fyri Noreg í 70-unum nýtist ikki at vera gott fyri Føroyar í 90-unum. Árni Olafsson nam eisini við manningarspurningin í fiskivinnu og oljuvinnu. Hann helt seg hava lagt til merkis, at tað longu í dag er kapping [...] helt, at føroyingar hava brúk fyri í mesta lagi eini útgerðarhavn í eini leitifasu. Hann helt, at føroyingar í eini leitifasu ikki nýttust at gera stórar íløgur í nýggjar havnir og basar, men heldur brúka [...] , havnir og havnaøki. Jan H. T. Olsen vísti í hesum sambandi á tað, sum hevði verið óheppið í gongdini í Noregi. Hann segði, at nógv av tí, sum varð gjørt í byrjanini av útviklingunum, var óneyðugt. Nógvar

tjóðsangirnar trúliga, men nú eru teir avloystir av klaksvíkingum, sum fara at blása, tá kekkar koma higar í septembur og sum eisini fara at blása komandi ár, tá farið verður undir eina nýggja EM undankapping [...] frá góðum, tá klaksvíkingar fara við hornunum um Leirvíksfjørð! Men handa søgan hevur gingið á høkjum í fleiri ár. Væl mannaða liðið úr Klaksvík var sera væl upplagt og setti góðan dám á við sínum kraftmikla [...] eftir døgurða, vóru nakað sein. Annars gekk tað uppá stás av fáa nógva fólkið til og av Svangaskarði í góðveðrinum. jh

drekka, tá tey koma í tann aldurin, at áhugin fyri dansi vaknar. Tá eru tey mong, ið ikki tora upp á gólv. Og tá kann fyrsti rúsurin vera kærkomin, sigur hon. Tá hon starvaðist í Leksand í Svøríki (býur [...] Sosiala deildin í kommununi helt hugskotið vera gott, og kom tí við í ætlanina. Haraftrat vóru pedagogar og foreldur við í arbeiðinum. ­ Skipað varð fyri bussferðum til dansistaðið. Børnini vóru í fínasta pussi [...] læra at vera saman í størri felagsskapum, har harðskapur og rúsevni eru bannað. Tað sigur Súsanna Martinsdóttir, frítíðarpedagogur, í sambandi við harðskapin og rúsevnismisnýtsluna í Føroyum. Hon vísir

okkum bara koma til sakina beinanvegin. Tá tað var hálvleikt móti Malta, mundu flestu føroyingar, um teir so vóru á Svangaskarði ella aðra staðni í landinum, rokna við, at sigurin ímóti Malta var í pottinum [...] standa seg væl í fótbólti. Í 1. umfarið spældu føroyingar Malta út av vøllinum, og 2. hálvleik var talan um arbeiðsavrik. Jens Kristian Hansen, sum var fluttur mitt á miðvøllin, var við í tí mesta 1. hálvleik [...] ongantíð áður hava okkara menn í landsdysti víst sovorðið spæl, sum teir vístu stórar partar av 1. hálvleiki. Allir spælararnir arbeiddu væl fyri hvørjum øðrum, allir vóru fullir í spæligleði og sjálvsáliti

Eirikur Lindenskov Seinast í maimánaði varð revsirættuin hjá foreldrum tikin av í Danmark, skrivar blaðið »Føringurin« í seinastu útgávuni. Blaðið sigur, at í hinum Norðurlondunum varð forbjóðað foreldrum [...] foreldrum at sláa síni børn í 80?unum. Lógin, sum er galdandi í Føroyum er upprunaliga frá 1922, men tó eru fleiri broytingar gjørdar síðani. Landsstýrismaðurin í trivnaðarmálum, Kristian Magnussen, sigur, [...] fyri tingið, sum kann seta hana í gildi í Føroyum. Kristian Magnussen heldur, at løgtingið átti at sent tann boðskapin til føroysk foreldur, at tað er skeivt at sláa í uppalingini. Danska lógin gevur tó

