aftanfyri GÍ og NSÍ. Á Sandi fekk B71 sín næsta sigur á rað, og tað var móti botnliðnum Fram. Fram kom annars á odda í dystinum, tá Sonni Djurhuus skoraði, men fyri hálvleik fór B71 fram um og har hildu teir seg [...] mál í dystinum. Men tað skuldi ikki blíva til nakað hjá Fram, tí Oyðstein Sørensen syrgdi fyri, at B71 vann dystin 4-2. Nokta at flyta dystir Seinasti dysturin í 8. umfari varð spældur í Havn, og hann fekk [...] hildu fram dystin út. Jákup Danielsen skoraði tvær ferðir seinasta korterið og so vunnu havnamenninir 6-4. HB legði dent á álopsspælið í seinna hálvleiki, og hóast teir vóru ein í undirtali, kláraði verjan

1. deild menn: GÍ-B71 7-1 (4-0) Gøtumenn settu gestirnar av Sandi uppá pláss fyrru 45 minuttirnar í dystinum teirra millum sunnudagin. GÍ var fleiri klassar betri enn B71, og skoraði fýra góð mál. Í seinna [...] gólvið, og B71 kom við í dystin, men tá teir høvdu minkað til 4-1, og GÍ síðani kom fyri seg aftur, førdu fleiri persónlig mistøk hjá troyttu B71?arunum við sær, at GÍ vann stórsigur, 7-1. GÍ vísti gott [...] sínum triðja málið støðuna til 6-1, og fyri leiklok økti Sámal Joensen enn einaferð, eftir at hann fekk bólt frá B71?ara beint fyri føturnar, og tók av góða tilboðnum. Hjá B71 manglaði hesaferð Jóan Petur

1. deild menn: GÍ-B71 7-1 (4-0) Gøtumenn settu gestirnar av Sandi uppá pláss fyrru 45 minuttirnar í dystinum teirra millum sunnudagin. GÍ var fleiri klassar betri enn B71, og skoraði fýra góð mál. Í seinna [...] gólvið, og B71 kom við í dystin, men tá teir høvdu minkað til 4-1, og GÍ síðani kom fyri seg aftur, førdu fleiri persónlig mistøk hjá troyttu B71¹arunum við sær, at GÍ vann stórsigur, 7-1. GÍ vísti gott [...] sínum triðja málið støðuna til 6-1, og fyri leiklok økti Sámal Joensen enn einaferð, eftir at hann fekk bólt frá B71¹ara beint fyri føturnar, og tók av góða tilboðnum. Hjá B71 manglaði hesaferð Jóan Petur

dystin í botnstríðnum, sum verður hetta vikuskiftið. Toftamenn skulu suður til Sands, at dystast við B71, sum er aftast í deildini, og tað vita teir væl verður trupul dystur. Hjá B68 hevur Milosav Bojce leikbann [...] ferð. Jákup Eli Olsen hevur verið aftur á vøllinum, men hann er ikki førur fyri at spæla enn. Hjá B71 verður sama fólkið við hesaferð, sum í Gøtu seinast. Jóan Petur Clementsen kemur afturat, eftir at [...] spæla. B68 hevur ikki vunnið á Sandi síðani meistaraárið 1992. Tá endaði 4-2 til B68. Síðani tá hevur B71 vunnið hvørjaferð, í 1993 2-0, í 1994 2-0, í 1995 2-1, og í fjør endaði 4-2. Oddur og botnur hittast

1. deild menn: HB-FSV 6-2 (1-1) HB-avrikið fyrra hálvleik var nakað av tí vánaligast havnaliðið hevur spælt í ár. Teir vóru ómotiveraðir, sløsaðu og settu seg ikki so trygt á dystin, sum hugsast kundi [...] teir kunnu ikki røkka heilt fram longur. FS Vágar slapp undan skæðum og leikbannum til dystin móti B71, sum vrður avgerandi fyri hvat lið skal flyta beinleiðis niður í 2. deild.

