Øll tey, sum búgva upp at økinum á Frúutrøð í Havn, har Tórshavnar Kommuna ætlar at byggja einar 50 íbúðir, eru ímóti ætlanini. Tað sigur Høgni Rasmussen, sum sjálvur býr á Frúutrøð, og sum hevur tosað við [...] við øll húski, sum eru víst á kortinum. Hann heldur, at tað eru nógva staðni í Tórshavnar Kommunu, har tað ber til at byggja íbúðir, uttan at gera seg inn á grannarnar, sum hann málber seg. Hann sigur, [...] parkeringsplássið á Frúutrøð og tey eru øll, uttan undantak, ímóti ætlanini, sum nú fyriliggur um at byggja bústaðir á økinum, eftir at musikkskúlin er fluttur. – Vit eru ikki ímóti at byggja íbúðir, og at gera

grønan málara, sum gevur avsláttur í prísinum frá SEV. Tvær av íbúðir eru til gjørdar til fólk við tørvi á rørslutarni. Upplýst verður á heimasíðuni, at leigarin skal tekna egið hald hjá SEV. Eingin olja [...] verður gjørdur hesa vikuna, sigur hann. Talan er um 10 íbúðir, sum felagið hevur bygt í Skálavík. Íbúðirnar eru 96 fermetrar til støddar umframt bilskýli á 25 fermetrar. Goymslurúm sum er 7 fermetrar og terassa [...] teir støðuna, tí teir vita ikki, hvat nýggja lógin, sum loyvir kommunum at byggja »almentgagnligar íbúðir« saman við Bústøðum fer at merkja fyri íbúðarmarknaðin. – Vit hava tí onga ítøkiliga verkætlan í

landið. ##med3## Eisini síggja vit á talvuni, at tann bólkurin, sum hevur havt ta lutfalsligu størstu príshækkingina, eru íbúðir í høvuðsstaðnum. Miðalprísurin fyri íbúðir í høvuðsstaðnum er meira enn trýfaldaður [...] liggja longri á sølulistanum, áðrenn tey verða seld. Eisini sæst, at prísurin á stórum sethúsum, ið nógv skal gerast við, er lækkaður lutfalsliga meira seinastu mánaðirnar enn prísurin á teimum smærru [...] at sveiggj eru á bústaðarmarknaðinum, og enn eru prísirnir á ognunum kring landið, høgir, sigur Petur Mohr Niclasen, stjóri í Skyn. Gongdin seinastu árini hevur verið tann, at prísirnir á ognum kring alt

umvegis Airbnb, meðan 32,5 prosent gistu á gistingarhúsi. Sambært Hagstovuni vóru 17.578 gistingar á føroysku gistingarhúsunum í juni í ár. Okkurt bendir tí á, at AirBnb hevur yvir 20.000 gistingar um [...] Um tú kundi hugsað tær at leiga eitt kamar, eina íbúð ella eitt heilt hús á páskum komandi ár, so er eitt stórt úrval á Airbnb. Ikki færri enn 305 veitarar eru tøkir og hava tilsamans 1354 seingjarpláss [...] hevði gjørt millum útlendsk ferðafólk í Føroyum. Kanningin vísti, at fleiri ferðafólk búgva á Airbnb-bústøðum enn á føroysku gistingarhúsunum. Gallup hevur spurt 483 ferðafólk, sum vitjaðu í Føroyum millum

tey hava samvirkað við teimum sosialu miðlunum. Tá ein gerst limur á Airbnb kann ein rita inn við síni Facebook ella Twitter konto. Á tann hátt er tað lættari at síggja, hvørji fólk ein skal leigað frá [...] at leiga eini heil hús enn at búgva á hotelli. Airbnb tekur 3 prosent av prís­inium hjá útleigarinum og 6-12 prosent frá gestinum. Ein starvsfelagi, ið hevur búð á Airbnb í Fraklandi, Andorra og Spania [...] vánalig kømur á einum vallara­heimi uttan fyri San Sebastian í Spania fyri sama prís, sum hann fekk eina ljósa, stóra íbúð mitt í býnum. Men sjálvandi er tað einfaldari at skriva seg inn á eitt hotell enn

