november: Signhild Wolles, Tórshavn, 93 ár. Hans Edmund Hansen, Sandavágur, 65 ár. 20. november: Niels Pauli Sigurheim, Sandvík, 80 ár.

Bárður á Lakjuni syngur 2-3 sangir, og vit fáa eina heilsan frá Niels Paula Nónstein. John Færø, Dávur Johannesen og fleiri leiða felagssangin. Eftir sangløtuna verður ein drekkamunnur og høvi til hugnaliga

Tvíburabeiggjarnir frá fyrru giftu, Sigmundur og Niels, sjólótust, teir slóu báðir út á Suðurlandinum nøkur ár ímilllum, Sigmundur av “Morning Star” á vári 1931 og Niels av “Godthåb” saman við einum ungum manni [...] úr Froðba á vári 1938. Sigmundur passaði motor, og Niels var skiparalærdur og bestimaður við. Við “Morning Star” vóru teir 4 brøður(Sigmundur, Niels, Jákup og Jørgin), tá ið Sigmundur sló út. Hann var [...] góður svimjari, og sóu teir hann svimja og fáa tak í eitt fiskakar, sum dróg hann til botns. Tá ið Niels sló út av “Godthåb”, var hálvbeiggin Jógvan á Fløtti við, og systirin Kathrina minnist, tá ið teir

handlunum Hvønn einasta dag hvørva vørur av hillunum í handlunum, og soleiðis hevur altíð verið. Niels Mortensen, stjóri í SMS sigur, at vanligt er at seta svinn til millum hálvt annað og trý prosent, [...] onkran. Fleiri sløg - Tað eru fleiri sløg av tjóvum, múgvandi og minni múgvandi, ung og gomul, sigur Niels Mortensen. Eitt eru børn og ung, sum stjala til stuttleikar, ella tey munga ella fyri alt í verðini [...] tey stjala. Vit tóku eina ferð eina konu, sum stjol kettumat, sjálvt um hon onga kettu hevði, sigur Niels Mortensen. Pínligt fyri øll Hann heldur tað verða pínligt fyri allar partar, tá ið ein handilstjóvur

greiddi Niels-Jákup, ið var drongurin, sum fann nógv umrødda urið í fjøruni í Fámjin, frá hesi hendingini. Saman við mammuni, Onnu, var hann partur av tiltakinum í Miðlahúsinum hendan dagin. Niels-Jákup [...] ikki…” Tað var áhugavert at hoyra Niels-Jákup og síggja myndirnar, sum gjørdu frásøgnina sera livandi. Einki er at ivast í, at urið, sum hann fann í fjøruni, hevur givið Niels-Jákupi og familju hansara nógv [...] tiltøkini vórðu væl vitjað. Umleið 50 fólk vóru í Miðlahúsinum og stívliga 70 fólk í Bátasavninum. Niels-Jákup og urið Í miðlahúsinum spældu tær báðar verk eftir Corelli, Dancla, Tchaikowsky og sigoynaraløg

Tó mugu vit ikki gloyma, at Niels Henning Ørsted-Pedersen eisini hevur sítt egna tónasmíð við í skjáttuni. T.d. løg, sum hann hevur spælt saman við Oscar Peterson o.ø. Niels Henning Ørsted-Pedersen og Ole [...] okkurt hæddarpunkt á Jazzfestivalinum 2001, er eisini sett at vera í Norðurlandahúsinum. Har fer Niels Henning Ørsted-Pedersen, NHØP, nevniliga at sýna síni kynstur á bassinum frá klokkan hálvgum átta [...] tí gittarbaseraða fólka- og blueskenda. T.d. KK. So, kom innum...... Ein av heimsins bestu Tað er Niels Henning Ørsted-Pedersen. NHØP spælir bert eina konsert á hesum sinni, og tí má hann spæla í Norðu

jólatrø upp í miðbýnum, og tíðliga í morgun fóru fólk at gera seg inn á tey. Samstundis var bardagi í Niels Finsensgøtu, og bardagin endaði við, at ein varð skuldsettur fyri harðskap. Hesin slapp eisini at

rað f.v.: Ann Poulsen, pedagogur á Rásini, Elin Løkin, Morten Hust Petersen, leiðari á Rásini, og Niels J. Nielsen, og Vagn í Geil, lærarar á Trygdardeplinum.

Matstovan Skáin í Niels Finsensgøtu fer nú undir nýtt tónleikatiltak. Ætlanin er at hava fólkatónleik í vikuskiftinum, og í tí sambandium fer Skáin at hava opið longri út á náttina. Farið verður undir

##med2## Tórshavnar kommuna boðar frá, at parkeringsplássið framman fyri ráðhúsið og Niels Finsens gøta, frá Sverrisgøtu oman til Vaglið, stongd fyri parkering og ferðslu frá kl. 10 til 16. ##med3## ##med4##