sera væl. Um ikki hinir høvdu hesar ungu menn við, so vóru vit ikki í iva um, at vit vunnu allar dystirnar. Um nú tað føroyska liðið kom víðari til finaluna, so høvdu vit ikki klárað at komið til Baltimore [...] fleiri ferðir, fingu vit at vita, at tað snøgt sagt ikki var nakar flúgvari til okkum, tí Føroyaflúgvarin var sendur til Egilstaðar og máttu vit bíða til hann kom aftur. Hetta tók umleið 1 tíma. Vit mugu [...] dómarafelagið soljóðandi skriv til kappingarnevndina: Á fundi í kvøld kl. 19.30 bleiv samtykt við stórum meiriluta, at okkara limir døma ikki 1. deild menn komandi vikuskifti. Orsøkin til hetta er tann avgerðin

Tíðirnar tá vóru ikki, sum tíðirnar eru í dag. - Eg helt ikki, at eg hevði ráð at fara at læra, tí eg júst hevði keypt mær eina nýggja súklu upp á avbetaling. Súklan kostaði 290 krónur, men eg hevði bara goldið [...] fyri meira enn hálvari øld síðan, seymaði hon sum ung til sín sjálvs og til tey fýra børnini, hon og maðurin fingu. - Klæðini til børnini seymaði eg mest burtur úr brúktum klæðum. Alma byrjaði longu at [...] klára okkum. Hann vildi helst ikki, at eg fór út aftur at arbeiða. Eg hevði arbeitt úti sum yngri, bæði hjá P/F Sjóklæðum og í fiski. Sum blaðung lærdi eg at seyma, og eg hevði altíð fingist við at seyma

ómetaliga ringt at skula geva eini mammu ráð, sum ringir um hjálp til sín 16 ára gamla son. - Eg haldi tað er týdningarmikið at náa inn til tey ungu, áðrenn tað er ov seint. So skjótt ein mamma merkir, at [...] inn til trupulleikan handan rúsevnismisnýtsluna. - Ein 16 ára gamal, ið nýtir rúsevni, hevur tað ikki gott. Rúsevnini verða nýtt fyri at viga upp fyri okkurt annað, okkurt, sum manglar. Tí haldi eg tað [...] Kúrberg hevur drúgvar royndir innan viðgerð av rúsevnistrupulleikar og kennir væl til umhvørvi. Hann kennir eisini væl til trupulleikan við at ung undir 18 ára aldur eru rúsevnismisnýtarar og í summum førum

havi eg verið í farloyvi frá Røktarheiminum, har eg havi fast starv. Men eg kann ikki binda meg til eitt arbeiði, tí eg veit ongantíð, hvussu okkara dagur sær út ella hvussu náttin er. – Eg veit ikki, um [...] búgva, arbeiddi eg ¾ tíð á Røktarheiminum. Tað er ta lønina, eg missi hvønn einasta mánað. Eg dugi ikki at skilja, at tað ikki skal bera til at fáa mista arbeiðsinntøku, hóast børnini eru vorðin meiri [...] síðani, at eg tók Ólav heim av búplássinum, hann tá hevði, tí tað heilt einfalt ikki hóskaði til hansara tørv. Tað gekk ikki, og hann mistreivst. Eg havi hann fegin her heima, tí hann er mær ikki tungur,

peningur millum fólk, at børnini bara biðja foreldrini um pengar. At gera soleiðis er so nógv lættari, enn at arbeiða fyri tí sjálvur. - Ja, børnini verða simpelthen lærd ikki at arbeiða. Eg haldi, at fótbólturin [...] hesir ídnu egnararnir ikki fáa eygu á nakra kreppu. Sambært teimum hava politikkararnir heldur ikki gjørt tað. Teir hugsa bara um dagin í dag, og einki um at leggja niðurfyri til verri tíðir. - Teir tosa [...] køkinum í erva. Hesin køkurin er ikki av teim størstu og best útgjørdu, men her ber til at hvíla seg millum stamparnar. Ein góð sofa er eisini í køkinum. - Sovna nú ikki í sofuni!, letur í einum av sta

