tað, sum húseigarin, hevur kravt í leigu. Sostatt hevur kommunan betalt munin í millum tað, sum næmingurin hevur betalt í leigu og so tað, sum húseigarin hevur kravt í leigu. Kommunan metti hesa útreiðsluna [...] Tvøroyrar Kommuna fingið at vita frá landsstýrismanninum, at í løtuni eru ikki útlit fyri, at nýggjur skúli verður bygdur. Men í løtuni húsast skúlin í fleiri hølum og tað er rættiliga óliviligt hjá teimum. [...] leigu í eina avmarkaða tíð, kanska í eini tvey ár, ímeðan nýggjur skúli verður bygdur. Men borgarstjórin vil ikki siga enn, hvørji høli, talan er um. Eitt skifti var talan um at húsa skúlanum í gamla

ikki at verða góðkendur at hava skúla í. Avleiðingin kann skjótt verða, at allir teir smærri klassarnir verða lagdir inni í skúlanum í Trongisvági og at børnini í framhaldsdeildini verða flutt til Vágs ella [...] fíggjarligari neyð, at Tvøroyrar Kommuna hevur bjóðað skúlan í Trongisvági fram til eftirskúla. Tað var niðurstøðan á býráðsfundi í Tvøroyri í gjárkvøldið. Á fundinum gjørdu at kalla allir býráðslimir púra [...] ella onkra aðrastaðni at ganga í skúla, stúra býráðslimir á Tvøroyri fyri. Samstundis varð ført fram, at tað kostar 50 milliónir at byggja skúlan í Trongisvági út til at hýsa øllum børnunum, og tað hevur

álíkning í nettoskuld. Skuldin hjá Tvøroyrar Kommunu er upparbeitt langt áðrenn tað varð sett í kommunulógina, at ein kommuna kann ikki skylda meiri enn eina álíkning í skatti Tað var serliga í áttatiárunum [...] ímóti himli. Tað hendi í mestan mun í sambandi við, at kommunan brúkti nógva orku upp á at halda lív í vinnulívinum á plássinum og tá ið tað fór sama veg, sum næstan alt annað vinnulív í landinum, stóð kommunan [...] hann er ikki ”at bjóða børnum at ganga í”, sum tikið varð til. Somuleiðis krevur skúlin í Trongisvági stórar ábøtur. Men tá ið kommunan er komin niður um eina alíkning í skuld, hevur kommunan so tað frælsi

vatnverkið er hækkað eina millión, upp í 2,3 milliónir í sambandi við vatnútbygging Inni á Rananum. Skúla- og mentamál fáa 6 milliónir næsta ár, afturímóti 5,2 milliónum í ár. Eitt nú er ætlanin at gera fleiri [...] ætlanin at hækka játtanina til almanna- og heilsumál 400.000 krónur, úr 5,4 milliónum í ár, upp í 5,8 milliónir komandi ár Í fíggjarætlanini hevur býráðið lagt upp fyri, at barnaansingin skal leggjast út til [...] býráðið samtykt at lækka tað niður í 22,5% komandi ár. Barnarádrátturin hevur heldur ikki verið høgur, 2.500 krónur um árið. Men nú ætlar býráðið at hækka hann upp í 2.750 krónur næsta ár. Ein ábending

at ferðast ótarnað í teimum. Men skúlin, vit hava, er alt annað enn vinarligur í so máta, tí har eru tær beru trappur. Tí hevur býráðið í eina tíð hugsað um at byggja nýggjan skúla og næsta ár verður so [...] møgulig endamál, bara ikki til skúla. Vilja tosa um samstarv Kristin Michelsen sigur, at í hesum sambandi hugsar Tvøroyrar býráð um at seta seg í sambandi við aðrar kommunur í Suðuroy at tosa um skúlavið [...] pening av til at fyrireika at byggja bæði nýggjan skúla, nýggja svimjihøll og nýggjan fótbóltsvøll. Í eini tvey ár hevur ein arbeiðsbólkur fyrireika nýggjan skúla og næsta ár hevur kommunan so sett 500.000 krónur

