Sangkórinum í Siloa og Svenning av Lofti verða ikki sum lýst 21. og 22. apríl, men ístaðin 28. og 29. apríl soleiðis: Leygardagin 28. útimøti í Húsavík kl. 15 og í Skálavík kl. 16. Møti verður í Ungmanna [...] luttekur á møtinum kl. 18. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin kl. 14 í Hoyvíkar skúla, sunnudagsskúli. Einki møti sunnukvøldið vegna møti hjá Theresiu Wairimu í Ítróttarhøllini í Runavík. Kirkju- og missiónshúsið [...] kl. 17 møti. Rhema á Hálsi Onki møti verður í Rhema sunnudagin vegna møti við Teresiu Wairimu í Ítróttarhøllini í Runavík um vikuskiftið. Meinigheitshúsið í Havn Sunnudagin kl. 14 sunnudagsskúli. Kl. 18

møti í Sandoynni: Leygardagin 28. kl. 15 útimøti í Húsavík og kl. 16 í Skálavíl. Kl. 20 møti í Ungmannafelagshúsinum Samljóð í Skopun. Sunnudagin 29. verður møti í Samljóð kl. 11 og 15. Sangkórið í Siloa [...] kirkjutíðir: Komandi sunnudag verður farið í kirkju kl. 11 í Selatraðar kirkju, í Sandavági, Miðvági, Sørvági, Bø og í Sjóvar kirkju. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin kl. 14 í Hoyvíkar skúla sunnudagsskúli, kl [...] Eyðbjørg og Jóhan Hendrik. Aglow í Kvívík Fyrsti Aglow fundur í Kvívík verður í Glæmuni leygarkvøldið 28. apríl kl. 20. Allar kvinnur eru hjartaliga vælkomnar. Missiónshúsið í Hvalvík Sunnudagin kl. 14.30

Rannvátoft og Rannvákeldu. Ein annar túrur, tey vænta sær nógv av í Sandoynni í summar, er drunnhvítatúrurin í Norðasta Haga í Skálavík. Í fjør varð ein slíkur túrur gjørdur. Kombineraður við eina konsert [...] Sandi og í Skálavík eru í lagi, so fólk fáa altíð gjørt síni ørindi. Eisini í Skúvoy og í Dali fer hetta at vera komið upp á pðláss nakað skjótt, vænta tey. Gistingarmøguleikarnir eru fyrst og fremst í Ísansgarði [...] Gongutúrar Ferðavinnan í Sandoynni er í stóran mun bygd á gongutúrar. Í sjálvari Sandoynni eru fleiri, men eisini úti í Skúvoy verður skipað fyri gongutúrum við ferðaleiðara. Túrurin í Skúvoy verður gjørdur

, Landavegur 22 Í dag kl. 17 landsbøn, í morgin kl. 11 morgunmøti við Tummas Jaocbsen, kl. 18 kvøldmøti, fólk av »Logos II« luttaka við talu og sangi, kl. 22 útimøti v/Meinigheitini í Hoyvík. Mánakvøldið [...] li, kl. 17 møti. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 messa í Kerit. Leygardagin kl. 11.30 messa í Kerit og kl. 16 giftast í Mariukirkjuni Lucita Banzon, Kollafjørður og Sámal Jákup Sakarisson [...] møti verður í Arbeiðarafelagshúsinum »Hæddini« í Saltangará sunnudagin kl. 17 við Theodor (Teddy) Petersen, sum talar og syngur. Møguleiki er at fáa forbøn. Húsmøti verður týsdagin kl. 19 í Syðrugøtu hjá

persónligan týdning Sum sagt er Treiten eitt líti bygdarsamfelag í Sveis, og í slíkum hevur sosiali parturin av tilveruni ofta betri fastatøkur, enn í so nógvum stórbýum, og Jóna tykist eisini at hava fingið hópin [...] sum sveisarar hugsa mest um í gerandisdegnum. - Tað er kanska mest íshockey og skí-ítróttur, sum hevur størsta áhugan í Sveis, tó at mannfólkini eisini er sera áhugaði í Formel 1. Tað tykist sum um e [...] Vitjan Fyri fýra árum síðani fór Jóna Joensen úr Gøtu uttanlands í arbeiðsørindum. Saman við eini vinkonu gekk leiðin til Sveis, har tær báðar í eitt tíðarskeið skuldu arbeiða á eini matstovu, men fyri Jónu

