leguni, sum hevur verið hildin seinastu fýra árini, eru Pól Johannesen, trúboðari í KFUM í Klaksvík, Sigbjørg Olsen og Alith í Frammistovu við familjum. Pól sigur, at tað hevur verið vanligt at skipa fyri [...] Umleið 240 fólk úr bygdunum Hvannasund og Norðdepil fóru fríggjadagin til Nesvíkar á legu. Tað búgva umleið 400 fólk í báðum bygdunum, so tað merktist væl, at yvir helmingurin var farin av bygdunum um [...] um vikuskiftið. Sagt varð í skemti, at onkur mátti vera eftir og sløkkja í Hvannasundi, tí har var meginparturin av bygdini farin avstað. Og hóast streymurin hevur verið góður hetta vikuskiftið, so valdu

íðki "aerobik" eftir videobandi í skúlanum. Sama gera hini í húsinum og fleiri av bygdafólkunum. Leiðin liggur javnan niðan í dansistovuna til ein borðtennis-dyst ella í skúlan til nøkur "aerobik"- stev [...] nakað av privatbilismuni flutt seg yvir í kollektivu ferðsluna. Jan Christiansen, býráðsformaður í Havn, tosaði í útvarpinum um tørvin á fleiri rundkoyringum í Havn, tí ferðslan er økt, men nevndi onki [...] floti, á fjalli, í hoyna, í veitslu og aðrastaðni við. Teir hava jú ongar skyldur eftir loknan arbeiðsdag. Vælvildin sigrar yvir skipanini. Hugsi júst nú um ein av túrunum til Hvannasunds, har eg hevði 5

vit keypa. Jógvan sigur, at í fjør keypti og virkaði Norðfra 270 tons av frystari hýsu, 560 tons í 2001 og eini 300 tons í 1999. Samlaða ráfiskanøgdin í 2002 var 1596 tons; í 2001 var talið 1260 tons. Øll [...] Sum nevnt, kallaðist virkið í mong ár, Frostvirkið í Norðdepli. Undir kreppuni keyptu aðrir virkið og góvu tí navnið, Hvannasunds Fiskavirki. Virkið fór aftur av knóranum í 1993 og lá stilt fram til várið [...] Tekniska skúla í Klaksvík í øllum tí, sum hevur við fisk, fiskaframleiðslu og sølu at gera. - Hetta eru skeið, sum fiskivinnan í Norðoyggjum saman við arbeiðarafeløgunum og Tekniska skúla í Klaksvík hava

og KFUK í Havn Mánadagin kl. 15 í KFUK: Eldrasamkoman við Louisu Niclasen. Ein ferð í Íslandi. Týsdagin kl. 17 í KFUK: Várgleði fyri børnini. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 17 Landsbøn. Í morgin kl [...] missiónshús Felags ungdómsmøti verður í Leirvík í kvøld. Bilar koyra frá Tofta missiónshús kl. 19.30. Gøta Einki ungdómsmøti í kirkjukjallaranum í kvøld, vegna felags ungdómsmøti í Leirvík. Bilar koyra frá kirkjuni [...] fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygarkvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri

Torvgøta 29, Klaksvík Karin Dorthea Simonsen, Bumshamarsvegur 31, Klaksvík Elisabeth Thomsen, Hvannasund Konfirmantar í Húsa kirkju páskadag Hallur Syderbø, Húsar Kristina Petersen, Syðradalur [...] Konfirmantar í Christianskirkjuni pálmasunnudag Jákup Gunnarstein Hansen, Mylnugøta 34, Klaksvík Helgi Christiansen, Kjalarvegur 12, Klaksvík Torstein Eltør, Stoksoyravegur 25, Klaksvík Ísak Hansen, Túvuvegur [...] Eivindarson Jacobsen, Garðavegur 24, Klaksvík Álvur Fuglø Christiansen, Norðdepil Dávid Thomsen, Hvannasund Ari Samson, Kráargøta 76, Klaksvík Hellen Jacobsen, Garðsendi 4, Klaksvík Monica Larsen, Garðsendi

Í dag, 12. apríl, kl. 15.00 giftast í Gøtu kirkju Sonja Heinesen, Norðragøtu, og Rógvi Jacobsen, Glyvrar. Veitsla verður fyri innbodnum í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Í dag, 12. apríl, kl. 14.30 [...] 30 giftast í Ebenezer Herborg Guttesen og Súni Haraldsen, bæði úr Havn. Veitsla verður kl. 18.30 í B36-húsinum fyri innbodnum. Í dag, 12. apríl, kl. 10.00 giftast í Ebenezer, Tórshavn, Sólvá Mørkøre, Tórshavn [...] Christophersen og Niels Une Dam í Vesturkirkjuni. Familja, vinir og kenningar eru vælkomin í heiminum á Vættrarstígi 6 eftir vígsluna. Leygardagin 3. mai kl. 16.00 giftast í Hvannasunds kirkju Henny Stenberg, Porkeri

Julia Motzfeldt, ættað úr Grønlandi, búsitandi í Havn, 71 ár. 13. apríl Astrid Maria Dalsgaard Hellisdal, Havn, 50 ár 14. apríl Meinhardt Poulsen, Hvannasund, 88 ár

ítróttarhøllini í Runavík. Páskadag kl. 12 breyðbróting í høllini og sunnudagsskúli í Berøa, kl. 18 møti í høllini og kl. 22 opið hús í Berøa. 2. páskadag kl. 16 og 19 møtir í høllini. Millum møtini verður máltíð [...] fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygarkvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri [...] 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu læknamiðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnudag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mánaðinum ? opin fundur kl. 15. AA í Vági AA

Leygardagin 3. mai kl. 16.00 giftast í Hvannasunds kirkju Henny Stenberg, Porkeri og Magni Rubeksen, Norðdepli. Veitslan verður í Skálanum í Klaksvík kl. 19. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma [...] á tlf. 452151ella 752151 í seinasta lagi 19. apríl. Høgnina Vestergaard, Vágur, og Birgir Bech, Lopra, verða gift 10. mai kl. 16.00 í Porkeris kirkju. Brúdleypið verður hildið í V.B. húsinum kl. 19.00. [...] áðrenn 3. mai. Leygardagin 24. mai kl. 14.00 giftast í Nebo á Toftum Sóley Poulsen, Eiði, og Heri Jacobsen, Toftir. Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleðast saman við

Meinhardt í Frammistovu, Hvannasund, 88 ár Valdemar Jacobsen, Syðradalur, 87 ár 15. apríl Hilda Jacobsen á Viðareiði, 88 ár 16. apríl Elsuba Susanna Johansen, ættað úr Kvívík, búsitandi í Hirshals, 76 [...] 76 ár Petur Davidsen, Haldórsvík, 78 ár Jóanes Wardum, Havn, 56 ár 18. apríl Petra Andreassen í Vestmanna, 83 ár 20. apríl Vinjard Falkvard Joensen, Sandavagi, 57 ár Dánjal á Nesinum, Sandavágur, 86 ár