hevur starvast á Torginum í Vági, meðan Eva S. Berg er lærari í Tvøroyrar Skúla. Hon fer at halda fram við tí, samstundis sum hon fer at vera nógv í handlinum tá hon ikki er upptikin í skúlanum. Laila A. Nielsen [...] Í næstum fer nýggjur Samkeypt-handil at lata upp á Tvøroyri, í hølunum, har John D. Hammer áður helt til. Tað eru tær báðar Laila A. Nielsen og unnustan Eva S. Berg, ið hava gjørt av at royna seg at reka [...] dreymur nærmast frá barnsbeini av, at sleppa at reka sín egna handil. Handilin verður opin allar 7 dagar í vikuni frá 09-22. Tær hava keypt sær ein vørubil og fara eisini at bjóða útkoyring av vøru um alla oynna

Hann vitjaði í Føroyum nakað herfyri. Sosialurin hitti hann í heiminum í gomlu prentsmiðjuhúsunum hjá bróðrinum Arnold Øster, har bróðursonurin í dag býr. Asbjørn vaks upp á Tvøroyri tíðliga í farnu øld. [...] úlvarnar? í danska stórbýnum. Sjálvur greiðir hann soleiðis frá tíðini, tá hann var í læru og arbeiddi sum elektrikari. - Eg arbeiddi hjá tveimum ymsum sveinum. Ein dagin eg hevði koyrt brillurnar í lumman [...] fyri vildi fegin taka meg í læru. Soleiðis bleiv tvøramaðurin Asbjørn Øster útbúgvin elektrikari í danska høvuðstaðnum. Gjørdi smúkkur Asbjørn arbeiddi sum elektrikari ymsastaðni í Keypmannahavn. Stóra l

Hann vitjaði í Føroyum nakað herfyri. Sosialurin hitti hann í heiminum í gomlu prentsmiðjuhúsunum hjá bróðrinum Arnold Øster, har bróðursonurin í dag býr. Asbjørn vaks upp á Tvøroyri tíðliga í farnu øld. [...] úlvarnar? í danska stórbýnum. Sjálvur greiðir hann soleiðis frá tíðini, tá hann var í læru og arbeiddi sum elektrikari. - Eg arbeiddi hjá tveimum ymsum sveinum. Ein dagin eg hevði koyrt brillurnar í lumman [...] fyri vildi fegin taka meg í læru. Soleiðis bleiv tvøramaðurin Asbjørn Øster útbúgvin elektrikari í danska høvuðstaðnum. Gjørdi smúkkur Asbjørn arbeiddi sum elektrikari ymsastaðni í Keypmannahavn. Stóra l

vika, sum børnini í 7. B í skúlanum í Trongisvági seint fara at gloyma. Tí nú hendir endiliga tað, sum tey hava bíðað eftir í eitt heilt ár. Tá ið tey gingu í 6. flokki, tóku tey lut í eini kapping. Og [...] 6. flokkunum í Føroyum, sum bjóðaðu seg fram, var 6. B í skúlanum í Trongisvági. Í uppgávu síni viðgjørdu tey nógv ymisk viðurskifti, eitt nú fiskivinnu, nátturu og søgu og ymsar tættir í íslendskum a [...] sostatt byrjar í dag, skulu børnini í Trongisvági, sum nú ganga í 7. flokk, vitja tann flokkin í Íslandi, sum vann kappingina haryviri um at skriva eina uppgávu um Føroyar. Tað er ein 7. flokkur í Ásdalsskúlanum

verða fluttir leygardagin. Tvinnanda umfør eru á skránni í øllum deildum í landskappingini fyri lið. Allir dystir vera í Gula Skúla við Landavegin í Havn. Byrjað verður klokkan tíggju á morgni við fjórða [...] uppflyting. Av teimum tíggju liðunum í 3. deild er Streymur á odda. Eftir at hava ligið í dvala í fleiri ár, hava teir í Sundalagnum endurreist talvfelagið, sum í síni tíð stóð seg so væl, at teir eitt [...] umfarinum klaksvíkingum, og í seinna umfarinum sandavágsmonnum. Týðandi dystir eru eisini í hinum deildunum millum fremru liðini. Oddaliðini í 2. deild, Klaksvík og sandavágur, møtast í seinnapartsumfarinum.