nummarplátu. Tað føroyska alfabetið kemur tá at síggja nakað soleiðis út: *A Á B C D E F G H I Í J K L M N O Ó P Q R S T U Ú V W X Y Ý Z Æ Ø Ð - Tað gevur onga meining at útihýsa nøkrum bókstavum, sum vit

Íslandsvegur 10c, FO-100 Tórshavn E-Mail: hoyr@post.olivant.fo Heimasíða: www.hoyr.fo Formaður: 215497 E-mail: jakdan@post.olivant.fo Næstformaður: 421092 - 281179 E-mail: pouloeregaard@hotmail.com Ka [...] Meinhard Bjartalíð Haldarsvík: kl. 12, altarg., Niels Pauli Danielsen Tjørnuvík: kl. 12, altarg., Theodor E. D. Olsen. Miðføstu sunnudag gongur talvan í Norðstreymoyar prestagjaldi fyri Neyðhjálp Fólkakirkjunnar [...] samstundis barnaansing Kl. 11.30: Samvera við drekka Kl. 12.00: Sunnudagsskúli Kl. 12.15: Møti. Súni S. Jacobsen talar Hjartaliga vælkomin í Hebron Frá Kirkju- og missións­húsinum á Argjum Fríggjakvøld kl

svundet og nu er Historie. Nytårsnat gør vi vort Regnskab op for det svundne Aar, nogle af os maaske med Glæde og Stolthed, andre i Sorg og Bekymring for Fremtiden. Men mon ikke i Aar selv den gladeste af os [...] rundt i Hjemmene og begræder Tabet af en Fader, en Broder, en Søn, hvem de i det gamle Aar saa for sidste Gang. For vore Øer blev 1920 jo mest af alt Ulykkernes Aar; saa frygtelige som vel ingensinde før har [...] Efter længere tid kom en båd mig til hjælp. Du må ikke tro, at jeg var bare glad for at blive reddet. Det var kun for Marianes (kona hansara) og døtrenes (Kristianna og Johanna) skyld. Min broder Hans

dens Kaptajn om at stikke til søs igen for ar søge efter den savnede baad. Overfor disse henstillinger fastholdt imidlertid den engelske Kaptajn, at han ansaa det for praktisk talt umuligt at komme ud af [...] einkja við tveimum børnum. • Ludvig Kristian Vilhelm, Luddi á Tjørn • Jóhan S.A. Nordendal, Johan hjá Hanusi • Niels Juel S. Magnussen, Niels Juel hjá Binu. Vitin kom táið vanlukkan var hend Absalon Absalonsen [...] yvirskriftini: To færøske Kuttere forliste Farvandene ved Islands Sydkyst har med rette Ord for at være meget farlige for Sejlads og Fiskeridrift. Fransk og engelsk Fiskeri var drevet ved Kysterne af Sydisland

fosturfrøðina: “Ontegeny recapitulates Phylogeny.” Lítið visti hann at ovastin í British Association for the Advancement of Science, ein av heimsins mætastu fosturfrøðingum, hevði sagt, at allar upplýsingar [...] við heitinum “Origin of Species” (við undirheitinum: Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life). Fyri Hitler, sum var svorin evolutionistur, var tað bert eitt lítið stig at fara frá “the survival” [...] víðagitin, eisini við navninum Huxley, var Sir Julian Huxley, abbasonur Thomas Huxley, kendur sum “Darwin`s Bulldog”. Sir Julian var fyrrverandi leiðari í UNESCO (United Nations Educational Scientific Cultural

Barnabaðikar vann designvirðislønina Barnabaðikarið The Flexi Bath frá donsku fyritøkuni Play for Life ApS vann Formland Design Award – Spring 2009 á Formland-messuni í Herning herfyri. Í grundgevingini [...] Flestu barnafamiljurnar kenna til, at baðikarið hjá teimum smæstu fyllir ov nógv. Hetta hevur Play for Life ApS nú funnið eina einfalda og skilagóða loysn upp á, tí karið kann leggjast saman, tá tað ikki er

everyone around me Because of you I am afraid I lose my way And it´s not too long before you point it out I cannot cry Because I know that´s weakness in your eyes I´m forced to fake, a smile, a laugh Every [...] me You never thought of anyone else You just saw your pain And now I cry In the middle of the night For the same damn thing Because of you I never stray too far from the sidewalk Because of you I learned [...] Because of you I don´t know how to let anyone else in Because of you I´m ashamed of my life because it´s empty Because of you I am afraid Because of you Because of you

eins og vit t. d. kenna tað frá Burger King, Shell o. s. fr. - Tað eru hvítvørur, sum eru okkara spesiali, serliga eru tað vaskimaskinur, køli-skáp o. s. fr. men vit hava all-ar hvítvørur, eisini eitt nú [...] víðkar nú um handilshølini. Handilin hev-ur seinastu trý árini havt til húsa í gamla bygninginum hjá P/F Jákupi á Dul í einum hølum, sum eru um 200 fer-metr-ar. Men nú verður hand-il-in tvífalt so stórur [...] nøkur fólk aft-ur-at at heita á. Tá latið verður upp í nýggja handlinum mán-a-morg-un-in, verða serlig for-kunn-ug tilboð. - So tað verður bíligt at keypa hvítvørur næsta mán-að-in, sigur Rói Ørvarodd.

dybere over tingene, inden han tog en beslutning. Jeg kan huske, når vi om vinteren stod på ski sammen. For os andre var det kun en leg, men Ólavur, der altid arbejdede målrettet, skulle først lave beregninger [...] en dygtig elev, der nåede gode resultater. I fritiden læste han mange bøger. Han havde ambitioner for fremtiden, men mulighederne på Grønland var små. Han glædede sig derfor til at komme tilbage til Færøerne [...] Det var med blandede følelser og dybe tanker, jeg overtog den læreplads, der skulle have været Ólavur’s start på hans karriere.” Hini systkini hjá Ólavi vóru: Sólbjørn f. 1935, Sondy f. 1939, Páll f. 1948

and best mss (t.e. handrit) extant omit the pericope; it is found only in mss of secondary importance”. Í teimum elstu varðveittu griksku handritunum av Jóhannesevangeliinum frá 3. øld e.Kr., er søgan sostatt [...] seinni latínskum handritum, harav tað elsta er frá 5. øld e.Kr., er søgan sett inn í Jóhannesevangeliið, men tað er ikki fyrr enn frá 10. øld e.Kr., at teksturin er at finna í standard grikskum handritum [...] sloppið av við ta vøkru søguna um horkvinnuna. Tann latínski kirkjufaðurin Augustin (356-430 e.Kr.), sum fyrst í 5. øld e.Kr. visti, at søgan um horkvinnuna ikki stóð í øllum handritunum, “gekk út frá”, at persónar