Klaksvík Leirvík 6 0 6 45 5 50 6 45 7 30 8 15 7 30 8 10 9 0 9 45 8 55 9 35 10 30 11 15 10 30 11 10 12 00 12 45 13 0 13 40 13 30 14 15 14 20 15 5 15 00 15 45 15 50 16 35 16 30 17 15 17 20 18 5 18 00 18 45 [...] Hetta er sjálvandi ein trupulleiki. Heldur ikki vildu teir taka undir við uppskoti frá m.a. Sambandsflokkinum fyri at bøta um trupulleikan. Hetta uppskot bleiv felt av samgonguni, sum telur 3 av 4 nor [...] bíleggingarskipan hevði eisini komið væl við. Tað kann gerast ein trupulleiki at sigla allan dagin. T.d. er vanligt, at skip noyðast at rætta brek í motorinum o.l. av og á. Tí kann gerast neyðugt við styttri

felagið Antares varð stovnað. Upprunaliga var hetta eitt frítíðarfelag fyri føroyingar, ið starvaðust hjá A.P. Møller–Mærsk og varð tí eisini skemtiliga kallað “ljósablái kaffiklubburin”. -Endamál felagsins var [...] stórum tiltaki í Nólsoy leygardagin 21. juni fyri limum, makum og børnum. Farið verður av Bursatanga kl. 12.30, og í Nólsoy taka sjórænarin og kongsdóttirin ímóti. Síðani verður ævintýraferð/skattajakt fyri [...] frá Dølum niðan í Skip og heim aftur. Á vegnum verður høvi at hoyra søgur og sagnir úr Nólsoy um t.d. sjórænarar, kongsdóttrina, neytakonur, tarvar, stórhval, roysningar, fornar deyðadómar osfr. Um 16-tíðina

av útbúgvingunum eru ikki nýggjar í Føroyum, meðan t.d. oljufrøði er ein nýggj útbúgving í føroyskum høpi. Talan er um bachelor útbúgvingar á 3 1/2 ár, og mótvegis undanfarnu árum hevur Fróðskaparsetur [...] Danmark, Noreg og Svøríki. Bachelorútbúgvingarnar geva starvsførleikar innan fleiri vinnugreinar, m.a. fiskivinnu, frálandsvinnu, KT-vinnu, fjarskifti ella í fyrsitingarstørvum, sum krevja holla vitan innan [...] hava verið fyri vinnuna, er radiostýrd fóðurskipan í alivinnuni, tól at máta iltinnihald í smolti o.a. Áhugin í vinnulívinum tykist tó vera størstur fyri nýggju KT-útbúgvingini, sum fór í gongd á sumri

Georgia, og tað er skjótt at staðfesta, at tað á nógvum økum er langt ímillum Hannover og Georgia. A-landsliðið tapti bara 2-1 móti Týsklandi. U-19 landsliðið spældi týsdagin móti Ukraina, sum í fótbóltshøpi [...] fyri yngru landsliðini síðani 1994, og síðani í 1996 hevur hann harafturat verið hjálparvenjari á A-landsliðnum. Hann hevur verið nógva staðni við ymsum landsliðnum, men hann sigur seg ongantíð hava upplivað [...] vit kunnu halda fundir og annars hava samveru í, uttan hølið, har vit eta. Um dagin eru hitastigini 12-15, meðan tað um náttina er undir frostmarkinum. Tær fyrstu næturnar var eingin hiti á gistingarhúsinum

Helmsdal, løgtingsmaður, hevur sett Helenu Dam á Neystabø fleiri spurningar um tubbaksnýtslu og vil m.a. hava at vita frá almanna- og heilsumálaráðharranum, hví nevndin í Tubbaksráðnum hevur verið so lítið [...] sum ikki sjálvi eru nýtarar. Árliga doyggja umleið 3 milliónir av hesum ávum kring allan heim, herav 1,2 milliónir í Evropu. Um tubbaksnýtslan sleppur at halda fram ótarnað, fer hetta tal at tvífaldast næstu [...] álop á ella niðurgering av tí fyribyrgjandi arbeiði, sum verður gjørt her á landi. Ráðgevararnir hjá t.d. Rúsdrekka- og narkotikaráðnum og Ráðnum fyri ferðslutrygd skulu fáa øll tey herðaklapp, teir hava uppiborið

