fráveru á 9,3% av arbeiðstíðini - svarandi til ein sjúkradag meira um ári. Hinvegin fall barnsburðarfarloyvi (til 1,7 %), meðan frávera orsakað av 1. sjúkradegi hjá barninum var óbroytt (á 0,3 %). Hjá mannligum [...] hækkaði eisini eitt sindur fyri mannligar arbeiðarar í 1999. Teir vóru í miðal vekk frá arbeiðsplássinum 18. hvønn arbeiðsdag, tá ið frítíðin ikki verður tald við. Hækkandi persónlig sjúkrafrávera Sjúkrafráveran

Tað er ikki bara rætt, tá vit siga, at sumbingar í morgin fara longu leiðina norður til Runavíkar. Tí 18 ára gamli Annfinn Thomsen, málverjin hjá Sumba, býr í Runavík, og hann venur við NSÍ, har hann er annar [...] annar av málverjunum í unglingadeildini (mánakvøldið vardi hann málið, tá NSÍ unglingarnir vunnu 3-0 í Gøtu). Hjá NSÍ eru allir spælararnir tøkir til dystin í morgin, og Trygvi Mortensen, venjarin hjá [...] hittust tvær ferðir í innleiðandi umfarinum í steypakappingini. Í vánaligum líkindum í Runavík vann NSÍ 5-3, og á Krossinum vunnu teir 2-1.

Foki, við Robert Brockie á baki, ið vann 1. flokk. Tíðin var 18,9 sekund. Nummar tvey var Varda við Sonju Simonsen á baki, við tíðini 19,3 sekund. Tvey ross vóru jøvn á triðja plássi: Fúsi við Zachariasi [...] eitt ross kom upp um minstamarkið, ið kravt er. Tað var Grani við Andras Davisen á baki. Tíðin var 37,3 sekund. Grani vann sostatt hesa kappingina. Hørdur Vardum, sum var ein av fyrireikarunum, sigur, at

United – Brighton (14.00) West Ham – Manchester City (16.30) 1 Arsenal 1 1 0 0 2:0 3 2 Bournemouth 0 0 0 0 0:0 0 3 Aston Villa 0 0 0 0 0:0 0 4 Brentford 0 0 0 0 0:0 0 5 Brighton 0 0 0 0 0:0 0 6 Chelsea [...] 0 0:0 0 15 Nottingham Forest 0 0 0 0 0:0 0 16 Southampton 0 0 0 0 0:0 0 17 Tottenham 0 0 0 0 0:0 0 18 West Ham 0 0 0 0 0:0 0 19 Wolves 0 0 0 0 0:0 0 20 Crystal Palace 1 0 0 1 0:2 0

Ungarn – Føroyar 40 – 21 (19 – 8) Rói Ellefsen á Skipagøtu 5 Bjarni í Swelvindi 4 Óli Mittún 3 Hákun West av Teigum 3 Pauli Mittún 2 Janus Dam Djurhuus 1 Hanus Arason 1 Sakir Tróndarson Frýdal 1 Viktor Gaini [...] vóru fleiri av teimum, sum ikki hava verið so nógv við í teimum báðu fyrru dystunum, á vøllinum, og 18 ára gamli Rói Ellefsen á Skipagøtu var sera eyðsýndur og toppskjútti við fimm málum og kosin at vera

Vallecano Uefa Cup, 2. umfar 2 - 1 3.460 26.10.2000 Rayo Vallecano - Viborg FF Uefa Cup, 2. umfar 1 - 0 7.000 26.09.2000 Viborg FF - CSKA Moskva Uefa Cup, 1. umfar 1 - 0 3.196 14.09.2000 CSKA Moskva - Viborg [...] Í kvøld klokkan 18 spælir B36 fyrra dystin í triðja undanumfarinum móti danska superligaliðnum, Viborg FF á leikvøllinum hjá Viborg. Returdysturin verður á Tórsvølli komandi týskvøld klokkan 19. Tá sigur

vinna teir, og tað sóu vit aftur í steypakappingini í gjárkvøldið, tá TB vitjaði í Kollafirði og vann 3-1, skrivar Flogbóltssambandið. Eftir at KÍF hevði lagt seg framum 8-5 í fyrsta setti, vann TB fimm stig [...] KÍF, sum eftir javnleik 7-7 í fjórða setti misti alt á gólvið. Sharon Haynes servaði TB frá 12-9 til 18-9, áðrenn TB vann 25-17 – hesaferð við smassji mitt fyri frá Sharon. KÍF kom tó fyri seg aftur og legði [...] landskappingini, har TB tekur ímóti Fleyr og KÍF tekur ímóti Drátti. Bónus-kappingin, kvinnur: KÍF – TB 1-3 (22-25, 26-24, 17-25, 22-25) Støðan í bólki 2 í Bónus-kappingini: ##med2##

apríl í fjør. ##med3## Arbeiðsloysið størst í Suðuroynni Landkortið vísir arbeiðsloysið eftir øki. Í apríl var arbeiðsloysið størst í Suðuroynni, har tað var 3,1 prosent. Hetta er 1,8 prosentstig hægri

støðan í FM-umdystinum: 1. Luitjen Akselsson Apol, Havnar Telvingarfelag, 3½ stig 2. Høgni Egilstoft Nielsen, Sandavágs Talvfelag 1½ 3. Rógvi Egilstoft, Sandavágs Talvfelag 1 stig Føroyameistarar seinastu [...] eitur føroyameistarin - júst sum miðskeiðis í 70-unum - Luitjen Apol. Men nú er tað ein annar Luitjen. 18 ára gamli abbasonur gamla føroyameistaran - sonur Katrina og Aksel V. Johannesen - ber nú arvin víðari

Fía (27), Maria (11), Anna (5) og Jónas (3) – og langommusonurin Høgni (3). Tey sum vilja hitta føðingardagsbarnið eru vælkomin í Losjuna í Havn, Tinghúsvegur 18, fríggjadagin 15. desember kl 19.