Síðani fyrst í februar hevur Kjartan Thomassen verið fyribilsstjóri á Elektron. Hann tók við, eftir at Niels Christian Nolsøe hevði sagt seg frá eftir 19 ár í stjórastólinum.

Í dag eru 100 ár síðani at útvarpsstjórin frá 1960 til 1990, Niels Juel Arge varð føddur. Í hesum sambandi hava eftirkomara hansara funnið fram og gjørt alment atkomuligt tilfar, sum hann hevur latið úr

Í tíðindasendingini á middegi fara Niels Uni Dam og Bill Justinussen at kjakast um morgunlesturin í Útvarpinum Morgunlesturin er eitt tað heitasta kjakevnið í samfelagnum í løtuni, og Rás2 tekur táttin

skótahølum sínum. Skrúðgongan fer frá Vágsbotni kl. 14.30. Gingið verður eftir Bøgøtu-Tróndargøtu-Niels Finsensgøta - oman á Vaglið.

november: Signhild Wolles, Tórshavn, 93 ár. Hans Edmund Hansen, Sandavágur, 65 ár. 20. november: Niels Pauli Sigurheim, Sandvík, 80 ár.

Bárður á Lakjuni syngur 2-3 sangir, og vit fáa eina heilsan frá Niels Paula Nónstein. John Færø, Dávur Johannesen og fleiri leiða felagssangin. Eftir sangløtuna verður ein drekkamunnur og høvi til hugnaliga

jólatrø upp í miðbýnum, og tíðliga í morgun fóru fólk at gera seg inn á tey. Samstundis var bardagi í Niels Finsensgøtu, og bardagin endaði við, at ein varð skuldsettur fyri harðskap. Hesin slapp eisini at

rað f.v.: Ann Poulsen, pedagogur á Rásini, Elin Løkin, Morten Hust Petersen, leiðari á Rásini, og Niels J. Nielsen, og Vagn í Geil, lærarar á Trygdardeplinum.

Matstovan Skáin í Niels Finsensgøtu fer nú undir nýtt tónleikatiltak. Ætlanin er at hava fólkatónleik í vikuskiftinum, og í tí sambandium fer Skáin at hava opið longri út á náttina. Farið verður undir

##med2## Tórshavnar kommuna boðar frá, at parkeringsplássið framman fyri ráðhúsið og Niels Finsens gøta, frá Sverrisgøtu oman til Vaglið, stongd fyri parkering og ferðslu frá kl. 10 til 16. ##med3## ##med4##