i Bø. 3. Anna Maria f. 13.8. 1872. 4. Johanna Hansina Helena f. 17.2. 1875. 5. Jens f. 17.12 1876, deyður 2.12.1958, var arbeiðsmaður og slaktari. Jens hjá Gustu giftist við Susannu Cathrinu Niclassen [...] 11.7. 1919, bert 40 ára gomul. Tey hava stein í kirkjugarðinum. Teirra fýra børn vóru: a. Hans Marius Juul f. 25.12 1912. Sum tað sæst er hann uppkallaður eftir føðingar­degnum, jóladag. b. Kirstin Johanna [...] 1914 c. Johanna Augusta f. 31.7. 1915. Uppkallað eftir foreldr­unum hjá pápanum d. Andreas f. 5.2. 1917 7. Trond f. 28.9 1881 d. 6.6. 1939. Hann giftist við Stefaniu Sofíu Hansen (1882-1974) av Húsum. Tey

lovsongur og tala kl. 12. Sunnudagsskúli og ung-lív kl. 12. Á familjumøtinum er evnið: Missión. Ólavur Jøkladal skipar fyri. Eisini verða Hallur og Shino send út sum trúboðarar. Á møtinum kl. 12 talar Jógvan [...] týs­kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Reyði Krossur Føroya Sorgarli­nj­a­n­ sv­­arar mán­a­dag, mik­u­­d­ag­ ­­og fríggja­dag kl. ­19.00-­21.0­0 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keyp­mannahavn [...] rkjan: kl. 11 Magnus Brahé Jørgensen Vágs kirkja: kl. 11 Theodor E. D. Olsen Søldarfjørður: kl. 11 Meinhard Bjartalíð Fámjin: kl. 12 Bergur Debes Joensen, altarg. Katólska kirkjan Fríggjadagin kl. 17.30

kirkja: kl. 11 Konfirmatión Símun P. Jacobsen Kunoy: kl. 12 Hanus á Gørðum, altargongd. Gøta: kl. 12 Martin R. Jacobsen (barnakór luttekur) Norðskála: kl. 12 messa Emil Olsen Christianskirkjan: kl. 11 Konfirmatión [...] týs­kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Reyði Krossur Føroya Sorgarli­nj­a­n­ sv­­arar mán­a­dag, mik­u­­d­ag­ ­­og fríggja­dag kl. ­19.00-­21.0­0 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keyp­mannahavn [...] Leygarkvøldið kl. 20 Møti. Tey ungu skipa fyri. Pálmasunnudag kl. 12 Messa við Emil Olsen Kvinnumøti í Nerija Leygarkvøldið kl. 20 har m.a. Lydia Petersen fer at tosa um evnið, “Klæðið tykkum í kærleika

Jógvan Fríðriksson, biskupur. Kl. 16 Theodor E.D. Olsen, minningargudstænasta fyri deyð pinkubørn. Talvan gongur fyri Einkjugrunninum Nólsoy: kl. 12 Ann D. Hansen. Talvan gongur fyri Einkjugrunninum Hoyvíkar [...] Fuglafirði: kl. 12 Niels Pauli Danielsen. Talvan gongur í Fuglafjarðar prestagjaldi fyri Einkjugrunnin Hvalba: kl. 12.30 Bjarni Bæk, altarg. Sandvík: kl. 18 Bjarni Bæk, altarg. Viðareiði: kl. 12 Elsa Funding [...] týs­kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Reyði Krossur Føroya Sorgarli­nj­a­n­ sv­­arar mán­a­dag, mik­u­­d­ag­ ­­og fríggja­dag kl. ­19-­21 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keyp­mannahavn

týs­kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Reyði Krossur Føroya Sorgarli­nj­a­n­ sv­­arar mán­a­dag, mik­u­­d­ag­ ­­og fríggja­dag kl. ­19-­21 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keyp­mannahavn [...] bønarløta. Dj. Thomassen talar um Rómbrævið. Sunnudagin Kl. 10.30 Morgun­møti. Kl. 12 Sunnudagsskúli í salinum niðri undir. Kl. 12 Møti. Evni: GUD. Kl. 20 Ungdómsbólkur. Hjartaliga vælkomin í Hebron Tórshavnar [...] missiónshúsið Mánakvøldið kl. 20 Sjómans­kvinnu­ringurin kemur saman Hóskvøldið kl. 20 Bibliutími v/ Bergur D. Joensen evni: Jes. 1 Sunnukvøldið kl. 18 Møti v/ Petur Martin Glerfoss, Klaksvík Evangeliihúsið, T