fólk hevði summarferiu báði í mai, juni, juli og august. ? Men hjá okkum skulu øllum hava summarferiu uppá 10 vikur í juli og í august - men hóast tað knípur at fáa fólk í feriu tað fyrstu og tað síðstu [...] spreingja játtanina á fíggjarlógini fyri í ár. Tað ber í sær, at hesar báðu síðstu mánaðirnar er neyðygt at seta ógvuslig sparitiltøk í verk, skal játtanin halda. Í Sosialinum leygardagin greiddi Jón á Steig [...] neyðugt at gera á Landsjúkrahúsinum nú í november og desember fyr i at fáa játtanina fyri í ár at halda. Á Landssjúkrahúsinum eru meiri pengar brúktir higartil í ár, enn tað átti, skal tað bera til at

rættiliga mong í tali. Túgvusteinur hevur verið í Suðuratlantshavinum síðan august mánaða í fjør, sigur Gunnbjørn Joensen, sum er reiðari á teimum trimum skipunum, sum Partafelagið Thor í Hósvík eigur. [...] suðuri í Afrika. Men tað er eisini rættiliga stórur prísmunur, sigur Gunnbjørn Joensen. Sáttmálarnir, sum gjørdir eru har suðuri eru galdandi eitt og tvey ár í senn. Tvey ár í Namibia og eitt ár í Suðurafrika [...] Línubáturin Túgvusteinur úr Hósvík er í Suðuratlantshavi og fiskar millum annað tunfisk, sum seldur verður á amerikanska marknaðin. Meðan menn koma hinumegin Jørðina at fiska tunfisk undir Føroyum, eru

Erlendur Johannessen hevur búð í Danmark í nógv ár, har hann hevur fingið útbúgving sum sivilverkfrøðingur. Hann hevur spælt hondbólt í Kyndli, og meðan hann hevur verið í Danmark og lisið, hevur hann eisini [...] spælt við í Europa-Cup dysti og spældi nógvar av venjingardystunum. Síðani landskappingin byrjaði fyri einum mánaði síðani, hevur Erlendur ikki staðið í málinum undir dysti, men hann ivast ikki í, at hann [...] friðarlig tíð í Spania, gjørdist til yrkishondbólt og beinharða venjing tvær ferðir um dagin. ? Eg fekk møguleikan at royna meg í CD Bidasoar, sum spælir í sponsku 1. deildini, og tað endaði við at teir bjóðaðu

hjá Rana Nolsøe í nýggja starvinum sum sølu- og menningarstjóri hjá Klaksvíkar Havn. Í síðsta mánaði varð Rani settur í hetta starv, og nú skiftir klaksvíkingurin Norðurlandahúsið í Havn út við Havna [...] Havnarskrivstovuna í Klaksvík. Nýggja starvið er ein liður í at menna havnina í Klaksvík sum søluvøru og harvið skaffa havnini fleri inntøkur. ? Hetta er ein stór og spennandi avbjóðing, og eg eri sannførdur [...] Nolsøe er nýtt, og í Klaksvík vóna tey, at tað fer at kasta nakað av sær til býin. ? Klaksvíkar Havn er ein forrætning, sum skal geva avkast av teimum íløgunum, sum vit hava gjørt í hana. Og vit halda

Í 1950-árunum vóru rakár í Føroyum, og byrjanin til rakárini var sum í 1990-árunum. Í 1952 fór Sjóvinnubankin av knóranum, og alt steðgaði upp. Men tá var einki, sum æt arbeiðsloysisstuðul, og nógv vita [...] aðrastaðni í Portugal og í Týsklandi og landaðu. Meinhardt minnist væl, hvussu tað var fyrstu ferð at koma til Portugals. Sum eitt ævintýr - Vit fóru frá øllum ístykkjunum í Grønlandi, suður í hitan, sigldu [...] hevði arbeitt í Týsklandi fyri kríggið sum umboðsmaður fyri eina danska fyritøku og tosaði tí væl týskt. Eina ferðina fyrst í fimtiárunum var Jákup saman við brórðuri sínum Páll ein túr í Týsklandi og vitjaði