TOFTIR: Allan Simonsen hevur verið í mongum fótbóltsvási, síðani hann í 1972 sum 18 ára gamal skrivaði sáttmála við týska felagið Borrusia Mönchengladbach og seinni spældi í Barcelona. Men hann váttaði eftir [...] upp í eina hægri eind, um tað skal eydnast. Nú eru vit frammanfyri Kekkia í okkara bólki, men vit skulu hava bæði beinini á jørðini. Føroysku spælararnir eru ikki yrkisspælarar og okkara mál má í fyrstu [...] ein væl nøgdur landsliðsvenjari, sum var klæddur í Adidas búna. Higartil hevur venjarin verið í Hummel klæðum, meðan spælararnir og leiðararnir hava verið í adidas, men nú hevur venjarin gjørt avtalu við

ikki vera við. B36 allar mans tøkar Grannarnir hjá HB, B36, hava verið í stórformi í ár, og teir eru langt á odda í landskappingini. Í kvøld møta teir tó einum sera svangum HB-liðið, sum hevur nógv at spæla [...] Joensen við Ítróttarsosialin. Oddbjørn hevur í fýra ár vant 2. lið hjá HB. Hann var hjálparmaður hjá Jóannesi Jakobsen í tvey ár, og var komin væl áleiðis í næsta árinum sum hjálparmaður hjá Johan Nielsen [...] mín fyrsta uppgáva sum 1. deildarvenjari skuldi koma so tíðliga og so í HB. Eg hevði væntað, at eg fór at venja okkurt annað felag áðrenn tað kundi koma uppá tal at venja slíkt felag sum HB. ­ Men eg eri

kunnu vit koma heim við børnunum at ferðast, sigur Páll. Hann er júst heimkomin, men børnini hava longu verið heima í 14 dagar, og tað er stórbroyting, sigur Páll Danielsen. - Vit búgva í miðbýnum í Århus [...] Århus, og tað, at koma til Føroya kennist eins og tá eg sum smágenta í Havn fór á bygd at ferðast. Her er so vælsignað fríðarligt í Havn í mun til har vit búgva, sigur Vár Jacobsen. - Børnini hoyra ljóðini [...] útbúgvingina, at koma heimaftur at arbeiða. Vit vóru bæði við í ?Glataðu Spælimonnunum³, og eg havi eisini havt nakrar uppgávur í útvarpinum. - Møguleikarnir at vinna pening eru betri í Danmark. Um tú t

fyri at halda húsini í góðum standi. Tey vóru eisini ógvuliga stolt av at samarbeiða við SBM og at búgva í húsunum, men ymiskt er tó, sum má gerast, fyri at bygdin skal verða sett í betri stand. Allar aðrar [...] Fyri stuttum var leiðarin fyri Skandinavisku Barnamissiónini, Bo Wallenberg, á vitjan í teimum ymisku bygdunum í Filipsoyggjunum, ið SBM hevur bygt. Hansara frágreiðing frá Faroe Village var, at bygdin [...] húsini. Í Faroe Village hava tey bert ógvuliga vánaligar oljulampur. Orsakað av hesum eru liviumstøðurnar hjá íbúgvunum sera truplar, tí næturnar eru kolsvartar. Tey fáa tí lítið og einki gjørt í hesum vánaliga

Bornholm, sum hevur boðið felagnum at koma til Bornholm við leikinum. Fyri at kunna fíggja slíka ferð varð leygardagin skipað fyri sera hugnaligum og stuttligum tiltaki í Sjónleikarhúsinum, har nógv børn og [...] helst øll hugtikin av tí framúr góða spælinum og leikinum í heila tikið. Eitt vælaverk hjá Havnar Sjónleikarfelag, eitt verk, har børnini eru í sentrum, og tað er nakað, sum bert kann frøða okkum øll. [...] peningi inn til ferðina. Teir 18 leikararnir og tey 7 hjálparfólkini fara til Bornholm 1. juli og koma heimaftur 8. juli. Eingin ivi er um, at ikki bert teir mongu leikararnir fáa eina uppliving, nú høvi