mugu gerast á privatari- ella á landsjørð. Í hesum valskeiðinum eru fleiri útstykkingar í Tórshavnar Kommunu settar í verk. Tær størstu eru: ?Útstykking í Hoyvíkshaganum ?Íbúðabygging á Berjabrekku ? [...] saman. Hví verður ikki bygt á teimum ? Svar: Øll kommunal sethúsagrundstykkir eru seld. Ein útstykking var gjørd, sum kom so tætt at landsvegnum, at tað ikki kundi byggjast á stykkini, hendan útstykking [...] við Løgmannabreyt ?Samanbygd hús við Løgmannabreyt Hesar útstykkingar geva 130 grundstykkir, 100 íbúðir og 145 samanbygd hús. Tað gevur tilsamans 375 bústaðir. Afturat hesum 375 bústaðumum, eru fleiri

aktørar, sum leingi hava verið á marknaðinum, m.a. peningastovnar, eftirlønargrunnar, meklarafyritøkur, byggifyritøkur og ráðgevarafyritøkur, væl eru førir fyri at seta meira ferð á bústaðarbyggingina. Men hetta [...] teir bygt íbúðir, hevur talan verið um eigaraíbúðir, ið verða seldar til hægstbjóðandi so skjótt, ella áðrenn, tær eru lidnar. At hugsa sær, at ein av nevndu aktørum fór undir at byggja íbúðir, tók allan [...] allan váðan á seg, og síðani bíðaði í 30 – 50 ár eftir at fáa íløguna afturgoldna, er ikki bara naivt – tað er býtt. Ráðgevarafelagið, ið hevur limir við hundraðtals dugnaligum og royndum starvsfólkum, og

Havn, sum byggifyritøkan Húsvarðatænastan eigur. Vakthavandi á politistøðini segði í morgun, at fólk nú aftur hava verið inni og vórðu rikin á dyr. – Eigararnir hava nú tryggjað bygningin soleiðis, at tað [...] Frants Restroff, handilshølini og um Sjúkrakassabygningini, sum allir skulu rívast niður og íbúðir byggjast á staðnum. ##med2## ##med3##

skulu nøkta tørvin á grundstykkjum, so tað arbeiða vit við av fullari kraft. Hann sigur, at býráðið hevur tveir mátar at loysa hendan trupulleikan upp á. Annar er at byggja sosialar íbúðir í stórum blokkum [...] húsunum á Norðasta Horni í gjár, 1. juni. Hon hevur ongastaðni at fara. Hóast hon hevur gjørt alt, ið stendur í hennara makt, hevur hon onki annað fingið at búgva í og skal hon tí ikki enda á gøtuni, sær [...] skal beala fyri at útvega øðrum íbúðir, men vit royna eisini at byggja øðrvísi, so at fólk, sum ikki vilja byggja, kunnu leiga. Sí eisini greinina um 400 nýggjar íbúðir í Havn. Hinbegin ætlar býráðið at

Helena Dam á Neystbø tók við starvinum á odda fyri størsta postinum á fíggjarlógini, sigur hon, at hetta skal onkur taka sær av. Harnæst kendi hon á sær, at tað var umráðandi, um komast skal á mál á sjálvstýris [...] um júst nú. Eitt úrslit er tó komið á eldraøkinum í Havn. Avgjørt er at stovna eina deild á Landssjúkrahúsinumfyri senil-dement, har 12 fólk fáa innivist. Helena Dam á Neystabø vónar, at tað fer at eydnast [...] nakað veruligt hendir á økinum. ? Útbyggingin á Landssjúkrahúsinum hevur verið steðgað í fleiri ár, og vit fáa ikki fleiri hundrað mió. krónur tilførdar, men vit mugu seta skjøtil á skjótt, nú sjálvt teir