á, at búnarnir í størst møguligan mun vórðu gjørdir í Føroyum. hetta varð gjørt fyri at stuðla og menna føroyska heimavirkisvinnu. Tey føroysku klæðini eru sostatt í høvuðsheitum gjørd í Føroyum og hava [...] tey í varðveitslu. Faldari um klæðini Føroya Banki hevur eisini givið út ein faldara, sum í stuttum greiðir frá filminum og meira gjølliga sigur frá klæðunum ?í filminum og kædnadraktini annars í Føroyum [...] varðveita búnarnar og kann so læna ella leiga teir út til onnur sjónleikarfeløg í landinum. Síðan fyrst í september mánaði hava framsýningar av búnum og myndir frá filminum verið á deildunum hjá Føroya

Heimasíðan hjá Kjølum er gjørd í sambandi við at bólkurin í næstum fer at geva út tvær nýggjar fløgur. Og hóast heimasíðan ikki er vorðin almenn enn, tað verður hon ikki fyrrenn í næstu viku, tá hon samstundis [...] sangir eru á, og í desember mánaði kemur út EP1in Skýmandi kvøldið, har tríggir føroyskir sangir eru á. Tað er við vilja, at Kjølar hava skilt teir ensku og føroysku sangirnar at, og tí fáa vit í næstum tvær [...] loyna, at gittarspælarin í Kjølum, hin famøsi Jens Marni Hansen, einaferð helt, at Kolumbus fann mánan! Og tað kann heldur ikki fjalast, at basspælarin Jens Tummas Næss dámar konufólk í leðurbuksum, ella at

Hálvt ár í vinnuloysi Sum støðan er í dag, sigur Bergur Poulsen, liggur Havsbrún í grundini í vinnuloysi helvtina av árinum. Tað er soleiðis, at frá tí, lodnuveiðan endar miðskeiðis í august mánaða, til [...] Poulsen, stjóri á Havsbrún í Fuglafirði. Og hetta ger so aftur, at altjóða kappingarstøðan hjá Havsbrún viknar munandi og gerst ein stór hóttan fyri møguleikarnar at yvirliva í framtíðini, sigur Bergur Poulsen [...] Poulsen. Men síðan tá eru so stórir batar hendir í reiðskapinum, ídnaðartrolararnir nýta, at hetta at kalla ikki kemur fyri. Ein ídnaðartrolari hevur í samráð við Fiskirannsóknarstovuna gjørt royndir við

vann í innleiðandi dystunum á bæði Mjølnir og Fleyr, sum annars mynda oddin í kvinnudeildini. Dráttur hevur tapt allar dystirnar í landskappingini higartil í ár, og trupulleikin liggur ivaleyst í, at tær [...] Dráttur umsíðir fór at vinna, eftir at tær í so mong ár hava spælt í meistaradeildini, men hetta má bíða til næstu steypakapping, sum verður í Klaksvík í januar mánaði. Vinnari av 1. deild hjá kvinnum gjørdist [...] Í vikuskiftinum var FK-kappingin í Havn. Hetta er flogbóltskapping, sum Fleyr skipar fyri saman við Føroya Keypsamtøku. Mest spennandi kappingarnar eru sum vera man í meistaradeildini hjá monnum og kvinnum

Cup finaluna, sum er mest virda steypafinalan í heiminum, beinleiðis, tá hon verður einaferð í mai mánaði næsta ár. 24 landskappingardystir verða vístir í vetur, og tann fyrsti, sum er millum Blackburn [...] hevur í kvittanum. Norðurlendsku rásirnar eru í døpurhuga um hetta keypið, tí tær óttast fyri, at Canal+ fer at selja dystirnar úr Englandi so dýrt, at tað verður ikki hugsandi at keypa teir. Í DR siga [...] Føroya, og føroyingar fáa nú aftur høvi at fylgja við avrikunum hjá stóru ensku feløgunum í heimligu kappingini. SvF fer í vetur at senda enskar dystir leygardag klokkan 15.00, og tey, sum hava áhuga fyri enskum