hann framvegis, men hann veit eisini, nær hann er burtur, og nær hann er heima. - Jú, mær dámar væl bygdaráðsarbeiðið, og eg dugi eisini at hugsa mær, hvat Sumbiar kommuna eigur at leggja seg eftir í einum [...] árið er runnið. Hann sat eisini í bygdaráðnum í eitt skeið, áðrenn hann setti seg við borðendan. Seinastu tvey kommunuvalini hevur bara ein listi verið til bygdaráðsvalið í kommununi, men enn er ov tíðliga [...] Borgarstjórin vísir á, at í kommununi er dagrøktarskipan við nøkrum dagrøktarmammum. - Hesar hava felagshøli í gamla fótbóltshúsinum á Krossinum í Sumba, og her er neyðugt við ábótum og møguliga útbyggingum

vísir á, at Klaksvík við øllum sínum møguleikum sjálvsagt er miðdepilin í Norðoyggjum, men Norðoyggjar er nógv meira enn Klaksvík. - Kalsoyggin er vorðin eitt ógvuliga eftirspurt ferðamál, og vit hava Kunoynna [...] Viðareiði, og vit skulu hava nakrar fundir aftrat. Hon heldur, at nógv er komið burturúr hesum fundum. - Tað hevur verið áhugavert at hoyrt, hvat rørir seg kring um í økinum, og vit hava fingið góð hugskot. Í [...] einum stórum og ótrúliga spennandi øki her í Norðoyggjum, og her eru óendaliga nógvir møguleikar. Her er býur, oyggjar og bygdir, sum á ymiskan hátt eru nógv eftirspurd í ferðavinnuhøpi, bæði millum føroyingar

skipið eitt nýbrot, tí her er tað gjørt, sum gerast kann í dag fyri, at skipið er so umhvørvisvinarligt sum tilber. Motorar og spøl Høvuðsmotorurin, sum er á 9.950 HK, er hin nýggjasti og mest orkusparandi [...] trolarin hjá JFK Troli, Gadus, er á veg til Føroya. Tá skipið kemur á Klaksvík, verður móttøka fyri stásiliga nýbygninginum, sum er bygdur á Tersan Skipasmiðjuni í Turkalandi. Gadus er bygdur til at møta teimum [...] ##med2## Góðar umstøður Umborð er nógv gjørt fyri trivnaðin. Her er fitnessrúm, sauna, hitapottur og kykmyndarúm. Øll manningin hevur einakamar, og talið av kømrum er 32 kømur, umframt eitt sjúkrakamar

gerast veruleiki? - Tunnilin er ein risa verkætlan, sum sjálvandi má fyrireikast væl, og eg havi fult álit á tunnilsfelagnum, at teir fara at gera sítt besta. Teir vita, hvat teir tosa um, og teir vita eisini

er, altíð verður merkt av, at makrelur er sesongfiskur. Tí er nógv at gera, tá vertíð er og nógv minni, tá vit eru uttanfyri vertíðina. Eini 100 fólk arbeiða á Varðanum Pelagic, tá fiskur og framleiðsla [...] Tað er eingin ivi um, at Varðin Pelagic er vinnuligi krumptappurin á Tvøroyri og í Suðuroynni sum heild. Men líka so greitt er tað, at arbeiðið á einum uppsjóvarvirki, sum risastóra virkið á Tvøroyri er [...] økið, har ætlanin er at byggja mjøl-og lýsiverksmiðju, er nú endaliga broytt, og nú skulu áringkanningar gerast. Kristin Michelsen, borgarstjóri í Tvøroyrar kommunu, ásannar, at tað er nógv hent, síðan

Christian krúnprinsurin er liðugur við studentspróvtøkuna á Ordrup Gymnasium. Tað skrivar danska Ekstra Bladet. Tað er ikki alment kent, hvat krúnprinsurin ætlar sær eftir studentspróvtøkuna. Hann hevur [...] i kann krúnprinsurin taka sær av kongsins skyldum sum ríkishøvur, um ongi bert frá eitt nú tí hann er uttanlands. Bæði Fríðrikur kongur og Joachim prinsur hava havt sína starvsleið innan danska herin.

sum Hin Klóki Maðurin, sá teir og flenti at teimum og helt fyri: »Sum tað er býtt av tykkum at fara í holt við hatta – tað er jú ógjørligt hjá nøkrum manstandrum at grava hasi øgiligu fjøllini burtur!« [...] gamli maðurin helt fram við at grava. Jú, fjøll kunnu flytast – um bara vilji er til tess, og við naivu frásøgu síni lýsir Mao, hvat eldhugi og hugsjónir kunnu fáa eitt fólk at gera. Eisini hjá okkum hava verið [...] yvirum, stendur ein bilur fyri teimum, og teir seta seg inn í bilin. Men tá letur í Mikkjali: »Hetta er akkurát sami bilur sum tann, vit koyrdu við hinumegin!« Tá hevði bilførarin skundisliga í myrkrinum

at eg ikki fái ta hjálp, eg havi brúk fyri frá mínum nærmastu, als ikki. Men tað, sum er og ger tað so avbjóðandi, er, at eg ikki kann fara í handlar og fáa íblástur til gávur ígjøgnum tað, eg síggi. Hon [...] fyrireikar tú teg til jólini – ella koma jólini bara, tá tey koma? - Eg haldi, at tíðin undan jólum er so sera hugnalig. Havi altíð gjørt eitt sindur burturúr, men tað verður ongantíð til strongd hjá mær [...] partur av jólafyrireikingunum hjá mær, og her eru tað mínir egnu spælilistar, sum sleppa mest framat. Tá er hetta eisini tónleikur, sum á sín serliga hátt fær meg í jólahýri. Hevur tú pyntað til jólar og gert

Dalur er partur av, eru eini tvey sethús komin upp seinnu árini. Byggisamtyktir eru bæði fyri Húsavík og Dal, sum gera tað møguligt at byggja sær sethús, um áhugi er. Byggisamtyktin sigur, hvat er sethúsaøki [...] sambandið fer at hava við sær. Her er lutfalsliga nýggjur og vælvirkandi barnagarður, góður barnaskúli, og her er nógv gjørt kring um í bygdini gjøgnum fleiri ár. Í Skopun er kunningarstova, sum hevur stóran [...] og ferðafólki annars. Í Skopun er stór og góð havn, og her er góður bátahylur við nýggjum bátabrúgvum, sum fullkomiliga hava broytt umstøðurnar hjá bátaeigarum. Í Skopun er Ítrivslonin, har kvinnur fáast

Kambsdali, her vit - sum vant jóladag - borðreiða við røstum kjøti og súpan. Tað sigur Max Cecil Weihe. Hvat verður á borðinum jólaaftan? - Verða vit heima hjá okkum jólaaftan, so eta vit ræstan fisk til døgurða [...] av børnunum, giti eg, at tað verður stokt dunna ella gás. Hevur tú eitt jólaynski? - Mítt jólaynski er, at kríggini mugu halda uppat, og at friður má valda, bæði í Ukraina og í Miðeystri. Hvønn týdning