Opið hús verður í missiónshúsinum eftir tiltakið. Samkoman við Marknagil Skúlaheimið, Marknagilsv.75 Møti sunnudagin kl. 10.30 Breyðbróting. Sunnudagsskúli kl. 12, sunnukvøldið kl. 18 Evan­gel­iskt møti [...] Brúkarasamtakið er felag fyri brúkarar í Føroyum. Lima­gjaldið er 100 kr. árliga. Øll, einstaklingar frá 16 ár og feløg, kunnu gerast limir við at skriva til postadressuna niðanfyri, ella venda sær til ein í nevndini:

Eirikur Elisson vann A bólkin við 46 av 75 dúgvum, Finn Ludvig vann B bólkin við 33 av 75 dúgvum, og í byrjunarbólkinum vann Sigmund Petur Hansen við 27 av 75 dúgvum. Aftaná kappingina varð farið eftir [...] Í veðrakappingini í ár legði Marius Joensen gullvinnararnar á seinastu oyggjaleikum aftur um seg í allar seinasta umfari og fór sostatt avstað við veðrinum Hvørt heyst fær Sunda Byrsufelag ein veðr frá [...] um og hendan veðrakappingin er ein stórur dagur hjá skjúttunum, tí vinnarin fær veðrin til ognar. Í ár var veðrakappingin leygardagin 29. septembur á skjótibreytini hjá Sunda Byrsufelag norðan fyri Norðskála

gleði og takksemi, at vit í felag taka penn í hond og ynskja Grethu Joensen hjartaliga til­­lukku við 75 ára degnum. Vit hava nógv at takka fyri, tá ið vit minnist aftur á tær mongu góðu løturnar, sum vit [...] mongu góðu minnini og alt tú hev­ur gjørt fyri okkum. Enn eina ferð ynskja tær hjarta­liga tillukku á 75 ára deg­num. Harrin signi framtíð tygara. Kærar heilsanir Nakrir vælnøgdir føroyskir sjómenn í Hirtshals

at Trawlerne ikke bliver forurettede. 20. Begravedes Underbaads­mand fra Diana, Helgo Hansen, (34 ár) der døde inde paa Trang­­is­­vaag, hvor han fik Anker­stokken i Hovedet. I gaar kom Guld­borgsund [...] følskum prógvum varð dømdur fyri landasvik og sendur til Djevla­oynna. Eftir eitt hart stríð í nógv ár varð hann fríkendur.) Helgo Hansens Broder kom op for at tage Liget af sin Bror med til Danmark. 22 [...] førend med den næste Damper dem 7. Juli. 29. Blev Boghandler H. N. Jacobsens Kone (Johanne Marie, 82 ár) begravet. Liget var inde i Kirken. Men Fader var i Vestmannahavn, og jeg besørgede Ringningen og andet

partabrævið á danska partabrævamarknaðinum, sum hevur givið trið-hægsta avkast í ár. Kursurin á Atlantic Petroleum er hækkaður við 194,75 prosentum. Á fyrsta plássi liggur Spæncom A við einum kursvøkstri upp á

syngur solo Hósvík: kl 11, altargongd, Inga Poulsen Dam Funningur: kl. 11 messa (kirkjan fyllir 160 ár) Petur Martin Rasmussen og Emil Olsen. Gjógv: kl. 16 Elsa Funding. Fuglafjørður: kl. 12, Meinhard Bjartalíð [...] og sálmar. Øll eru hjartaliga vælkomin. www.koma.fo Samkoman við Marknagil Skúlaheimið, Marknagilsv.75 Møti: Sunnudagin kl. 10.30 Breyðbróting. Sunnudagsskúli kl. 12. Sunnukvøldið kl. 18 Evangel­iskt møti [...] Brúkarasamtakið er felag fyri brúkarar í Føroyum. Lima­gjaldið er 100 kr. árliga. Øll, einstaklingar frá 16 ár og feløg, kunnu gerast limir við at skriva til postadressuna niðanfyri, ella venda sær til ein í nevndini:

í henn­ara lítla heita køki. Góða mostir og ommu­didd. Vit ynskja tær hjarta­liga tillukku á tínum 75 ára degi. Takk fyri allar hugnaligar løtur, alla hjálp og gesta­blíðni, ið tú gevur okkum. Sum sól

A-bólkinum gjørdist Eirikur Elisson við 46 av 75 dúgvum, vinnarar í B-bólkinum Finn Ludvig við 33 av 75 dúgvum, og í byrjunarbólkinum Sigmund Petur Hansen við 27 av 75 dúgvum. Vinningurin Aftaná kappingina varð [...] Byrsumúla við til kappingina, hóast Byrsumúli ikki enn hevur regluligar venjingar. Gullvinnarar luttóku Í ár var serliga áhugavert at taka lut í kappingini, tí teir báðir álendingarnir, sum vunnu gull á oygg [...] seinasta minutt. Tá ið trý umfør voru skotin, var Bengt Olof Lindgren av Álandi fremstur við 69 dúgvum av 75, Lennart hevði 66, og Marius hevði 63. Tá ið 4. umfar varð skotið, gekk ikki so væl hjá Lennart á 4

Umborð Vilmund Jacobsen vilmund@sosialurin.fo - Eg havi siglt øll míni bestu ár, og eg eri framvegis útróðrarmaður, nú eg eri farin um tey sjeyti fimm árini. Heilsan hevur verið góð, og mær dámar sera [...] fyri seksti árum síðan fór Ebbe umborð á Gamla Smyril, sum hevði dampmaskinu. Har var hann í eini tvey ár. - Eg fór umborð sum messur, men endaði á dekkinum. Eftir tíðina við Smyrli, fór hann við sluppini [...] summarið í Íslandi á saltfiski. Vit vóru einir átta mans við Njørði, og vit egndu umborð. Í eini 2 ár var hann við Njørði, sum seinni fór at sigla fyri Torshavns Mælkeforsyning & Margarinfabrik. - Teir

Eftir at FM heitið hevur verið í Gundadali síðani 2003 er greitt, at stóru feløgini í Gundadali í ár ikki vinna meiri enn eitt sett av heiðursmerkjum. B36 verður nummar tvey ella trý. Tað er greitt, at [...] Eliasen 7. 2-0: Hanus Eliasen 17. 2-1: Jóhan V. Gunnarsson 24. 2-2: Sylla 41. 3-2: Arnbjørn Hansen 75. 4-2: Károly Potenkim 90. AB-B71 0-1 (0-0) 0-1: Símun Hansen GÍ-Skála 5-0 (2-0) 1-0: Hans Jørgen Djurhuus