til mánadagin. Evnið er “Relations”. Á seminarinum luttaka 51 teknmálstulkar úr Danmark, Noregi, Svøríki, Finnlandi, Íslandi og Føroyum. Tað eru teir báðir føroysku tulkarnir Edny Poulsen og Eyðgunn Hansen [...] 5. ferð at skipað verður fyri norðurlendskum seminari í hesum høpi, og er hetta fyrstu ferð, at Føroyar er vertsland. Endamálið við seminarinum er umframt samstarv um fakið tulking, sparring tvørturum [...] hildnir um serlig øki t.d. fjartulking, og í hesum sambandi er fyrilestrarhaldarin staddur í Ørebro í Svøríki, og gjøgnum serligt forrit verður fyrilesturin vístur beinleiðis á stórskíggja á Gjáargarði.

endaliga jarðað, tá Danmark fór upp í ES í 1973. Haldi, tað hevði verið ein stórur fyrimunur fyri Føroyar politiskt, búskaparliga, mentanarliga og sosialt – og vit høvdu helst longu verið sjálvstøðugt land [...] skeyt hann upp, at skipað verður ein føderasjón, har teir fimm norðurlendsku statirnir eru limir: Svøríki, Finnland, Noreg, Danmark og Ísland. Hetta skapti ávíst kjak og umrøðu, og á ársfundi Norðurlandaráðsins [...] millum sjálvstøðugar tjóðir. Hann tosar ikki um, at tildømis Danmark ella Noreg skulu vera partar av Svøríki ella øvut. Vilja føroyingar taka lut í hugsjónini um eina norðurlendska samgongu ella eitt norðulendskt

eina góða framtíðar heilsu fyri børn og ung. Skrivað hava: Jakob Forssmed, almannamálaráðharri, Svøríki Kaisa Juuso, almanna- og heilsumálaráðfrú, Finnland Finlands social- och hälsovårdsminister Sophie [...] Guðbrandsson, almanna- og arbeiðsmarknaðaráðharri, Ísland Margit Stórá, landsstýriskvinna í heilsumálum, Føroyar Arsim Zekaj, almanna- og heilsumálaráðharri, Áland Við at samstarva kunnu vit menna eina fjølbroytta

millum Svøríki, Finnland, Noregi, Danmark og Ísland. Størri altjóða virðing Gunnar Wetterberg var sannførdur í sínari kronikk. Tað eru bara fyrimunir við at knýta norðurlendsku statirnar, Svøríki, Noregi [...] samveldi. Ísland og Danmark kenna nógv til føroysk viðurskifti. Føroyar høvdu hinvegin knýtt seg nærri at Finnlandi, Noregi og Svøríki, og tað eru bara fyrimunir við, at onnur fáa áhuga fyri føroyingum [...] íki fingið nógv størri altjóða virðing. Felags lóggávu Wetterberg útgreinar ikki, hvønn leiklut Føroyar, Áland og Grønland skulu hava í norðurlendska samstarvinum. Wetterberg hugsar bara um fimm norðurlendsku

samveldi. Ísland og Danmark kenna nógv til føroysk viðurskifti. Føroyar høvdu hinvegin knýtt seg nærri at Finnlandi, Noregi og Svøríki, og tað eru bara fyrimunir við, at onnur fáa áhuga fyri føroyingum [...] eina samgongu millum Svøríki, Finnland, Noregi, Danmark og Ísland. Gunnar Wetterberg var sannførdur í sínari kronikk. Tað eru bara fyrimunir við at knýta norðurlendsku statirnar, Svøríki, Noregi, Finnland [...] norðurlendskt samveldisríki fingið nógv størri altjóða virðing. Wetterberg útgreinar ikki, hvønn leiklut Føroyar, Áland og Grønland skulu hava í norðurlendska samstarvinum. Wetterberg hugsar bara um fimm norðurlendsku

kann eisini afturat, at grunnurin stuðlar millum tvey lond, har t.d. Føroyar kunnu vera við í eini verkætlan, har t.d. Noreg, Svøríki ella Danmark eru høvuðsumsøkjari. 10. og 11. mai var fundur í Keypmannahavn [...] tey trý sjálvstýrandi økini hava hvør sín lim. Fyri 2007 og 2008 umboðar Jógvan við Keldu aftur Føroyar. Umframt at hann eisini fyrr hevur verið nevndarlimur, er hann limur í Norðurlandaráðnum. Við at [...] Keypmannahavn, har 520.000 krónur av 6.9 mió. krónum vóru játtaðar beinleiðis og óbeinleiðis til Føroyar. Góðar verkætlanir Ein stór verkætlan er í samband við, at Norðurlandahúsið komandi ár fyllir 25 ár og

Mugu minna á Føroyar Føroysku umboðini í norðurlandanevndini hjá Norðurlandaráðnum mugu javnan minna hini londini á, at Føroyar, Ísland og Grønland hoyra til Norðurlond. - Serliga Svøríki og Finnland hava [...] árini, men Føroyar, Ísland og Grønland hoyra til Norðurlond, og tí skulu vit verða við, eisini tá tað kemur til samstarv eystureftir, sigur Jógvan við Keldu. Tá norðurlendski fundurin var í Svøríki í síðstu [...] síðstu viku, vóru fløggini hjá teimum sjálvstýrandi pørtunum av Norðurlondum - Føroyar, Áland og Grønland - ongastaðni at síggja, og tað varð gjørt vart við fra føroyskari síðu, og Álland tók undir við hesum

serligt hjá grannatjóðum okkara. Svøríki, sum er fremsta norðurlandið á listanum, er nú nummar 32, og tað er fyrsta ferðin, síðani byrjað varð við listanum í 1993, at Svøríki ikki telist millum 30 tær bestu [...] Føroyar eru einasta norðurlendska fótbóltstjóðin, sum hevur upplivað framgongd í 2008. Føroyska liðið var nummar 194 av øllum FIFA-tjóðunum, tá seinasti listin fyri 2007 varð kunngjørdur, men nú eru f

serligt hjá grannatjóðum okkara. Svøríki, sum er fremsta norðurlandið á listanum, er nú nummar 32, og tað er fyrsta ferðin, síðani byrjað varð við listanum í 1993, at Svøríki ikki telist millum 30 tær bestu [...] Fótbóltur Føroyar eru einasta norðurlendska fótbóltstjóðin, sum hevur upplivað framgongd í 2008. Føroyska liðið var nummar 194 av øllum FIFA-tjóðunum, tá seinasti listin fyri 2007 varð kunngjørdur, men

sýndu sera stóran áhuga fyri Føroyum og møguleikanum fyri mennandi samstarvi við Føroyar, tí eitt nú Alaska og Føroyar hava nógvar av teimum somu avbjóðingunum í Arktisk orsakað av veðurlagsbroytingunum [...] m.a. norðurlendsku samstarvsráðharrarnir og norðurlendsku mentamálaráðharrarnir bodnir við. Fyri Føroyar vóru tað sostatt eg, sum norðurlendskur samstarvsráðharri og mentamálaráðharrin, Bjørn Kalsø, sum [...] sjónvarpi í februar og mars. Í sambandi við at Nordic Cool varð fyriskipað í Washington, hevði Svøríki, sum í ár hevur formansskapin í Norðurlandaráðharraráðnum, gjørt av, at samstarvsráðharrarnir skuldu