vísi eg teimum sjálvandi víðari til ein tannlækna. Eg eri jú bara tannrøktari, sigur Berghild. Fleiri orsøkir eru til at tey ungu í Klaksvík hava betri tenn nú enn áður. Ein av stóru orsøkunum til hetta [...] tað eru kortini fleiri og fleiri sum venda sær til mín. - Tað er næstan ikki dagur, at ikki onkur ringir og biður um tíð, greiðir Berghild frá. Enn er ikki talan um fulltíðarstarv, men hvønn einasta dag [...] og veru so góð, at teimum tørvast nærum ikki at fara til tannlækna hvørja ferð. Tað er nóg mikið hjá teimum at fara til ein tannrøktara í fyrsta umfari. - Síggi eg, at tey kortini hava eitt hol í onkrari

kenna væl ikki til annað, enn at børnini hava tað gott. Hetta er jú heldur ikki ein kollvelting av allari skipanini, men bara ein regulering, einki annað. Sjálvandi skulu øll vera hoyrd, ikki minst sta [...] Tveir av tjóðveldis-monnunum í býráðnum hava heldur ikki ligið á latu síðuni, men hava funnist dúgliga at gjøgnumførdu reguleringini. Hetta dugi eg ikki at lesa sum annað enn bíligt valagn. Sum fyrr nevnt [...] rumbla, sum teir vilja, men avgerðin er eisini teirra. Vónandi verður málið ikki gruggað enn meira av blaðskriving, tí eg dugi ikki við mínum besta vilja at síggja, hvørja nyttu tað skal gera. Hetta er eitt

míni setanarrøðu í kvøld fari eg serliga at hugleiða um stevnuna og ítróttin, og eg fari at fegnast um góðu og positivu gongdina í okkara kommunu. Men, eg fari slett ikki at røða um politikk, sigur Pauli [...] ð Vestmenningur er ikki mannaður í ár, og tað er greitt, at tað krevur nógv at manna eitt tíggjumannafar. - Men, tá vit hava børn og ung, sum rógva, og fólk eru at halda teimum til, er vón fyri, at kappróðurin [...] - Tað er altíð hugaligt at halda røðu um tey positivu tingini, sum eru í kommununi, og í kvøld ætli eg mær serliga at røða um ítróttin í Vestmanna. Borgarstjórin vísir á, at kappróðurin í Vestmanna er

teirra líður, og at tey ikki fáa hjálpt teimum - ella at hjálpin, sum er at fáa frá serkunnleikin, ikki strekkir til, sigur hon. Men hon heldur, at tað kann ikki passa, at vit ikki kunnu gera okkurt munagott [...] ung á bíðilista til Barna- og ungdómspsykiatriina. Í mai varð mett, at bíðitíðin er 18 mánaðir. Hon sigur, at hetta er til miklan ampa fyri bæði børn og ung, sum stríðast, og tað er ikki til minni ampa fyri [...] Sjálv líðingin er eitt, men lat vit standa til, fara sálarlig seinárin, í longdini, at leggja nógv størri trýst á tað almenna Her ruggar als ikki rætt. Eg veit ikki hvar er galið, men ein loysn má finnast

upplýsing um vandan av rúsdrekka og rúsevnismisnýtslu. Grundin til at eg spyrji um hetta er at Fyribyrgingarráðið nokk er tað einasta amboðið, sum fær eina líkinda játtan frá landinum til hetta arbeiðið og [...] Martin Kúrberg Eg kundi hugsað mær at spurt Fyribyrgingarráðið um tey ikki síggja rúsdrekka og rúsevnistrupulleikan í hesum landi fyri berum royki, ella tey hava givið upp at røkja tann partin av sínum [...] Landssjúkrahúsinum og á viðgerðarstovum, tær verða fleiri og fleiri. Og tað stendur ikki Prince, men neyð og elendigheit av rúsdrekka og rúsevnum á rygginum á hesum brotnu menniskjum. Og tá so tann sunni lívsstílurin