farleiðum. Tú hevur buktina og báðar endarnar og hevur okkum ferðandi í tíni fullu makt. Tú kappast við teg sjálvan um tvær ymiskar farleiðir millum tvey høvuðsøki í Føroyum, har túsundtals fólk og bilar ferðast [...] runt millum oyggjanna? Bussruturnar verða rættiliga væl skipaðar og samskipaðar, soleiðis at tey ferðandi - hóast tey í summum førum skulu ferðast meira enn 3 tímar aftur og fram hvønn dag - kunnu sita

Ferðaseðilin skal vera keyptur i seinasta lagi sjey dagar, áðrenn farið verður avstað, og tann ferðandi skal í minsta lagi vera burtur sunnunátt, men kann í mesta lagi vera burtur í 21 dagar. Einki endurgjald [...] kann ferðaseðilin broytast ella býtast um. Barnafrádráttur er at fáa á hesum ferðunum. Børn millum tvey og ellivu ár fáa 33 prosent í frádrátti. Børn, sum eru yngri enn eitt ár, fáa 33 prosent í avslátti [...] ringja til telefonnummarið, sum vist verður á skíggjanum. Hvønn dag verða lutað burtur ein ferð fyri tvey á nýggju rutunum hjá Maersk Air millum Kastrup og Barcelona ella millum Billund og München, sigur

Airbus 319, sum hevur rúm fyri 144 ferðandi. Atlantic Airways hevur í dag tríggjar Airbus 319 í flotanum, og av teimum eigur felagið eitt flogfar og lantíðarleigar tvey. Sáttmálarnir fyri tey bæði leigaðu

á einum hotelli á Tenerife. Danska ferðaskrivstovan TUI hevur sambært donskum miðlum boðað frá, at tvey donsk ferðafólk vóru á hotellinum, sum eisini er sett í sóttarhald. Á Tenerife er eisini ein føroysk [...] um tað aðrastaðni. Sostatt vita tey heldur ikki, um tað hevur nakra ávirkan á heimferðina, nú TUI ferðandi eru undir sótthaldi. – TUI hevur nógvar fráferðir um vikuna til Tenerife, so um vit høvdu skulað

har ímillum Ástjørn, men seinnu árini hevur talan verið um eina mini-cruise til Hirtshals. - Fyrstu tvey árini fóru vit til Íslands og svóvu eina nátt í landi, áðrenn leiðin gekk aftur til Føroya. Nú liggur [...] felagssangin. - Sangløturnar eru meiri ella minni almennar og eru sera væl umtóktar. Ofta taka onnur ferðandi eisini lut í teimum, sigur hann. Bíbliutímarnir eru tó fyri luttakarar á ferðini. Teir fara Billy

tveir mánaðar áðrenn túrurin verður gjørdur, er at kalla útselt. Av Smyril Line verður sagt, at einans tvey fýrakoyggjukømur uttan WC og bað eru eftir, umframt couchettirnar í erva. Hetta er sjeynda árið á [...] náttklubbanum ruddað, so dansiplássið verður so nógv sum gjørligt. Og so er tað bara lagið hjá teimum ferðandi, sum avger, nær hildið verður uppat. Sum skilst plagar tað, sambært vanligari siðvenju, at vera

Tænasta Ætlanin er at hækka tænastustøðið umborð strandfaraskipinum Smyrli og at geva teimum ferðandi fleiri tilboð, meðan tey eru umborð á skipinum. Tað hevur SL gjørt av við at seta tveir tænastuleiðarar [...] lagi, og eisini koma teir at taka sær av innkeypi. Hann sigur, at skipið at kalla verður býtt upp í tvey, soleiðis at skipsmanningin er ein partur, og ferðafólkini og tænastuvirksemið ein annar. - Tænas

Hóast Kia Magentis hevur verið á marknaðinum í meira enn tvey ár, er bilurin fyrst nú komin á danska og føroyska marknaðin. Orsøkin er, at danski importørurin ikki vildi taka bilin heim, fyrr enn prísurin [...] Magentis, ið er systirmodell til Hyundai Sonata, er ein rúmligur bilur við góðum plássi til fimm ferðandi. Gott beinpláss er bæði framman og aftan. Viðførisrúmið er 386 litrar. Bilurin vit royndarkoyrdu

vestan. Talan er um Klipp, Filmsfelag Norðurlandahúsins, Orfeus, Konsertfelag Norðurlandahúsins, ferðandi framsýningina "Veiðimentan í Útnorðri", sum nú er í Nuuk, og árliga listastevnuna Listastevna Føroya [...] kið í 2000. Helga Hjörvar giftist 21. august 1964 rithøvundanum Úlvi Hjörvar (f.1935) og tey hava tvey børn, Helgi (f.1967), sum er nývaldur altingslimur í Íslandi, og Rósa María (f.1980), sum lesur b

skula leggjast saman. Eisini er møguleiki at seta tvey eykasetur aftast, so pláss verður til 7 fólk. Berlingo er ein bilur sum bæði førarin og tey ferðandi trívist væl í, tí hann er góður at koyra, er væl