5. partur 21. april Stadig høj Morgentyr (fepur), stadig liggende. Om Eftermiddagen havde jeg besøg af Fíu uppi á Brúgv og Fru Margrethe Mohr. Ellers laa jeg og læste hele dagen i John Bunyan. (Helst [...] Tænderne. Om eftermiddagen have jeg besøg af Jacob Kjelnæs. Vi spillede to Partier Skak (et + et -). 5. mai Tenn í føðingardagsgávu Eftersom det var “føðingardagur mín” (hann fylti 20 ár) var jeg oppe til [...] Kroner, en Bog fra Missionær Brend. Siden fik jeg fem Telefontelegrammer, tre Postkort, Telegram fra Moder og et fra fru Hoffmann, Onkel Chr, Edith og Ove, en Vase med Buket fra Omma Lüt og Ingeborg. Om E
brede Ø (vídd 372 ferkilometur, sum Streymoyggin) og sejlede ud mod Nordpolens Is, eller vilde man i næste Minut med et Stød knuses mod Øens Klipper? Kaptajnen gik tilvejr med sin Kikkert. Her oppe var [...] hvor han først søgte, vilde Lykken imidlertid ikke følge ham, og saa en skønne dag satte han Kursen mod NO, og han lod staa ud i Ishavet for en forrygende S.V.kuling. Han havde nemlig i England faaet fat [...] Saa var bestikket næsten løbet ud – endnu intet Land. Uhyggen arbejdede sig frem. Dette var som Kamp mod store Jetter, der stadig vige og dog overvælde og forfærde. Var man gaaet udenom den kun 8 Mil (35
havde drukket the, gik jeg mig en tur langs ved Christianshavn og tilbage igen op at Langebro og op mod Raadhuspladsen. Det var en god spadseretur, der tog mine triste tanker fuldstændigt bort, saa at jeg [...] sanatorium samme eftermiddag for maaske aldrig at komme derfra igen. Óvinur gjørdist vinur Ved 4 til 5 tiden tog vi derud med bilen. Jeg blev modtaget af baade lægen og oversygeplejersken (mamma Knudsen) [...] dele med en anden mand, men bare den første nat. Det gik meget godt. Alle viste sig meget venlige mod mig, ja, de var meget forekommende paa nær en ung mand fra København. Det var en millionærsøn, men
Opgangstiderne kom til at føre denne Virksomed op i det store plan med Dygtighed og Indsigt. Tro mod de Traditioner han overtog var han i streng Forstand Forretningsmanden der levede og virkede først [...] synges til Gudstjenester og Kirkekoncerter. Som Menneske var Fru Karen Evensen trofast og hengiven mod alle dem hun kendte. Æret være hendes Minde Denna hjá Kjartan Mohr kendi væl Karen. Børn hennara siga [...] Poul Kjelnæs. Børnini Karen og Jens fingu tvey børn. Tey vóru Peter Eyvind f. 14.9 1905 og Anna f. 5. 10 1907. Peter Eyvind doyði í 1951 bert 46 ára gamal. Hann gjørdist formaður í HB í 1932 og sat í fimm
nage og pine os er, at vi nu er vidende om alt det der kunne og skulle være gjort, for at beskytte os mod denne sygdom. Noget andet som intet menneske kan forstå er, at man i 15 år, af egen fri vilje undlod [...] er fundet cirka 70 personer der lider af denne sygdom, en undersøgelse som skulle være startet for, 5, 10 eller 15 år siden, det spørgsmål, som jeg igen og igen har stillet til vores, læger og politikere
hvor Lykken bliver trang, og du har glemt at synge din Moders Vuggesang, men mest når Selvanklage har vist sig dine Brøst, og du kan ikke tage af Moders hånd din Trøst, da må du som en Elv, udrense dybt dit [...] Jeg blev da holdt en måned længere end først var aftalt. Vi har nu haft den sorg at miste vor kære moder, og der er sendt underretning til mig om at sende en fuldmagt hjem til Evensen (í samband við skiftið) [...] jo selv ud af ensomheden. Jazz er av tí illa Seinasta brævið frá Hans Christian til Petru er dagfest 5. mars 1925. Har lýsir hann millum annað lívið í Amerika: Juleaften tilbragte jeg hos mig selv under
jeg min Forlovede, Jomfru Evensen, 1 Syæske, 1 Toilettaske, 1 Naalebog, 1 Etui 9.5 rejste min Forlovede til Hestø 30.5 kom min Forlovede tilbage fra Hestø, hun har været der i 3 Uger. 13.11 var jeg i Bryllup [...] úr dagbókini, sum viðvíkir privatu viðurskiftini hjá Christoffer. Føðingardagur við stíli 1843 28.5 blev jeg forlovet med Anneke Michelsdatter Uppsalon (Klaksvík) 1846 15.3 blev Forlovelsen med A. Mi [...] andre 1 Snaps Cognac, Punch og Smørrebrød til Aften, The og Kaffe om Natten. Vi holdt ud til klokken 5 om Morgenen. Tað er heldur ikki smávegis av gávum hann fær. Hesar roknar hann upp í 14 reglum í ma
Drengene. De have kun været under Tag, mens de have spist. Allerede i Gaar Aftes solgte Vilhelm (sonurin) 5 Kugler (af den slags Fangerne bruge) til Kis (beiggjan) paa den Betingelse, at han fik lov til at køre [...] Skandaløs, og kan der paa nogen Maade kommes ham til Livs i saa Henseende vilde det være en Velgjerning mod Menneskeheden. Pastor Wagner var helt oprørt ven Ankomsten hertil. Vi har nu paa bedste Maade forsøgt [...] Hóast innihaldið ofta líkist, so kann annað av teimum hava okkurt í brævinum, sum hitt ikki hevur. 20.5. 1899 Kære Svoger I Nat kom Posten og bragte den for os sørgelige Efterretning, at Sigrid er afgaaet
totalum alkoholbanni, eru annars soljóðandi: “På samme måde som vi lovgivningsmæssigt har grebet ind mod passiv rygning, bør vi også lave et regelsæt, der regulerer vores alkoholadfærd og gør den mere hensynsfuld [...] ógrundað, tá ið hagtøl ósvitaligt greiða frá, at tað ikki eru hasi við eini promillu millum 0,2 og 0,5, ið pløga fólk niður í ferðsluni. Um nakað, eru fólk uppaftur meiri ansin enn vanligt. Altso, eitt
Onkel Jens. Der var 111 islandske og 15 danske, og jeg fik 5 Kr 30 Øre for dem. I dag skal jeg sælge en Kajak til Onkel Jens og venter mig 5 Kr for den. Jeg haaber, at jeg faar nogle Frimærker fra dig [...] Kjelnæs’ 10 Aars Bryllupsdag. Mange kærlige Hilsener fra din hengivne Moder Amalie Joensen Konufólk ræðast at fara út fyri dyr Thorshavn 5te Februar 1911 Kære Ville, Det bliver ikke meget, du faar denne Gang [...] blevet konfirmeret. Jeg fik 30 Kr. fra Onkel Søren, 25 fra Onkel Rasmus, 20 Kroner fra Onkel Jens, 5 kroner fra Frk. Kjelnæs, 4 Kr fra Hanne (helst arbeiðskonan hjá Müller) og 2 Kr. fra Rasmus Effersøe
