frá um sína tíð í Lions, og tilgongdina til at blíva valda til tann fyrsta kvinnuliga altjóða presidentin í Lions. Síðani varð farið í snotuliga Tarvafjósið, húsið hjá Lion´s á Hamri í Froðba, har minnisteinur [...] i Sumba, og á Hestinum. Í Vági vísti Vágseiði sítt yndið, vitja var á Krígs- og Ruth Smith savninum, og steðga var við minnisvarðaøkið á Fløgulið. Í felagshúsinum hjá Lions í Hovi var borðreitt, og sagt [...] vitjar í SALT, -aftur úr Íslandi- Guðrún Björt Yngvadóttir, fyrsti alheims forseti í Lions. Guðrún Björt Yngvadóttir og Jon Bjarni Thorsteinsson, vitja sunnudagin 2 februar Lions felagsskapin í Tórshavn

til at byggja studentaskúlan í Suðuroynni út fyri. Sum vit greiddu frá í blaðnum í gjár er ætlanin at seta peningin av í trý ár, frá 2001 til 2003. Gera nýggja ferjulegu í Kalsoy Tey komandu árini skal [...] maður í fíggjarmálum, er í ferð við at gera fyri útbyggingar í føroyska samfelagnum fram til 2010. Tí eftir uppskotinum hjá Karsteni Hansen skulu hundraðtals milliónir brúkast til útbyggingar í Suðuroynni [...] seta í verk í Suðuroynni. Í fyrstu syftu er talan um at byggja nýtt strandfaraskip at sigla ímillum Suðuroynna og Havnina fyri Smyril, sum tíðin nú er farin frá, sum sum nú syngur sín svanasong. Í øðrum

landsstýrinum, fáa teir tveir skúlar í einum. Jógvan á Lakjuni, landsstýrismaður í skúlamálum, sigur, at tað er stór framtíðarmenning í ætlanini at byggja ein skúladepil í Hovi við miðnámsskúla og heilsuskúla [...] fyri sær, at fleiri útbúgvingar afturat kunnu verða lagdur í ein skúladepil í Hovi, eitt nú handilsútbúgvingar. Tí heldur hann, at ein skúladepil í Hovi eisini verður nógv betri hjá vágbingum, tí við fleiri [...] ein vansi við at skúladepilin liggur í Hovi. Men hann heldur at fyrimunirnir eru størri. Somuleiðis kemur skúlin at vera mitt í oynni, so at tað verður líka langt í skúla hjá øllum suðuroyingum. ? Og tað

túratali skal økjast í komandi ári, so Smyril kann sigla tveir túrar aftur og fram hvønn dag í vikuni. Broytingar Túrurin týsdag kom í gildi 27. november 2001, men tað sær út til at SL í ávísan mun hevur gloymt [...] fram hvønn dag í vikuni má verða ein sjálvfylgja, men hvat í harrans navni skulu suðringar brúka túrarnar mána-týs og mikudag kl. 10.00 úr Tórshavn til? fara norður og venda á keiðuni í Tórshavn? Broyti [...] Tvøroyrar kommuna heitti í juli 2001 á landsstýrismannin í vinnumálum um, at søkja um økta játtan á fíggjarlógini til suðuroyarleiðini so at títtleikin hjá Smyrli kundi økjast og verða galdandi alt ári

tað mest framkomna virki í Norðanlondum. Samstundis sum Faroe Seafood hevur gramt seg um manglandi arbeiðsmegi er ein fjøld av kvinnum og monnum í Suðuroynni koyrd út í arbeiðsloysi, saman við teimum ið [...] Niclasen í Sørvági. Hesi bæði virkir vóru upprunaliga bygd til saltfiskaframleiðslu, fyri síðan at vera nýtt til flakaframleiðslu. Sostatt hevur »Bacalao« skjótt ein mansaldur á baki. Fyrr í ár var Snarfrost [...] Snarfrost í Miðvági latið aftur, sjálvt um tað virkið var sera rationelt og hartil væl rikið. Nú var so túrurin hjá Flakavirkinum í Vági at fella, eitt virki, ið fyri 15 árum síðani var mett at vera tað

