Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 17 landsbøn, í morgin kl. 11 morgunmøti við luttøku úr Pinsameinigheitini í Århus, kl. 18 kvøldmøti v/Frank Jacobsen, kl. 22 útimøti við samkomuni í Hoyvík. Mánakvøldið kl [...] fundur verður í Glæmuni í Kvívík leygarkvøldið 23. juni kl. 20. Allar kvinnur og menn hjartaliga vælkomin. Saron, Vestmanna Sunnudagin kl. 11 morgunmøti. Mánakvøldið kl. 20 bønarmøti. Vestmanna Missiónshús [...] kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 messa í Kerit. Vit biðja rósukrans hjá Erlu Simonsen í Signabø fríggjakvøldið kl. 19.30. Øll eru vælkomin. Leygardagin kl. 11.30 messa í Kerit. Sunnudagin kl. 11 hámessa og

leygardagin 13. sept. í Bygdarhúsinum í Miðvági kl. 10-16. 80 ára føðingardagur Leygardagin 13. september fyllir Ebba á Deild, vanliga nevnd Ebba í Koltri, 80 ár. Dagurin verður hildin í Kvinnu­felagshúsinum [...] Hansen Klaksvík. Vígslan verður í Býráðshúsinum í Klaksvík kl. 17.30. Reseptión verður aftaná vígsluna. Øll eru hjartaliga vælkomin. Leygardagin 13. september giftast í Jetsmark Kirke Anja Egemose og Jan [...] lokið prógv sum Master í Kyn og Mentan á Syd Dansk Universitet í Odense. Gullbrúdleyp Týsdagin 16. sep­tember hava hjúnini Elsa Egilsnes og Poul Johannes Egils­nes verið gift í 50 ár. Hesin stóri dagur

r 37. AA-fundir í Vestmanna Í Skótahúsunum Hósdag kl. 20 AA-fundur. Sunnudag kl. 17 AA-fundur (opin fundur). AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúl­an. Á Glyvrum hvønn [...] kl. 19.30 verða útimøti á Torginum í Vestmanna. Aftaná verður bjóðað inn í missiónshúsið til ein drekkamunn og eina sangløtu. Øll eru vælkomin. Nólsoy Møti verður í missións­hús­inum sunnudagin kl. 18 [...] Eldrahugni á Tvøroyri Er á kafeteria í høllini í Trongisvági hvønn onsdag í líkaviku frá kl 15.00 til 18.00. Bilur fæst til staðið við at ringja 371069 eftir kl. 13. Dagtilhaldið í Vági er hvønn týsdag og tórsdag

meginøkið og Vest­manna og meginøkið og Vágar er á sama støði - nevniliga einir 1000 til 1100 bilar dagliga. Ì Vágunum búgva uml. 2,5 ferðir so nógv fólk sum í Vestmanna. Harafturat hava vit flogvøllin í Vágunum [...] fyri tunn­ils­felagnum, at seta niður øll nýtslugjøldini - í hvussu so er - niður í helvt! Hvørt hetta verður gjørt í sambandi við broytingina í lóg um vektgjøld ella annað uppskot, er eins feitt fyri okk­um [...] Vest­mannasund. Tí meðan onn­ur í Føroyum sleppa við at gjalda úr kr. 3000 til landskassan, so skulu tey, sum koyra dag­liga um sundið, og sum sleppa bíligast í Vágunum í minsta lagi gjalda kr. 12.000 til

av Heygum í Vestmanna. Ólavur fór á preliminerskúla í Havn í 1945 og tók prógv har í 1947. Studentsprógv tók hann í Havn í 1949, var til skips og fór á Læraraskúla í 1950, har hann tók prógv í 1952. Eitt [...] num. Summarið í 1952 og 1954 á Dansk Sløjdlærerskole, tók sløjdlæraraorógv í 1956. Hann fór í starv í Vestmanna skúla í 1957. Danskt svimjilæraraprógv tók hann summarið í 1959. Árskeið í týskum, donskum [...] vikarur við realskúlan í Havn og við Fuglafjarðar skúla. Hann var lærari í Haldórsvík í 1953-54. Í 1954 lærari á Toftum. Í desmeber í 1956 tók hann prógv á Statens Gymnastiksklole í Oslo. Hann las samstundis

