Bretlandi. Dánjal ber teimum báðum alt væl. Komnir til Canada var fiskað á New Foundlandsbankunum og í St. Lawrenceflógvanum. Har lá væl fyri. Teir fyltu trolaran eftir trimum vikum. Skip komu frá Cork, sum [...] gera. Menninir undraðust, tá ið hann vísti teimum knívin, so lítil og fittur hann var. Kalvarnar kom John hjá Gynnu eftir við hestavogni. Jóannes hja Gynnu var við Slatrinum. Hann segði við Dánjal: “Ein kalva

uskyldig i at have fisket for nær eller om han var skyldig. Eller ogsaa om han vilde betale 20 Pund St. (360 kr.), og saa slippe lige straks afsted. Han foretrak hellere at betale, og han sejlede afsted [...] til Thorshavn et Missionsskib, en Slup der er hjemmehørende i London og hedder Sofia Wheatly, Kapt. John White. Dette samme skib var her i Fjor, og da var Kaptajnen tilligemed en Dr. Greenfeldt inde hos

stór inntøka. Meira enn helvtin av veiðuvirðinum er farið til beinleiðis útreiðslur, fyrst og frem­st kol, sum manningin luttók í sambært sáttmálan. Hetta hevur ikki verið lønsamt fyri reiðaríið heldur [...] stýrimaður var beiggi hansara Niels, sum gjørdist 29 ár. Hann hevði siglt við Viggo í Skúlanum, pápa John Dam. Síð­­an hevði hann siglt við trolara vest­uri í Vágum. Hann giftist í 1954 við Elisabeth f. Danielsen

stór inntøka. Meira enn helvtin av veiðuvirðinum er farið til beinleiðis útreiðslur, fyrst og frem­st kol, sum manningin luttók í sambært sáttmálan. Hetta hevur ikki verið lønsamt fyri reiðaríið heldur [...] stýrimaður var beiggi hansara Niels, sum gjørdist 29 ár. Hann hevði siglt við Viggo í Skúlanum, pápa John Dam. Síð­­an hevði hann siglt við trolara vest­uri í Vágum. Hann giftist í 1954 við Elisabeth f. Danielsen

Leirvík: kl. 12.00, Familju­gudstænasta, altarg., Uni Næs Christianskirkjan: kl. 11.00, altarg., John Clacké og Niels Pauli Danielsen Kunoy: kl. 12.00, Hans Eiler Hammer, útv. Kirkjan á Kirkju: kl. 12 [...] Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu­dagsskúli, kl. 17.30 Bønar­møti og kl. 18.00 Møti við St­reingjakórinum. Týskvøldið kl. 20.00 Bíbliu­tími. Frelsunarherurin, Vágur Leygardagin kl. 22.00 Flipp