seg i 2011 fekk han meir tid til arbeidet sitt som omsetjar. I alt har han no omsett snart 7000 sider til færøysk, særleg av norske forfattarar, mellom desse verk av Ingeborg Arvola, Roy Jacobsen, Kåre

politiskum dystum. Hevði hann lisið tað, ”tú” hevur sagt um hann, hevði hann helst sagt, at tí vart off side... So ansa eftir hvussu tú brúkar vitlíki, John Ivar. Tað kann skjóttenda í reinum vitloysi. Tí tá