Joensen, HB7 Petur M. Jacobsen, NSÍ7 Hans Thomassen, HB(1) 6 Bárður Andreasen, KÍ6 Martin Venned, NSÍ (1) 6 Arthur Johansen, Skála6 Sigmund Mikkelsen, VB 6 Petur Petersen, B715 Mourits Viderø, B715 Henrik Kølleskov [...] KÍ-SÍ 28/9 VB-NSÍ 28/9 HB-ÍF 28/9 B71-Skála 28/9 GÍ-Fram Støðan 1. GÍ1714-1-2 99-1943 2. NSÍ1713-1-369-2240 3. VB1712-1-462-4237 4. SÍ178-0-946-5124 5. HB178-0-959-7224 6. Skála177-0-10 41-4921 7. ÍF176-3-8 [...] Hjalmar Jacobsen, br. 3-2: Tórður Poulsen 4-2: Chris Knight Skála-HB 0-1 (0-0) 0-1: Hans Thomassen Fram-B71 5-5 (2-2) 0-1: Sverrir Kjærbo 0-2: Egin Fríði Ørvarodd 1-2: Karl Johannesen 2-2: Sjálvmál 3-2: Henrik

ætlanin fyri í ár. Býráðsformaðurin í Klaksvík sigur, at fíggjarætlanin fyri komandi ár javnvigar við 71, 2 milliónum, og tað er áleið tað sama, sum ætlanin fyri í ár. Kommunuskattaprosentið verður óbroytt [...] Kommunu verða íløgur gjørdar fyri 13,7 milliónir komandi ár. Annars fara almanna- og heilsumál við 11,6 milliónum. Renturnar fara at kosta kommununi 11,3 milliónir komandi ár. Skúla - og mentamál fara at

útboð av framkomnum tænastum. Samlaðu íløgurnar fyrstu 5 mánaðirnar í ár vóru 14,6 mió. kr. ímóti 7,1 mió. kr. fyrstu 6 mánaðirnar í 1996. Góðu fíggjarligu úrslitini, hækkaðu íløgurnar og økta virksemi [...] øktar, orsakað av takstlækkingunum, sum vóru framdar á fartelefonøkinum í vár. Eginpeningurin fyrstu 6 mánaðirnar í ár hækkaði við 13,3 mió. kr. og var 84,1 mió. kr. 1. juli 1997. Telefonverkið hevur hetta [...] hetta hálvárið avdrigið 21,2 mió. kr. av lániskuldini, og samlaða lániskuldin tann 1. juli 1997 var 113,6 mió. kr. Gongdin higartil í ár hevur verið betri enn vænta, og Telefonverkið metir, at samlaða nettosølan

døma. Dysturin í Gundadali varð longu spældur hóskvøldið, og B36 vann 6-0. Tað vil siga, at alt bendir á, at teir flyta upp, meðan B71 noyðist niður úr 3. og í 4. deild. Hjá kvinnunum skulu B68 og NSÍ stríðast [...] spælt í Runavík, skal Tummas Pauli Olsen døma. Sambært útsenda yvirlitinum skuldu 3. deildarliðið hjá B71 og 4. deildarliðið hjá B36 spæla á Sandi í dag og í Gundadali komandi leygardag. Dysturin á Sandi verður

fjør vann B71 1-0, í 1989 og í 1994 var málleyst, og í 1992 og í 1993 vann B71 eisini 1-0. Tá sandoyingar vóru í Gundadali eitt mikukvøld síðst í juni, sendi B36 teir suður aftur við einum 6-1 tapi. [...] tá havnarmenn við fylgi koma suður, men teir í B71 fara at stríðast fyri lívinum í bestu deildini. Tað hongur í klønum tráði, sum bara heldur, um B71 fær eitt betri úrslit í stigum ímóti B36, enn FS Vágar [...] seinnapartin í dag. Uppgávan er at seta punktum fyri landskappingina 1997, og tað verður gjørt ímóti B71, sum eftir øllum sólarmerkjum at døma má finna seg í at spæla í 2. deild komandi ár. Men teir hava