tulk til at tulka føroyskt til danskt, halda tey. Tey halda, at fyri vanliga føroyingin er tað ringt at sita í rættinum og greiða frá á einum fremmandum máli. Tey halda eisini, at tað kann vera ein vansi [...] vansi fyri rættartrygdina, at tað, sum fer fram í rættinum, skal vera á donskum. – Og afturat hesum kemur, at samfelagsligt høpi, søga, myndugleikabygnaður, lógir, alment kjak og viðmerkingar ofta eru úr [...] so máta, og tað kann stuðla væl undir, at vit í løtuni eru farin undir at bjóða løgfrøðilestur á Fróðskaparsetrinum. – Tað er ein púra natúrligur og sjálvsagdur rættur hjá føroyingum at tosa føroyskt

vánir fyri, at hon fer at gevast, og at tað eru 10 prosent vánir fyri, at hon fer at halda fram. -Nú havi eg fokus á familjuni og at taka mær av teimum, og so fáa vit at síggja, hvussu tað verður eftir [...] steypafinaluna og FM og harvið greipuna. At vera ársins spælari og ársins álopsspælari er ikki ókent fyri Heidi Sevdal. Hetta var tíggjunda ferðin, at hon varð vald at vera ársins spælari, og hetta var níggjunda [...] kvøld varð Heidi Sevdal kosin at vera ársins fótbóltsspælari í 2024. Hon var eisini kosin at vera ársins álopsspælari, og tað var vorðin sum eykavinningur at fáa, eftir at Heidi fyrr í heyst saman við

eitast at vera sera góður, og ikki kann sigast annnað enn at hann livdi upp til vónirnar. Kári gjørdi slætt borð, vann har hann var við og serliga í skjóta tøltinum í T1 finaluni vísti hann sannan karakter [...] Tað skrivar Ríðisamband Føroya. Uttandurakapping 3 hevur verið á skrá hetta vikuskiftið, kappingin var sermerkt við at summi ross ikki vóru við, og at fleiri nýggir vinnarar vóru. Serliga áhugavert var [...] karakter, og at hann er eitt ross, vit skulu halda eyguni við framyvir. Umframt T1 vunnu Kári og Knút eisini fjórgongdina Gylling og Klæmint T. Myllhamar høvdu eisini eina góða kapping. Tey vunnu skeiðkappingina

til Føroya. Tað er bara náttúran, ið ansast má eftir. – Tað er gott, at nógv verður gjørt fyri at fáa ferðafólk til Føroya, at hotellini verða fylt, og at ráðstevnur og tiltøk eru av ymiskum skal. Eg [...] støðunum, fuglalívið er hótt og seyðurin fer burtur av hesum plássum. Náttúran skal vera burðardygg, og okkara eftirkomarar skulu eisini sleppa at njóta hana. Tað er ein sólskinssøga, at ferðir út í Drangarnar [...] felagið Jarðir. Tí er tvingandi neyðugt hjá Visit Faroe Islands og Jarðum at gera semju um framtíðar ferðavinnu – og tað er eitt gylt høvi at gera tað nú, tá ið eingi ferðafólk koma til landið, sigur Pól Sundskarð

Kongagøtu/Finsen. Tórshavnar kommuna fer nú at gera bygngingin um til ein dagstovn. Hetta arbeiðið fer ætlandi í gongd seinni í ár. Í skúlanum á Fløtum ganga umleið 800 næmingar og starvsfólkini eru eini 100. [...] m í Fríðrik Petersensgøtu 9 í sambandi við, at skúlaeindin hjá Skúlanum á Fløtum har er niðurløgd. Skúlabygningurin var bygdur miðskeiðis í sekstiárunum og var tá partur av Tórshavnar kommunuskúla. Í 1968 [...] . Í 2015 blivu Venjingarskúlin og Tórshavnar kommunuskúli lagdir saman í Skúlan á Fløtum, sum í løtuni húsast á fimm ymiskum støðum í býnum, meðan bíðað verður eftir, at nýggi bygningurin úti á Fløtum

