trupulleikarnar av t.d. at fáa eina góðkenda kloakkskipan í báðum bygdunum? Vit hava havt alla ta tíð, sum higartil er gingin, til at uppbyggja »eitt tættari samstarv« við m. a. Runavíkar kommunu, men [...] greitt svar til mín og allar aðrar borgarar í Elduvíkar kommunu, sum skulu atkvøða um samanleggingina tann 17. apríl.

aftur til Grønlands. Levi Joensen, úr Klaksvík, var skipari á Viðoynni hetta árið. Levi sigur frá, at tann 10. august 1959 um morgunin vóru teir á veg inn í Føroyingahavnina. Tað var tjúkt í mjørka, so siglt [...] teir av aftur. Men illa gekk. Skipið stóð fast, og fjarandi sjógvur var. Tað gekk heldur ikki long tíð, so fór skipið rættiliga nógv á liðina. Levi fór at borði hjá portugisaranum og bað teir koma yvir [...] stílaði fyri. »Hann tóktist vera ein skilamaður, « minnist Levi. Viðoyggin varð so løgd tvør fyri á tann hátt at fáa læ. Tað mátti ganga skjótt fyri seg at fáa menninar umborð, tí Viðoyggin dreiv eisini

afturi í 1985. Eg haldi, at fólk skuldu brúkt eitt sindur av tíð í Føroyum, ikki bara vitja ein ella tveir dagar, men veruliga geva sær tíð til at uppliva Føroyar. Hevur tú kanska havt eitt serligt forhold [...] gekk ikki júst, sum tað skuldi, men hann og onnur fólk í ferðalagnum vórðu verðandi í Føroyum í eina tíð, og her upplivdu tey mangt og hvat. Hvat er tað besta við at vera sjónvarpsvertur? Tað er eitt behagiligt [...] hvat fólk spurdi meg um. Eg dugi ikki so væl at svara stutt og greitt, og tað er irriterandi. Hvør er tann besti lutur, sum tú eigur? Eg havi eitt akvarium á 750 litrar, og eg haldi, at kanska er tað tað.

Johannessen, journalisti. John Johannessen er partur av redaksjónini á tíðindadeildini, og hann var tann, sum fekk uppgávuna at kanna umstøðurnar hjá Arctic Viking, nú reiðaríið hevur søkt um loyvi at fara [...] 29. september at tosa um rækjuvinnuna, ja, so er hetta bara hálvur sannleiki. Seinnapartin hósdagin tann 25. september ringir Johnsigurd Johannesen til reiðaran á Arctic Viking. Í telefonsamrøðuni váttar [...] demokratiska rættin hjá fjølmiðlunum "at spyrja". Annars kann eg upplýsa, at tað til eina og hvørja tíð verður redaksjónin á tíðindadeildini hjá Svf, sum ger av, hvørji evni arbeitt verður við. Ongin skal

eru komin góð 10.000 tons av sild og makrel upp á land higartil í ár, í mun til góð 60.000 tons somu tíð í fjør. Leysliga mett gevur hetta eina lønarútgjalding uppá útvið 100 mio.kr. í hýrum, arbeiðsløn á [...] framtíðar vælferðina. Hóast fleiri nýskipanir eru gjørdar, er alneyðugt at fáa framt tær stóru, har tann størsta er fiskivinnunýskipanin. Men eisini er aðrar týðandi nýskipanir, ið skulu fremjast. Týðandi

starvsfólkatali. Bíðitíðin er longd munandi og trupult er at fáa tíð til eina nøktandi málsviðgerð. T.d. kann nevnast, at tað bert er tann eini teknikarin til sertillagan og viðlíkahald av øllum hjálpartólum [...] og 1/2 reingerðarstarvi. Rakstrarjáttanin er økt úr 2.265.000 kr í 1988 til 2.404.000 kr í 1998. Tann parturin av fólki, ið tørva flest hjálpartól, tey ellisbrekaðu, eru í stórum vøkstri. Aðrir bólkar [...] vanlukku eru vorðin óhjálpin ella vegna álvarsliga sjúku eru vorðin avlamin, eru somuleiðis í vøkstri. Tann tøknifrøðiliga menningin hevur einki minni enn kollvelt hjálpartólamarknaðin. Útboðið er fleirfaldað

starvsfólkatali. Bíðitíðin er longd munandi og trupult er at fáa tíð til eina nøktandi málsviðgerð. T.d. kann nevnast, at tað bert er tann eini teknikarin til sertillagan og viðlíkahald av øllum hjálpartólum [...] og 1/2 reingerðarstarvi. Rakstrarjáttanin er økt úr 2.265.000 kr í 1988 til 2.404.000 kr í 1998. Tann parturin av fólki, ið tørva flest hjálpartól, tey ellisbrekaðu, eru í stórum vøkstri. Aðrir bólkar [...] vanlukku eru vorðin óhjálpin ella vegna álvarsliga sjúku eru vorðin avlamin, eru somuleiðis í vøkstri. Tann tøknifrøðiliga menningin hevur einki minni enn kollvelt hjálpartólamarknaðin. Útboðið er fleirfaldað

so koma nýggir aktørar ikki at verða líkastillaðir í skipanini, heldur ikki yvir tíð. Verandi aktørar koma at fáa tann partin teir áttu áðrenn fiskirættindini blivu uppsøgd og kunnu hava hesi rættindir [...] lagdur á, at allir aktørar fóru at verða stillaðir nøkulunda eins í kappingini – í øllum føri yvir tíð - um verandi aktørar fingu ein fyrimun í byrjanini. Verandi aktørar í uppisjóvarvinnuni og Barentshavinum

ið gerast 67 ár, eiga at kunna velja at arbeiða ávikavist fulla tíð ella 2/3, 1/2 ella 1/3 tíð. - Verður hildið áfram at arbeiða fulla tíð, fær ein ikki fólkapensjón, men útsetta fólkapensjón bonus eigur [...] n - Verður arbeitt 2/3 tíð eigur at verða møguligt at fáa 1/3 í fólkapensjón - Verður arbeitt 1/2 tíð eigur at verða møguligt at fáa 1/2 í fólkapensjón - Verður arbeitt 1/3 tíð eigur at verða møguligt [...] Felagið tekur tó ikki undir við, at pensjónsaldurin skal hækkast við lóg, tí Føroyar sum er hava ein tann hægsta pensjónsaldurin í heiminum. Skulu fólk arbeiða longri, enn tey gera nú, er neyðugt at hildið

hondum greidd av einum føroyskum redaktøri og útgevara. Poebókin hevur verið í gerð í rættiliga langa tíð. Og tá ein við jøvnum millumbilum hevur trivið íaftur somu týðingar í tólv ár, er kanska ringt at síggja [...] harav 7 eru úr "Niður í meldurstreymin". Tískil haldi eg meg ikki fara skeivan, tá eg sigi, at júst tann týðingin er Svartiper í savninum, og at tað er vegna alt sjómannatosið, sum føroyingar eiga 100 ferðir [...] Djurhuus, nevnir hann eina gamla, føroyska týðing av "A Descent Into the Mael-Strom", týðarin ókendur. Tann týðingin fløkist ikki í gomlum orðingum og nøvnum fyri ymiskt, sum hevur við havið at gera. Men hevði