Klakk, Klaksvík. 10. oktober fingu Terja Jensen og Bjartur Andreasen, Tórs­havn, eina dóttur. Hon var 54 cm. long og vigaði 3600 gr. 10. oktober fingu Lív Nolsø og Beinir Poulsen [...] dóttur. Hon var 56 cm. lng og vigaði 4400 gr. 14. oktober fingu Guðrun Justinussen og Símun Kerá, Tórs­havn, eina dóttur. Hon var 51 cm. long og vigaði 3100 gr. 60 og 70 ára dagur Leygardagin 18. oktober [...] 18. oktober kl. 16 giftast í Vesturkirkjuni Kathrina Lindenskov Joensen og Leivur Holm, bæði úr Tórshavn. Veitsla verður fyri innbodnum á Hotel Føroyum. Leygardagin 18. oktober kl. 15.00 giftast í Vágs