framgongd væl yvir 10%. Seinastu tíðina hava lønirnar í fiski- og alivinnuni verið meira trilvandi, og nú er framgongdin tódnað niður í 7,9%. Byggivinnan hevur í alt ár sveiggjað um 10% í vøkstri, í september [...] september var vøksturin yvir 10%, men er nú aftur farin niðurum. Higartil í ár hevur byggivinnan goldið 913 milliónir i lønum, 78 fleiri enn í fjør. Framgongdin er 9,3%. Tænastuvinnurnar, bæði tær privatu [...] vinnuligum tænastum og bygging. Fyri hesar vinnugreinar er galdandi, at vøksturin higartil í ár er yvir 10%. Fiskiskapur lá leingi ovast vegna góðu gongdina í vár, men síðan tá hevur tað ikki hilnast so væl

Víkingur - EB/Streymur 2-1 (1-0) 1-0: sjálvmál, 35. 1-1: Arnbjørn Hansen, 53. 2-1: Evrard Blé, 69. Dómari: Eiler Rasmussen Víkingur: Geza Turi – Báður Hansen, Atli Gregersen, Erling Jacobsen, Hanus Jacobsen [...] Lukasz Cieslewicz, Símun Hansen (Dánjal Rói Olsen, 56.) Gult kort: Klæmint Matras NSÍ - TB 2-0 (1-0) 1-0: Magnus Olsen, 33. 2-0: Klæmint A. Olsen, 48. Dómari: Petur Reinert NSÍ: Kristian Joensen – Monrad [...] Sorin Anghel, Hans Pauli Samuelsen – Arnbjørn Hansen Gult kort: Poul G. Olsen, Arnar Dam B68 - ÍF 0-2 (0-0) 0-1: Simon Skibsted, 78. 0-2: Jákup Johansen, 82. Dómari: Lars Müller B68: Hans Jørgensen – Niklas

royna seg á OL-teininum. Luttakararnir skuldu fyrst svimja 1,5 km, síðani súkkla 40 km og at enda renna 10 km. Í nógv ár hevur súkkluteinurin verið frá Tórshavn til Kaldbak og so aftur til Tórshavn. Ein góður [...] tveir tímar og 15 minuttir. Hetta megnaði Gudmundur, hóast hann óhappið við punkteringini kostaði honum 10-11 minuttir. Og tað var óhugnaliga tætt. Gudmundur kom nevniliga fimm sekund røttu meðin markið, og [...] sekund, sigur Gudmundur, og peikar á, at teir uttanlands hava telt við hjálparamboðum innan hvørjar 10 kilometrar, men at tað í Føroyum eru ov fáir luttakarar og ikki umhvørvi fyri at hava slík viðurskifti

eftir kl. 15. Silvurbrúdleyp Týsdagin 10. august hava John Kári og Marianna Jacobsen Hvannasund, silvurbrúdleyp, tey eru burturstødd. Silvurbrúdleyp Týsdagin 10. august hava vit, Paulina og Erik Eliasen [...] ár. Í hesum sambandi bjóðar Elisabeth til brunch í Billiardhúsinum, leygardagin 14. august, frá kl. 10-15. Øll eru hjartaliga vælkomin. 60 og 70 ára føðingardagur Fríggjadagin 13. august fyllur Sólbjørg [...] siga frá innan 23. august á tlf. 313448/503448 (Sólbjørg) ella 422234/266334 (Hilda) Brúdleyp Týsdagin 10. august giftast Mása G. Trónd­heim, Klaksvík & Pætur Háberg, Tórs­havn. Vígslan verður í Ebenezer kl

august, frá kl. 10-15. Øll eru hjartaliga vælkomin. 70 ára føðingardagur Sunnudagin 1. august verður Michael Olsen, Klaksvík, 70 ár. Føðingardagurin verður hildin í heiminum á Selheygsgøtu 10, frá kl. 18. [...] hitta brúðarparið eru vælkomin heima í Bóndabrekku leygardagin eftir kl. 15. Silvurbrúdleyp Týsdagin 10. august hava John Kári og Marianna Jacobsen Hvannasund, silvurbrúdleyp, tey eru burturstødd. Silvurbrúdleyp [...] hjartaliga vælkomin til vígsluna og móttøkuna. Døgurði verður fyri innboðin kl. 19. Brúdleyp Týsdagin 10. aug giftast Mása G. Trónd­heim, Klaksvík & Pætur Háberg, Tórs­havn. Vígslan verður í Ebenezer kl.