nógvur vindur og regn í morgun, men hann fer at minka, so líkindini vera frægari seinnapartin. Í Gøtu og í Klaksvík fyrireika teir seg at spæla. So verður tað upp til dómararnar at gera av, um tað verður mett [...] eru settir at vera seinnapartin í dag. Fyrsta bríksl er sett at vera klokkan 15 í Klaksvík, har HB verður gestur hjá KÍ, og í Sarpugerði, har tað verður grannauppgerð millum Víking og NSÍ. Tað hevur verið [...] mett at vera ráðiligt at spæla. Kári J. á Høvdanum er settur at vera dómari í Klaksvík, og Rúni Gaardbo verður dómari í Gøtu. DMI sigur, at klokkan 15 verður hann vestan, og vindferðin verður 9 metrar um

sleppa vágbingar at siga sína hugsan um Suðuroy skal vera ein kommuna, um hon skal vera tvær kommunur, ella um Vágs Kommuna framvegis skal vera sjálvstøðug kommuna. Og fyri at brynja vágbingar at seta krossin [...] var ikki so heitur fyri at leggja Leirvík saman við Gøtu og á fundinum í Vági fáa vágbingar at vita, hví hann ikki var tað og, hvørja støðu, hann annars hevur til spurningin. Og seinasti kommunalpolitikari [...] Hilmar Høgenni úr innlendismálaráðnum, sum fer at greiða frá tí teknisku síðuni av eini samanlegging. Og at enda fer Kirstin Strøm Bech, borgarstjóri í Vági at greiða frá støðuni hjá Vágs Býráð.

náta, eiga at vera í oljuklæðum og at vaska tey og hini klæðini, tey hava verið í, væl tá ið veiðan er av. Tað er eisini av stórum týdningi at vaska sær væl um hendurnar, bæði undir veiðini og aftaná. – [...] lungnabruni við skjálvta og fepuri áleið 39 stig, turrur hosti og høvuðpína. – Tann sjúki er ússaligur og ofta í ørviti. Í summum førum kemur sjúkan líðandi og kann vera so lin, at hin sjúki nóg illa kennir [...] Starvsstovan á á fólk um at ansa serliga væl eftur fyri at fyrubyrgja nátasjúkuni. Í hesum sambandi verður mint á, at nátar ið eru rak, ella síggja sjúkir og ússaligir út, eiga ikki at verða tiknir. – Tey,

luttakarar, og við venjarum og hjálparum vóru gott 100 fólk savnað um kappingina. Dómaraskeiðið verður hildið á Eysturskúlanum, og byrjað verður kl.9 henda leygarmorgunin 10.sept. Tað vera teir báðir Arne [...] førleika, og kappingin kann vera sera hørð. Í ÍSB rokna tey við stóra luttøku til norðurlandameistaraskapi. Danmark og Svøríki hava longu boðað frá, at tey koma við 12-16 spælarum hvør + hjálparum og venjarum [...] kapping er brúk fyri nógvum dómarum og hjálparfólki, tí verður eitt dómaraskeið hildið 10.-11.sept. í ár. Boccia er eitt spæl, ið gerst alt meira umtókt, eisini her hjá okkum, og so er hetta eitt spæl, ið er

skeyt upp, at Høgni á Lakjuni og Marta Sólheim Thomsen komu í nevndina, og tey tóku við vali. Høgni og Marta vera ávíkavist peningarøkil og skrivari og avloysa Magnus Jørmundsson og Katrin Madsen [...] á sumri í fjør, og leikarar, venjarar og øll rundanum hava síðani havt møguleika at notið gott av umstøðunum. Seinni í ár verður ovara hæddin í húsinum í Fløtugerði til reiðar at taka í nýtslu [...] ynskir at takka fyri gott samstarv og fyri stórt arbeiði Fyri at breiðka um herðarnar, sum skulu bera felagið, so vórðu tveir nýggjar tiltakslimir valdir. Talan er um Anniku Christiansen og Hjalta