hesum verður í heimbygd hansara Skálavík. Í løtuni ger Jóhannus á Rógvu Joensen tónleik í samband við hetta. Sangarinna úr Nashville Oddvá Nattestad, samskipari, Helga Hjorvar, stjóri og Jórun í Dali og Birgir [...] Edward Fuglø hevur staðið fyri hesum í ár. Búmerkið myndar nakrar litríkar gluggar við fingramerki í. Kann t. d. merkja gluggi inn í føroyska mentan og gluggi út í mentanina rundan um okkum. Fingramerkini [...] tiltøkunum er í Havn og restin hendir kring landið. Eisini fyri at fáa fólk í Havn at fara kring landið at uppliva. 100 ár eru tann 17. august síðani, at skaldið Heðin Brú var føddur. Ymiskt verður í samband

til royndina, so samstundis sum litir, uppsetingar og purlur skuldu fáast í rættlag, noyddust genturnar eisini at finna seg í sjónvarpstólinum, sum áhaldandi peikaði móti teimum teir báðar dagarnar, sum [...] ein stórur dagur hjá teimum átta lærlingunum, tá tær týsdagin høvdu verið til seinastu royndir sínar í hárfríðkunaryrkinum. 60 skúlavikur, sum ivaleyst eisini hava verið stuttligar, men sum tíðum hava verið [...] fara, tá boðini komu um, at tær allar høvdu staðið royndina. Sjónvarpið var við Hóast ein sveinaroynd í sjálvum sær er nakað serligt, so hevði royndin hjá hesum átta nakað heilt serligt yvir sær. Sjónvarpið

Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 17 landsbøn, í morgin kl. 11 morgunmøti við luttøku úr Pinsameinigheitini í Århus, kl. 18 kvøldmøti v/Frank Jacobsen, kl. 22 útimøti við samkomuni í Hoyvík. Mánakvøldið kl [...] kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 messa í Kerit. Vit biðja rósukrans hjá Erlu Simonsen í Signabø fríggjakvøldið kl. 19.30. Øll eru vælkomin. Leygardagin kl. 11.30 messa í Kerit. Sunnudagin kl. 11 hámessa og [...] og barnadópur v/Benny Blumensaat í Mariukirkjuni. Aftaná verður kirkjukaffi. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin kl. 14 í Hoyvíkar skúla sunnudagsskúli, kl. 17.30 bøn og kl. 18 møti við Sangbrøðrum. Mánakvøldið

53 cm. langur og vigaði 4000 gr. 13. juni fingu Frida Sofía Johannessen og Michel Dupont, sum búgva í Amsterdam, ein son. Hann eitur Louis Marius. 14. juni fingu Laila og Kristen Friis, Válur, tvíburðar [...] , Klaksvík, eina dóttur. Hon var 54 cm. long og vigaði 3900 gr. 20. juni fingu Durita Jakobsen, Skálavík og Tore Svendsen, Båtsfjord, eina dóttur. Hon var 48 cm. long og vigaði 2400 gr. 21. juni fingu

Mánadagin 16. juli 01 vóru pensionistarnir í Sandoynni bodnir at lurta eftir einum orkestri úr Danmark, sum kallast Gamle Venner, í ungmannafelagshúsinum Kelduni í Skálavík. Hesi fólkini koma frá einum plássi [...] manni í koyristóli, hann var so fegin, at tað finnast ikki orð fyri hansara takksemi. Í salinum, vit sótu í, var borðreitt við kaffi og te og fleiri sløgum av góðum køkum, tað høvdu røsk konufólk í oynni [...] gólvinum næstan alla tíðina. Í Skopun vóru tey so røsk at dansa eingilskdans. Kom at hugsa um mína egnu móðir, hon var úr Skopun, hon gekk nógv upp í dansin og lærdi ungdómin í bygdini her at dansa eingilskdans