russiskan sjógv, tí fiskivinnusáttmálin við Norra ikki kom upp á pláss, teir royndu í russiskum sjógvi til uml. hálvan februar, tá teir aftur komu í norskan sjógv at royna. Væntandi verður Sundaberg á Klaksvík

Mest seldi bilur í Føroyum í ár er framvegis Toyota. Men hendan mánaðin hava tvey bilameriki yvirhálað Toyota í sølutølunum frá Akstovuni. Í nógv ár hevur Toyota verið mest seldi bilur í Føroyum. Tað er [...] eisini fyrst 10 mánaðirnar ár. Men í oktober var Mitsubishi mest seldi bilur. Næstu var Citroen við 22 og síðani koma Toyota og Ford á einum deildum fjórðaplássi. Bilasølan í oktober var hendan: Bilmerki

na rendi ein bilur á bilverjuna við rulliportrið í Skálabotni, og somu nátt var ein tikin fyri at koyra ávirkaður. Í Gøtugjógv rendi ein bilur, sum var á veg suðureftir gjøgnum bygdina, á ein lyktapela [...] friðarligt vikuskifti, sigur vakthavandi á politistøðini í Klaksvík. Eitt lítið ferðsluóhapp hevur verið, men tey eru væntandi nú frostið kemur. Sunnukvøldið skuldi ein bilur í Klaksvík snara í einum svingi, men [...] lyktapela. Førarin hevði mist tamarhald á bilinum í eini hvirlu, men ongin fólkaskaði var. Mánanáttina fór ein bilur útav uttanfyri Fuglafjørð vegna hálku, og ein annar fór útav undir Gøtueiði, Tjørunesi ? eisini

Tað er tamarhald á støðuni. Tað sigur Albin Ísakson, átaksleiðari á branstøðini í Havn. Beint fyri klokkan 11 í morgun ringdi MRCC til løgregluna at boða frá, at olja var farin á sjógv á Vestaruág. ##med2## [...] burtur frá Vágabotni og yvir ímóti dráttinum á Mest. Sostatt er mesta oljan á sama staði, har hon er farin á sjógv. ##med4## Annars er ein tunn skón av olju á sjónum, og hon er farin eitt sindur víða. Men [...] bunkraði olju, men av onkrari orsøk fleyt yvir, og mett verður at einir 1.000 litrar av olju fóru á sjógv. ##med3## Tórshavnar Sløkkilið fekk boðini og tey fóru beinanvegin í holt við at fáa oljuna upp.

Eitt ferðsluóhapp var á vegamótinum Velbastaðvegurin/Marknagilsvegurin stutt eftir klokkan eitt í nátt. Ein bilur skuldi av Velbastaðvegnum inn á Marknagilsvegin, men steðgaði á í vegamótinum. Aftan fyri [...] fyri hann kom tó ein annar bilur, sum ikki varnaðist, at fyrri bilurin steðgaði. Endin var, at hann rendi upp í bilin frammanfyri. Ein persónur bleiv fluttur á Landssjúkrahúsið við pínu í rygginum og bilarnir [...] bilarnir fingu stóran skaða, sigur vakthavandi á løgreglustøðini.

. Tá ein bilur kom út úr tulinum, kom ein seyður fyri bilin, sum hann rendi á. Seyðurin varð sendur uppfrá og út í hin koyrabanin. Í somu løtu kemur ein mótkoyrandi bilur, sum eisini koyrir á seyðin. [...] Vaktleiðarin á politistøðini í Havn sigur, at har var so mikið nógv upptak, at sløkkiliðið úr Havn mátti koma at spula vegin.

gjørt skaða á ein vegg. Løgreglan veit, hvør hevur framt herverkið. Løgregla hevur í nátt eisini gjørt vertshúskanningar ymsastaðni, men har var einki at seta fingurin á, sigur vakthavandi á politistøðini [...] Vakthavandi á politistøðini greiðir frá, at nógv fólk var í býnum í nátt um tað mundið, tá skeinkistøðini stongdu. Veðrið hevur sína ávirkan, og í nátt var gott vetrarveður, sigur vakthavandi á politistøðini [...] Havn. Í gjárkvøldið umleið klokkan 22 var ein bilur steðgaður í Havn, har bilførarin varð skuldsettur fyri narkokoyring. Um midnáttarleitið var ein bilur steðgaður í Vágum. Tað vísti seg, at bilførarin

verður pumpað á sjógv. Stórur trupulleiki Olja, sum smáir og stórir bátar pumpa á sjógv, er nevniliga ein stórur trupulleiki. Ferð eftir ferð síggja vit, lesa vit og hoyra vit um, at olja er á sjónum í bátahylum [...] miðalstór speygupylsa. Tað er OSR við Paula Einarsson á Tvøroyri, sum á fyrsta sinni vísir føroyingum hetta nýggja amboðið. Hann hevði tað við á bási sínum á fiskivinnustevnuni í Runavík í farnu viku og hetta [...] seg, OSR á Tvøroyri hevur eisini fingið nakrar serligar klútar, sum súgva olju í seg, sum er stoytt á gólv á bilasmiðjum, verkstøðum og aðrastaðni, har olja er. Hesir klútarnir fáast eisini á stórum rullum

Frá klokkan eitt í nátt til tíðliga í morgun fleyt stór nøgd av gassolju á sjógv frá SEV-verkinum í Vági Óhappið hendi, tí sjálvvirkandi skipanin ikki virkaði. Eingin alarmur fór í gongd, tá ið tað fleyt [...] Ein leyslig meting hjá sløkkiliðsmeistaranum Gundmundi Jacobsen sigur, at 30.000 litrar eru farnir á sjógv.

fingið ein sjógv. Tað sigur vaktleiðarin á løgreglustøðini beint nú. - Vit fingu boð um, at skipið hevði fingið ein sjógv klokkan 07.50. 16 mans eru við skipinum, og bjargingartyrla og onnur skip eru á leiðini