um at játta Suðuroyar Sjúkrahúsi eina millión afturat til lønir. Men av teimum skulu einar 700.000 krónur flytast frá øðrum rakstri hjá sjúkrahúsinum yvir til lønarkarmin. Harafturat fær sjúkrahúsið eina

ikki arbeiðandi. Harafturat er talan um játtanir, sum eru fluttur frá einum øki ár, til onnur. Uppi í eykajáttanarlógini eru eisini einar 900.000 krónur, sum fiskimálastýrið hevur fingið inn í óvæntaðum [...] avskrivað, men sum tað kortini eydnaðist at fáa inn. Karsten Hansen sigur, at sostatt er ikki meiri enn einar tvær milliónir í beinleiðis eykaútreiðslum hjá landskassanum, sum ætlanin nú er at játta til ymisk [...] hann hevur alla tíðina lagt stóran dent á, at eykajáttanirnar til tey ymsu málsøkini, skuldu takast frá játtanunum til onnur málsøki, og skuldu tískil ikki føra eyka útreiðslur við sær fyri landskassan.

málverjin hjá felagnum er skaddur í løtuni, og tískil vilja teir fegnir hava Jens Martin í felagnum í einar tvær vikur afturat. Hinvegin er einki at ivast í ,at leiðararni í íslendska felagnum hjá Jens Martini [...] tí í øllum førum vilja onglendingarnir nú hyggja nærri at teimum báðum, greiður Jákup í Stórustovu frá. Teir báðir teljast millum teir ungu føroysku leikarar, sum Jákup í Stórustovu í samstarvi við Føroya

stórspæl frá Jóhan Danielsen, og at tað ikki kundir væntast, at tað fór at gangast málverjanum somikið væl í hvørjum dysti. Verjan riggaði Beinanvegin var eisini greitt, at stórspælið ikki fór at kom frá Jóhan [...] henda dystin, og í teirra stað vóru Jens Skipagøta, Janus Einar Sørensen og Martin Hummeland at síggja á liðnum. Av hesum var tað serliga Janus Einar, sum gjørdi vart við seg. Strikuspælarin hjá Kyndli, sum [...] Djurhuus, tá dysturin byrjaði. At byrja við, gekk rættuliga javnt á millum liðini. Føroyringar royndu einar tvær ferðir at toga seg fram um mótstøðuliðið, men hvørja ferð varð svarað aftur. Tað var tó rættuliga

týðandi liður í føroyska verjuspælinum. Áki Olsen, Neistin Ein hevði kanska væntað sær fleiri mál frá hansara høgru hond í hesum landsdystum, men hinvegin eigur avrik hansara ikki at undirmetast, tí í [...] Brendi fleiri góðar møguleikar í fyrsta dystinum, men var nógv neyvari í teimum báðum seinnu. Janus Einar Sørensen, Kyndil Prógvaði at hann helst er besti strikuspælari okkara í løtuni. Loftar so at siga [...] ein týðandi liður í føroyska verjuspælinum, har hann við kvikleika sínum fekk pilkað nógvar bóltar frá grønlendsku leikarunum. Heini Joensen, Neistin Byrjaði við buldur og brak, tá hann skeyt trý tey fyrstu

dagin, eru eisini mannaðir av einsamøllum monnum. Við tí triðja eru teir tveir mans. Arthur sigur frá, at teir hava verið her nú í fleiri ár á rað. Og tað ber til, letur hann at. Sjálvur hevur hann ein [...] legði partar av landinum lamnar. Men hjá teimum bilti ikki. Teir fóru fyrst á Runavík og lógu so har einar tveir dagar, áðrenn avgjørt varð at fara til Eiðis. Tað er høgligt at rógva út av Eiði. Arthur sigur [...] á Egili M. Arthur kókar grind í lugarinum. Hann hevur riggað sær eina koyggju í ár, greiðir hann frá. Fyrr hevur hann sovið á bonkinum, men hetta er nógv betri. So nú er trengri, enn tað hevur verið.

vikur, tvs, at hon var bara opin frá klokkan 8 til 16 um dagin. Eins og í fjør fer helvtin av skurðdeildini eisini at verða stongd í einar 10 vikur í ár. Har er bíðitíðin einar 3 til 6 mánaðar. ? Á psykiatrisku [...] eftir uppskotinum til eykajáttanarlóg, sum landsstýrið legði fram leygardagin, fær Landssjúkrahúsið einar 3,3 milliónir krónur til útbyggingar. Men tað fær ongan pening til at bøta um raktsurin. Og nettupp [...] nú vísa teir á, at tær ymsu deildirnar hava eitt rakstrarhall upp á tilsamans 3,7 milliónir krónur frá undanfarnu árum, við sær inn í 2000. ? Hendan peningin hava deildirnar fingið álagt at spara innaftur

Við til tiltakið var eisini Pamela Clunies Ross frá bókaforlagnum Mare?s Nest úr London. Mare?s Nest hevur m. a. givið út nógvar íslendskar bøkur, sum eu umsettar til enskt. T. d. kunnu nevnast: Brushstrokes [...] Brushstrokes of Blue (The Young Poets of Iceland), bøkurnar hjá Einar Már Guðmundsson hjá Þor Vilhjálmsson »Epilogue of the Raindrops« og »Angels of the Universe«, sum Bernhard Scuder hevur umsett, bókin hjá [...] givið út fleiri av teimum nýggjastu íslendsku skaldsøgunum, eitt nú bøkur eftir Thor Vilhjálmsson, Einar Már, Vígdis Grímsdóttur, Guðberg Bergsson og Ólaf Gunnarsson. Turið Sigurðardóttir legði fyri við

gav út í síðsta mánaði, gjørdi Elsa Birgitta Petersen greitt, hvat tað er, sum felagið fer at krevja frá Fíggjarmálastýrinum. ?Vit vilja ikki hava meira løn enn hini, men vit hava gjørt greitt, at kostnaðurin [...] Skúlablaðnum. Lærararnir vilja hava meira tíð til næmingarnar, og hendan tíðin kostar pengar ? kanska einar 60-70 milliónir krónur. Karsten Hansen, landsstýrismaður við fíggjarmálum, hevur áður sagt, at um [...] leiðslurnar á skúlunum eru ikki sinnað at fara aftur til eina gamla skipan, og tí stóðu partarnir langt frá hvørjum øðrum, tá farið varð undir samráðingarnar. Drúgvar samráðingar Føroya Lærarafelag og Fíggj

iberisku uppgerðina móti Porto. Kósin varð sett móti endanum av fyrra hálvleiki, tá eitt hornaspark frá Figo endaði hjá Abelardo, sum langaði bóltin í meskarnar handan Vitor Baia í portugisiska málinum. [...] fronsku meistarunum úr Bordeaux. Franska liðið legði seg á odda, tá eitt, at síggja til, vandaleyst skot frá Michael Pavon, varð sent móti málinum. Flestu áskoðararnir væntaðu helst, at Raimond Van der Gouw hevði [...] at hann varð dømdur rangstaddur, og tíggju sekund seinni fekk enn eitt gult, og harvið reytt, kort frá dómaranum, eftir at hann hevði roynt seg við eini harðligari tackling móti David Beckham. Teir á h