Føroyum kunnu nýta tænastuna við og á okkara egna máli. Týðingartænastan hjá Google hevur nógvar hentar funkur. Eitt nú ber til at tosa tað inn, sum ein vil týða, og til ber at týða bæði heil skjøl, heimasíður

síðu sum tað ónda. Tey standa í somu síðu sum Hamas, sigur Netanyahu. Hann kallar mótmælisfólkini " hentar idiotar hjá Iran". - Tey skulu skamma seg sjálvi, sigur hann. Nógvir limir í kongressini reistust

hjá okk­um at lesa halgu skriftir okk­ara á upp­runa­mál­u­num. Føroysku týðingarnar verið mongum hentar Jonhard Mikkelsen og Ann­finn­ur í Skála góvust tó ikki so, og vit fóru undir at gera eina dansk [...] lag á. Her fingu vit tí eina frá­líka danska orðabók, og før­oysku týðingarnar hava ver­ið mongum hentar. Nú er orðabókin í telefonini Um hetta mundið tók al­netið seg fram, og hes­ar orða­bøk­ur eru nú

aftrat, at talan er um eina talgilda máltalvu við klárum sniði, sum bæði vísir mál og tíð sum eru hentar fyri áskoðarar og leikarar. - Endamálið við nýggju máltalvuni er at betra um upplivingina hjá áskoðarunum