kapittul í Bíbliuni dámdi mær so væl, at eg fór í holt við at týða tey til føroyskt. Vón mín er, at lesarin av hesi bókarøð fær somu signingar, sum eg sjálvur havi fingið. Limirnir í bókaringinum kunnu gleða
er til m.a. pride skrúgonguna undan Ólavsøku. Sambært tíðindaskrivi frá Tórshavnar Kommunu kann lesarin fáa tað fatan, at alt býráðið og eisini Fólkaflokkurin stendur aftanfyri hetta málið. Lat meg sláa
Tíðindaskriv Við hond, hegni og hjarta er heitið á stásiligari myndabók, har lesarin sleppur at leska sær í einum ótømandi meingi av føroyskum klæðum, sum seymistovan hjá Marjuni Heimá hevur virkað síðstu
skornar í erva og neðra, somuleiðis fyri at gera broytingarnar týðiligari. Hetta merkir tó, at lesarin ikki má samanbera ritmyndirnar grafiskt, tí hallið í ymsu grafunum er ikki samanberiligt. Málið hevur
spjaðir seg. Eldurin kann ikki sløkkjast við vatni. Raz Segal vísir á fleiri onnur viðurskifti, ið lesarin kann kunna seg við í greinini. Eitt ár seinni staðfesti Amnesty International somuleiðis í einari
at reka allar palestinar úr tí landi, sum teir og ikki ísraelar hava søguligan rætt til. Um lesarin annars ynskir at fáa nágreiniligan kunnleika um viðurskiftini í Ísrael beint nú, loyvi eg mær
”kynsamleiki” og ”kynssamleiki”. Hetta var fyri mær orðavavstur og orðaskvaldur sum bert gjørdi at lesarin misti fokus á trupuleikan, sum stóðst av at málkøn av ókendum orsøkum, valdu at umseta 3 setningar
bókmentum og máli. Bókin er skrivað á trimum málum – føroyskum, donskum og enskum – og tann forvitni lesarin eggjast til at fara á rannsóknarferð inn í føroysk handrit á einum, tveimum ella øllum trimum málum
sorg og missi, aðrar av gleði og stuttleika, men kortini rúma tær allar eini kenslu av friðsælu. Lesarin kann fordjúpa seg í bókini, sum hon er, ella støkka niður í onkran staklut, sum fangar áhuga. Annaðhvørt
tíðini, tá ið unglingar einsamallir fóru til Grønlands at forvinna pening til tey har heima. Lesarin kann fordjúpa seg í bókini, sum hon er, ella støkka niður í onkran staklut, sum fangar áhuga
