dengang vi kom til Færøerne kunne jeg bare snakke dansk ligesom min mor og søskende. Far kan også snakke færøsk, men det er ikke så mærk­eligt, for han er født her. – Ja, men jeg er ikke så god til færøsk end­nu [...] heldur keðiligt veður – Jens kom sníkjandi við ferð eftir Niðara vegi. Hann hugdi oman gjøgnum smoguna til Kol­garð­ar­nar har tveir mans fyltu kol upp á kol­vekt­ina, sum – tá tað vigaði – bleiv vipp­að beint [...] slætt. Har hevði hann ongantíð verið fyrr. Hann rann eftir gøt­uni, leyp um vátar veitir og kom so til ein garð, og kendi Conradsbrekkuna aftur. Skjótt var at klúgva uppum, og hoppa niður hinumegin. – Hovsa

Syðradali á Kalsoynni, har hann eisini sleit sínar barnaskógvar. - Eg var 21 ára gamal, tá eg kom til Hellurnar og Sonja, sum gjørdist kona mín, er uppvaksin á Hellunum. Vit eiga tveir dreingir og tvær [...] gingu í skúla bæði á Hellunum og í Oyndarfirði, og tá tey vóru 14, fóru tey út á Strendur. - Tá vegurin kom, koyrdu børnini út á Strendur í framhaldsskúla við bussinum, sigur hann. ##med2## Fekk hjartasteðg [...] henda dagin. Hann hevði júst verið á skeiði í lívbjargandi fyrstuhjálp, og yngri sonur okkara hjálpti til við fyrstuhjálpini. Tað eydnaðist teimum at fáa lív í aftur Símun Hans, og tá hann raknaði við, kom

eitt nú gomlu gøtulyktirnar, ið eru so himmalhøgar, sum onkur tekur til. Borgarstjórin sigur, at nýggjar gøtulyktir eru keyptar til Hellurnar. ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## Ymiskt á skrá [...] og parkeringspláss. - Tað er soleiðis, at seinasta pettið av vegnum oman til Hellurnar er rættiliga smalt, og tá umstøðurnar til parkering í bygdini eisini eru so vánaligar, er sjáldan, at størri bussar [...] Fuglafjarðar kommuna hevur verið í samskifti við Landsverk um vegin oman til Hellurnar, og her hevur kommunan ynskt, at vegurin verður breiðkaður og asfalteraður av nýggjum. - Í Hellu-ætlanini hevur eisini

Hellunum í 1849 uttan nakað vegasamband, kann kanska tykjast løgið. Gongutíðin av Hellunum um Skarðið til Fuglafjarðar tekur í minsta lagi ein tíma. ##med3## Í Føroyum eru fleiri bygdir – og eisini niðursetubygdir [...] fólk á Hellunum, og hetta er næstan tríggjar ferður so nógv, sum fólkatalið er í dag. Teir, sum komu til bygdar fyri at royna eydnuna her, vóru alt giftir menn - tríggir lambamenn, tríggir oyndfirðingar, [...] eftir í bygdini. Miðskeiðis í 1950-unum fekk bygdin streym, og hetta gjørdist eitt stórt framstig. Vegurin um Heltnina og oman í Skálafjørð kom í 1968. Sagt verður, at í 1923 vóru fleiri enn 20 skúlabørn

Skelti við vegin Borgarstjórin sigur, at vegurin gjøgnum Saksunardal bæði er smalur og drúgvur. - Kemur tú, sum búgvandi í Saksun – antin av bygdini á veg til arbeiðis ella á veg heim aftur í bygdina – [...] ásannar, at samferðslukervið til smáu bygdirnar í kommununi, eitt nú Saksun, Tjørnuvík og Gjógv, er undir stórum trýsti í summarhálvuni, tí hesir vegir eru upprunaliga ikki bygdir til ferðavinnukoyring. Í Saksun [...] við Svartá og Kvíggjarhamar, sum siga, at vegurin ikki er ætlaður almenninginum, men teimum, sum búleikast her. Borgarstjórin heldur, at tað eigur at bera til við góðari og neyvari kunning at vísa ferðafólki

garnar til ein tjørnuvíkartunnil eru byrjaðar, og at 4,6 miljónir krónur eru settar av til hetta arbeiði í ár. Í samferðsluætlanini hjá Landsverki eru tvær loysnir upp á, hvussu ein tunnil til Tjørnuvíkar [...] koma til og úr Tjørnuvík, og tørvurin á einum tunli verður tess størri. - Um stytri tunnilin verður valdur, fáa vit aðrar avbjóðingar á veganetinum, sum trupult verður at gera nakað við, tí vegurin er smalur [...] sum verður stívliga 1,3 kilometrar langur, fer inn væl norðari á Tjørnuvíkarvegnum. Landsverk mælir til, at hin longri tunnilin verður bygdur. ##med2## Samdur borgarstjóri Borgarstjórin í Sunda kommunu,

Nú tað er upp á tal at byggja ein tunnil til Tjørnuvíkar, heldur Steinbjørn Magnussen, at hesin kemur at fáa stóran týdning fyri tey, sum búgva í Tjørnuvík. - Her ríður mangan grót og leyst tilfar oman [...] har tunnilin sambært uppskotinum kemur út í Tjørnuvík. - Okkum í Tjørnuvík dámar ikki so væl, at vegurin oman úr ætlaða tunnilsmunnanum gongur ígjøgum góðan bø, tó at talan er um ein stuttan veg. Steinbjørn [...] Magnussen ásannar, at tekniskt dugir hann einki at siga um verkætlanina, men heldur, at tað mátti borið til at flutt tunnilsmunnan í Tjørnuvík eitt vet, soleiðs at minni bøur fer fyri skeyti. ##med3## - Vit

at í hansara tíð høvdu fólk kúgv, sum gav mjólk til húsbrúks. - Í Tjørnuvík er lítil innmørk, og her skuldi vera nokk til seyðin eisini, sum hann tekur til. ##med5## Tá kom longsul á Í nógv ár hevur hann [...] ikki, at grundstykki ikki skulu vera tøk, tá tíðin kemur, at fólk hiðani ella við ættarbondum til Tjørnuvíkar vilja seta búgv. Øll vita, hvussu trupult tað er at fíggja nýbygging í útjaðaranum, og hann heldur [...] kappast við tey, sum eiga nógvar pengar, men einki tilknýti hava til bygdina. - Eg haldi, at kommunan alla tíðina skuldi havt nøkur grundstykki til fólk, sum veruliga vilja búgva her, sigur Steinbjørn Magnussen

Vegbreytirnar í báðum tunlunum eru 6,5 metrar breiðar, og síðan er ein hálvur metur í báðum síðum til veitir og annað, sigur hann. ##med3## Gongur væl Hvat er status beint nú ­ hvussu langt eru arbeiðini [...] og uppfylling um portalarnar er ávegis, sigur hann. ##med2## Vegarbeiði og grót Í Ánunum skal vegurin breiðkast, og sambært stjóranum í Lands­ verki er hetta eitt stórt arbeiði. Her skulu eisini [...] vatnleiðing, el og net leggjast. – Í samband við Árnafjørð skal alt grótið burtur, so vegurin kann geras. Sigurd L. Lamhauge sigur, at í Hvannasundstunlinum er veg­ kassin liðugur, men her skulu leið­

verður gjørt? Tað havi eg í dag spurt Dennis Holm, landsstýrismann, í einum § 52a fyrispurningi. Vegurin til Elduvíkar hevur í nógv ár verið í sera vánaligum standi. Fyri nøkrum árum síðani blivu ábøtur gjørdar