hon setti met í 50m bringu, 100m bringu og 200m bringu. Hetta sama prógvaði Kári J. á Høvdanum úr Fuglafjarðar Svimjifelag í ryggsvimjingini, og svam seg til føroyskt met í 50m rygg, 100m rygg og 200m rygg [...] ingin hetta kappingarárið fór fram um vikuskiftið, tá ið føroyameistararnir skuldu finnast í svimjihøllini í Gundadali, sum var karmur um hetta stórtiltak, sum er ársins hæddarpunkt hjá nógvum ungum og [...] met. Hesi setti hann í 100m firvald, 100m blandað, 200m blandað, 400m blandað og 200m firvald. Malan V. Bærentsen av Tvøroyri prógvaði so dyggiliga, at hon er sterkasti bringusvimjari í landinum, tá ið hon

upphøggingar. Og nú veit SSL eisini, at Smyril skal í dokk aftur í 2010, so tað er bara at koma í gongd beinanvegin at finna eitt skip, sum bara at í nánd av støðinum hjá Smyrli. [...] ið í kafeteria er vorið munandi betur og hava vit fingið túratalið upp nakrar dagar um vikuna. Jú tað er vorið betur at sigla um suðuroyarfjørð. Strandferðslan hevur eisini vitað, at Smyril skal í dokk [...] eitt líkinda skip at sigla um fjørðin ta tíðina Smyril varð í dokk lystir mær at vita. At fáa St. Ola at røkja sambandið ta tíðina Smyril er í dokk er forkastiligt og undir alt lágmark, tað kann ikki vera

luttaka 32 lond í kappingini. Vit vóru tíðliga uppií, og í 1997 vórðu vit flokkað í næstovasta styrkisbólkinum. Tað eru vit ikki longur, staðfestir Álvur Hansen, sum harvið ásannar, at menningin í nógvum av [...] at hesa somu tíðina í fjør flutti Smyril 16.223 ferðafólk og 3.968 akfør. Samanumtikið er sostatt talan um 4.053 færri ferðafólk og 833 færri akfør. Talan er sostatt um eina minking í ferðafólkatalinum uppá [...] vit spyrja Álvur, hvussu føroyski kvinnufótbólturin stendur seg nú sammett við í 1997, tá u?18 landsliðið fyrstu ferð tók lut í EM undankappingini, so svarar Álvur soleiðis: ? Luttøkutalið er vaksið ótrúliga

Í summar komu tvær kvinnur úr Argentina – ein miðvallaleikari og ein málverji – til Suðuroyar at spæla við felags Suðuroyarliðnum í Betrideildini hjá kvinnum. Um dagarnar vórðu sáttmálarnir undirskrivaðir [...] við tær báðar Maria Macarena Abalos og Maria Florencia Mercau, sum sostatt eisini verða við í felagsliðnum í Betrideildini hjá kvinnum komandi kappingarár. Hetta veit sudurras.fo at siga.

tí spyrja teir nú einaferð afturat. Teir vísa á, at í Sosialinum hevur varaløgmaður lovað at svara, men kortini hendi onki. ? Og tá ið vit nú hoyra í fjølmiðlunum, at Føroya Landsstýrið heldur ikki er sinnað [...] til endamálið, so er tað í dag enn meiri neyðugt enn nakrantíð at fáa spurningin svaraðan, siga suðuroyingarnir. Teir siga at enda, at tá ið teir settu fyrispurningin alment fram í bløðunum, vilja reir eisini [...] fyrispurning. Teir vildu hava at vita frá hesum báðum fremstu politikarum okkara, um ein fólkaatkvøðu í Suðuroynni hevði verðið vird, um ein meiriluti atkvøddi fyri, at Suðuroyggin skuldi taka loysing frá