Í útsetta dystinum í fjórða umfari í fremstu deildini millum Sandavág og Klaksvík B. í gjárkvøldið vóru vágamenn eirindaleysir og vunnu 4-0. Úrslitið ber í sær, at nýggjur spenningur er kyknaður upp í [...] í oddanum millum havnarmenn og sandavágsmenn í FM-kappingini í talvi. Ruddiligi sigurin í gjár er í sjálvum sær ikki so uppskakandi, tí vágamenn høvdu greiðan favorittleiklut á øllum borðum, og eingin av [...] Nú eiga tey tørn sínamillum í morgin, og eftir tað er kappingin hálvrunnin. ##med2## Toppdystur í morgin Fyrri sínamillum dysturin millum Havnina og Sandavág verður í Havn í morgin. Telvað verður á Finsen

Sophie í Steven Spielberg filminum, The BFG, sum skal takast upp í Føroyum í summar. Filmsupptøkurnar av skaldsøguni The Big Friendly Giant hjá norska Roald Dahl, sum búði í Bretlandi, verða gjørdar í summar [...] hevur verið sjónleiakri í tvey ár og er millum annað við í BBC røðini Four O'Clock Club, sum hevur vunnið fleiri virðislønir. Hon býr í Cheshire saman við familju síni – og er virkin í lokala sjónleikarafelagnum [...] sum er stjóri í Roald Dahl Literary Estate, hevur sagt, at leikluturin sum Sophie er tann mest tekkjandi leikluturin í søguni hjá Roald Dahl. Søgan The BFG var gjørd sum teknifilmur í 1989. Framleiðslan

in, Bjørn Kalsø, landsstýrismaður í mentamálum, nú vil hava greiði á Tórshavnar Býráð hevur samtykt at gera eina serstaka byggisamtykt fyri havnarlagið sum setur mark fyri, hvussu høgt tað kann byggjast [...] hendan broytingin skal góðkennast í Landsstýrinum, og Bjørn Kalsø ger nú greitt, at hann fer at mótmæla, at broytingin verður samtykt, fyrrenn spurningurin er kannaður út í æsir. KvF veit at siga, at Bjørn [...] Bjørn Kalsø mælir staðiliga frá, at ætlanin verður framd. Og í eini frágreiðing, sum hann Mentamálaráðið hevur gjørt, og sum vit hava fingið innlit í, mælir hann heldur til, at aðrir møguleikar verða kannaðir

klár til hálvfinalurnar í lítlu steypakappingini í Onglandi, Capital One Cup. Liverpool og Tottenham vunnu sínar fjórðingsfinalur í kvøld, meðan Chelsea og Sheffield United vunnu í gjár. Les eisini: Sheffield [...] tólv minuttir inn í seinna hálvleik. Tá kom lív í vertirnar, men tað var nakað seint. Tottenham kom eisini eisini í hálvfinaluna uttan stórvegis trupulleikar. Teir vunnu 4-0 á Newcastle. Í hálvleikinum var [...] tríggjar broytingar í mun til 3-0 tapið fyri Manchester United. Vertirnir hóttu í fyrsta álopinum, men fyri uttan ein annan stóran møguleika, so sat Liverpool á øll fram til stutt inn í seinna hálvleik. Tá

skiparar í samband við mynstringar o.a., - so er neyðugt við yvirskipaðum eftirliti, sum eingin ivi er um, hvør skal útinna. Tí tað vísir seg tíverri altíð at vera onkur ímillum, sum fer út um mark, og harafturat [...] Í eina tíð hava ábendingar verið um, at eftirlitið við fiskiveiðuni undir Føroyum ikki er nóg gott. Ólógliga garnaveiðan hjá garnaskipinum Anitu og vanlukkan, har ein av manningini fórst, hava víst okkum [...] okkum, at ábendingarnar tíverri hava verið rættar. Uttan at leggja sjófólk í síni heild undir at reka ólóligan fisiskap og at fara illa um regluverkið annars, so kann staðfestast, at tað ber til at reka