B71 16 B68 15 AB 10 FC Suðuroy 10 NSÍ, B36 og B68 hava spælt 15 dystir, ÍF hevur spælt 17 dystir, og hini liðini hava spælt 16 dystir. Týsdagin 3. august NSÍ-B36: Eiler Rasmussen kl. 18.00 AB-B68: Dagfinn [...] um munin, tá ið hann við høvdinum stýrdi innleggi úr vinstru í málið. Víkingur-FC Suðuroy 4-1 (3-0) 1-0: Sølvi Vatnhamar 5. 2-0: Páll Klettskarð 6. 3-0: sjálvmál 33. 3-1: Palli Augustinussen 79. 4-1: Sølvi [...] Dagfinn Olsen kl. 18.00 --------- Liðugt 4-1 ----- 90 min. 4-1 So er munurin tann sami, sum hann var eftir 1. hálvleik. Fram ímóti dystarenda hevur Sølvi Vatnhamar skorað, so støðan er 4-1. 85 min 3-1 ---------

Signabøur. Veitslan verður fyri innbodnum í Bygdar­húsinum í Leirvík kl. 19. Brúðarhús verður á Signabø 10, Sunnudagin 19. sept. frá kl. 17. Øll hjartaliga vælkomin. Brúdleyp 25. sept. giftast í Hvalbiar kirkju [...] Tey, ið ynskja at heilsa uppá brúðarparið, eru vælkomin á Eiðisveg 24 í Vági eftir kl. 18. Brúdleyp 10. okt. giftast Laila Petersen og René Havmand. Víglsan verður í Vesturkirkjuni kl. 9. Vælkomst verður [...] okkum vera biðin um at siga frá á lrh@mail.fo ella 230221 (René) áðrenn 1. okt. Brúdleyp Sunnudagin 10. okt. giftast Mia Johnsdóttir og Dánial A. Hansen, Miðvágur. Vígslan verður í Miðvágs kirkju kl. 14

3-3 Juan Mata, 81 3-4 Robin van Persie, 85 3-5 Robin van Persie, 90 Manchester City – Wolves 3-1 (0-0) 1-0 Edin Dzeko, 52 2-0 Alexandar Kolarov, 67 2-1 Stephen Hunt, 75 br 3-1 Adam Johnson, 90 Norwich – [...] 20 1-1 Connor Wickham, 38 1-2 Richard Dunne, 85 2-2 Stephane Sessegon, 89 Swansea – Bolton 3-1 (0-0) 1-0 Joe Allen, 49 2-0 Scott Sinclair, 57 br 2-1 Daniel Graham, 74 sjálvmál 3-1 Daniel Graham, 90 Wigan [...] 42 0-2 Moussa Dembélé, 87 WBA – Liverpool (17:30) Sunnudagin: Tottenham – QPR (16:00) Mánadagin: Stoke – Newcastle (20:00)

frá kl. 10. 60 ára føðingardagur Leygardagin 29. oktober verður Elsy Lassaberg úr Fuglafirði 60 ár. Føðingardagurin verður hildin í Missiónshúsinum Thabor í Fugla­firði frá kl 13.00 til 18.00. Øll eru [...] n 19. nov. millum kl. 10 og 16. Tey ið vilja gleða Mortan við at koma í føðingardag, verða vinarliga biðin um at siga frá á tel. 373808 ella á telduposti holm@kallnet.fo innan 10. nov. 60 ára føðingardagur [...] eru hjartaliga væl komin. 60 ára føðingardagur Hósdagin 10. nov. verður Andrias Hansen ættaður av Nesi (Toftir) búðsitandi í Varde, 60 ár. Dagurin verður hildin leygardagin 12. nov. í Kvinnufelagshúsinum

Mórits Heini Mortensen, Einar Tróndargjógv Venjari: Todi Jónsson - KÍ 11 10 1 0 33 1 31 Víkingur 12 9 1 2 39 10 28 B36 11 6 1 4 24 10 19 HB 11 5 4 2 23 16 19 EB/Streymur 11 5 2 4 15 20 17 NSÍ 12 5 0 7 18 [...] spentar støður frammanfyri Tórð Thomsen í NSÍ málinum. Men tað eydnaðist ikki B68 at skora mál. NSÍ vann 1-0, og harvið var áttanda tapið hjá B68 á rað í landskappingini veruleiki. Úrtøkan er fimm stig, og B68 [...] um fimta plássið. Næsta royndin hjá NSÍ verður 19. juni, tá ið NSÍ fær vitjan av HB. B68 – NSÍ 0-1 (0-0) 0-1: Pætur Hentze 61. Dómari: Eiler Rasmussen B68: Meinhardt P. Joensen – Fríði í Túni Petersen (Esmar